All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 299 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
directive forceRichtkraft {f}
Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]
directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport Richtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
directive on the restriction of hazardous substances <RoHS directive>RoHS-Richtlinie {f}
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment <WEEE directive> [2002/96/EC] Richtlinie {f} über Elektro- und Elektronik-Altgeräte [ugs.] [2002/96/EG]
directivesAnweisungen {pl}
directives Direktiven {pl}
directives Handlungsanweisungen {pl}
directivesRichtlinien {pl}
directivityRichtcharakteristik {f}
directivity Richtfaktor {m}
directivityRichtwirkung {f}
directivityRichteigenschaft {f} [auch: Richtcharakteristik]
directivity factor <DRF>Bündelungsgrad {m}
directivity index <DI> Richtwirkungsindex {m} <DI>
directivity index <DI> Bündelungsmaß {n}
direct-light microscopy Auflichtmikroskopie {f}
directly direkt
directly schnurstracks [ugs.] [direkt]
directly auf direkte Weise
directly unmittelbar
directlygeradenwegs [veraltend] [geradewegs, direkt]
directlygeradeswegs [selten für geradewegs]
directlyohne Umweg
directly alsbald [veraltend]
directlydirektemang [regional] [hum.]
directly [immediately]sofort
directly [in a straight line] in gerader Richtung
directly accessible direkt zu erreichen
directly actuated direktbetätigt
directly addressable memory direkt adressierbarer Speicher {m}
directly affectingunmittelbar betreffend
directly affiliated with direkt angeschlossen an
directly behind kurz hinter
directly contrary to genau gegen
directly controlled direktgesteuert
directly employed labour [Br.] <DEL> zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
directly employed labour [Br.] <DEL>Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]
directly employed staff [Br.]Festangestellte {pl}
directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten
directly interconnected direkt miteinander verbunden
directly oppositedirekt gegenüber
directly oppositegleich gegenüber
directly opposite unmittelbar gegenüber
directly opposite genau gegenüber
directly proportional direkt proportional
directly selective echt-selektiv
directly subordinated unmittelbar unterstellt
directly-enforceable suretyshipselbstschuldnerische Bürgschaft {f}
directly-liable suretyship selbstschuldnerische Bürgschaft {f}
direct-mail solicitationsDirektwerbungen {pl}
directness Direktheit {f}
directnessUnmittelbarkeit {f}
directness Geradlinigkeit {f}
Directoire [French Directorate 1795-99]Direktorium {n}
Directoire style Directoire-Stil {m}
DirectorRegie {f} [im Vorspann]
directorRegisseur {m}
director Sollwertgeber {m}
director Interpoliereinrichtung {f}
directorLeiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]
directorVerwaltungsmitglied {n}
director [female]Dirigentin {f}
director [female] Regisseurin {f}
director [female] [of a theatre, a festival, etc.]Intendantin {f}
director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
director [of a theatre, a festival, etc.] Intendant {m}
director [of an orchestra, chorus] Dirigent {m}
director <Dir., dir.> Direktor {m} <Dir.>
director at largeAufsichtsratsmitglied {n}
director general Generaldirektor {m}
director in residenceHausregisseur {m}
director of a prison [rare]Gefängnisdirektor {m}
director of an institution [for vulnerable clients] [female] Heimleiterin {f} [einer Anstalt]
director of church musicKirchenmusikdirektor {m}
director of communicationsKommunikationschef {m}
director of excavationsAusgrabungsleiter {m}
director of football [Br.] Sportdirektor {m} [in einem Fußballverein]
director of football [Br.] Sportchef {m} [Sportdirektor in einem Fußballverein]
Director of Foreign Policy in the Office of the Federal PresidentLeiter {m} der Abteilung Ausland im Bundespräsidialamt
director of forests Forstdirektor {m}
director of health services Gesundheitsdirektor {m}
director of health services [female] Gesundheitsdirektorin {f} [schweiz.]
director of lift operations [at a ski resort]Skiliftdirektor {m} [schweiz.]
director of materialsLeiter {m} der Materialbeschaffung
Director of Music [St Paul's Cathedral] Domkapellmeister {m}
Director of National Intelligence <DNI> [US] Direktor {m} der nationalen Nachrichtendienste [USA]
director of nursing <DON>Pflegedirektor {m} <PDir.>
director of nursing <DON> [female] Pflegedirektorin {f} <PDir.>
director of operations Leiter {m} der Produktion
director of operations Einsatzleiter {m}
director of photography <DP, DoP> Kameramann {m}
director of planning Planungsleiter {m}
Director of Public Prosecutions [Br.] <DPP>Generalstaatsanwalt {m}
director of research Forschungsleiter {m}
director of research [female] Forschungsleiterin {f}
« dirediredirediredirediredirediredirtdirtdisa »
« backPage 299 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers