dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dark crimson underwing [Catocala sponsa] [moth]	Eichenkarmin {m} [selten {n}] [Nachtfalterspezies]
dark crimson underwing [Catocala sponsa] [moth]	Großer / Großes Eichenkarmin {m} {n} [Nachtfalterspezies]
dark culture	Schwarze Szene {f}
dark current	dunkle Strömung {f}
dark current	Dunkelstrom {m}
dark current value	Dunkelstromwert {m}
dark cusimanse [Crossarchus obscurus]	Dunkelkusimanse {f}
dark dagger [Acronicta tridens] [moth]	Dreizackeule {f} [Nachtfalterart]
dark dagger [Acronicta tridens] [moth]	Dreizack-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]
dark data [treated as sg. or pl.]	Dark Data {pl}
dark deed	Übeltat {f}
dark deeds	dunkle Machenschaften {pl}
dark discharge	Dunkelentladung {f}
dark doings	böse Taten {pl}
dark doldrums {pl}	Dunkelflaute {f}
dark elaterid beetle [Agriotes obscurus, syn.: A. hirtellus]	Düsterer Humus-Schnellkäfer {m}
dark electric ray [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]	Atlantischer Zitterrochen {m}
dark elf	Dunkelelf {m}
dark elves	Dunkelelfen {pl}
dark emerald damselfly [Lestes macrostigma]	Dunkle Binsenjungfer {f} [Libellenart]
dark emitter	Dunkelstrahler {m}
dark empath	dunkler Empath {m}
dark energy	Dunkle Energie {f} [Kosmologie]
dark energy	Dunkelenergie {f} [Kosmologie]
dark eyes	dunkle Augen {pl}
dark falsemussel / false mussel [Congeria leucophaeata, syn.: C. cochleata, Mytilopsis leucophaeata, Mytilus americanus, M. cochleatus, M. leucophaeatus]	Brackwasser-Dreiecksmuschel / Brackwasserdreiecksmuschel {f}
dark fiber [Am.]	ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f}
dark fibre [Br.]	ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f}
dark field	Dunkelfeld {n}
dark field illumination	Dunkelfeldbeleuchtung {f}
dark fieldcap / field-cap [Agrocybe erebia]	Lederbrauner Erdschüppling {m}
dark fieldcap / field-cap [Agrocybe erebia]	Lederbrauner Ackerling {m}
dark fieldcap / field-cap [Agrocybe erebia]	Violettbrauner Ackerling {m}
dark figure (of crime)	Dunkelziffer {f}
dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]	Dunkelroter Amarant {m}
dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]	Dunkelamarant {m}
dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]	Dunkelroter Astrild {m}
dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]	Hellroter Astrild {m}
dark flour beetle [Tribolium destructor]	Großer Reismehlkäfer {m}
dark flow	Dunkler Fluss {m}
dark flying fox [Pteropus subniger] [extinct]	Rauchgrauer Flughund {m} [ausgestorben]
dark forces	dunkle Mächte {pl}
dark forest shrew [Crocidura poensis]	Dunkle Urwaldspitzmaus {f}
dark foxglove [Digitalis obscura]	Spanischer Fingerhut {m}
dark foxglove [Digitalis obscura]	Dunkler Fingerhut {m}
dark fruit-eating bat [Artibeus obscurus, syn.: Phyllostoma obscurum]	Dunkler Fruchtvampir {m}
dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]	Rotbrauner Schalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]	Obstwickler {m} [Nachtfalterspezies]
dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]	Rostfarbener Buchen-Breitflügelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
dark future	freudlose Zukunft {f}
dark galaxy	dunkle Galaxie {f} [auch Dunkle Galaxie]
dark germinators	Dunkelkeimer {pl}
dark ghost shark [Hydrolagus novaezealandiae]	Dunkler Geisterhai {m}
dark giant horsefly [Tabanus sudeticus]	Pferdebremse {f}
dark glasses	dunkle Gläser {pl}
dark glasses {pl} [one pair of sunglasses]	Sonnenbrille {f}
dark glasses {pl} [one pair]	dunkle Brille {f}
dark gray [Am.]	dunkelgrau
dark green	dunkelgrün
dark green	Dunkelgrün {n}
dark green fritillary [Argynnis aglaja] [butterfly]	Großer Perlmutterfalter {m}
dark green snake [Hierophis viridiflavus, syn.: Hierophis gyarosensis, formerly: Coluber viridiflavus]	Gelbgrüne Zornnatter {f}
dark green white-eye [Zosterops japonicus]	Japanbrillenvogel {m}
dark greenish	dunkelgrünlich
dark grey [Br.]	dunkelgrau
Dark Habits [Pedro Almodóvar]	Das Kloster zum heiligen Wahnsinn
dark hair	dunkles Haar {n}
dark hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus, syn.: Pseudospingus xanthophthalmus]	Schlichthemispingus {m}
dark hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus]	Gelbaugenhemispingus / Gelbaugen-Hemispingus {m}
Dark Heresy [Warhammer 40,000 ™]	Schattenjäger [Warhammer 40.000 ™]
dark hint	geheimnisvoller Hinweis {m}
Dark Holiday / Passport to Terror [Lou Antonio]	Eintritt zur Hölle
Dark Homecoming [Eric Van Lustbader]	Schwarze Heimkehr
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	Dunkler Hallimasch {m}
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	Gemeiner Hallimasch {m}
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	(Dunkler) Nadelholzhallimasch {m} [auch: (Dunkler) Nadelholz-Hallimasch]
dark horse	unbekanntes Rennpferd {n}
dark horse [fig.]	unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
dark horse [fig.]	unbekannte Größe {f}
dark horse [fig.]	stilles Wasser {n} [fig.]
dark horse [fig.]	(erfolgreicher) Außenseiter {m}
dark horse [fig.]	Geheimfavorit {m}
dark horse (candidate)	unerwarteter Kandidat {m}
dark humour [Br.]	schwarzer Humor {m}
dark incubation	Dunkelinkubation {f}
Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]	Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
Dark Justice [Jack Higgins]	Netzwerk des Bösen
dark kangaroo mouse [Microdipodops megacephalus]	Dunkle Kängurumaus {f}
dark knight	dunkler Ritter {m}
dark knotgrass / knot grass moth [Acronicta rumicis, syn.: Apatele rumicis, A. rumicis oriens]	Ampfereule / Ampfer-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
dark lager	dunkles Lagerbier {n}
dark light [Eigenlicht] [neurobiology, color theory]	Eigengrau {n} [Eigenlicht] [Neurobiologie, Farbenlehre]
Dark Lord [Harry Potter]	Dunkler Lord {m}
dark marbled carpet [Chloroclysta citrata, syn.: Dysstroma citrata]	Spitzwinkel-Bindenspanner {m}
Dark Matter [Br.]	Schilf [Juli Zeh]
dark matter [non-coding DNA]	dunkle Materie {f} [nicht-codierende Erbsubstanz]
dark matter <DM>	dunkle Materie {f} <DM> [auch: Dunkle Materie]
dark matter <DM>	Dunkelmaterie {f} <DM>
dark matter density	Dichte {f} der Dunklen Materie
dark mealworm [Tenebrio obscurus]	Dunkler Mehlwurm {m}
« dang — dani — Danu — Darb — Darj — dark — dark — dark — dark — dark — darl »

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation