dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dark beer	dunkles Bier {n}
dark beer	Dunkles {n} [ugs.]
dark bellflower [Campanula pulla]	Dunkle Glockenblume {f}
dark bellflower [Campanula pulla]	Österreichische Glockenblume {f}
dark biotechnology [associated with biological weapons]	schwarze Biotechnologie {f} [betr. biologische Waffen]
dark birch mouse [Sicista severtzovi]	Severtzov-Birkenmaus {f}
dark blond / blonde	dunkelblond
Dark Blood [Stuart MacBride]	Dunkles Blut
dark blue	dunkelblau
dark blue	Dunkelblau {n}
dark blue	tiefblau
dark bluet [Coenagrion armatum]	Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Espen-Saumbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Braungelber Eckflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bordered beauty [Epione vespertaria, also Epione paralellaria] [moth]	Kleiner Gelber Espenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark bread	dunkles Brot {n}
dark bread	Ruchbrot {n} [schweiz.]
dark brocade [Mniotype adusta, syn.: Mniotype sommeri] [moth]	Rotbraune Waldrandeule {f}
dark brown	dunkelbraun
dark brown	tiefbraun
dark brown hair	dunkelbraunes Haar {n}
dark brush-tailed tree rat [Isothrix negrensis]	Rio-Negro-Bürstenschwanzratte {f}
dark bush cricket [Br.] [Pholidoptera griseoaptera]	Gewöhnliche Strauchschrecke {f}
dark bush-cricket [Pholidoptera griseoaptera]	Gemeine Strauchschrecke {f}
dark cerith [Cerithium atratum, syn.: C. antillarum, C. caudatum, C. floridanum, C. graciliforme, C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum, C. subatratum, C. umbonatum, C. vicini, Murex atratus]	Karibische Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
dark chanting goshawk [Melierax metabates]	Graubürzel-Singhabicht {m}
dark chapter	dunkles Kapitel {n}
dark chapter [e.g. in sb.'s life]	finsteres Kapitel {n} [z. B. in jds. Leben]
dark chapter [in sb.'s life, in a nation's hisory]	dunkler Punkt {m} [Redewendung] [etwas Unklares, moralisch nicht ganz Einwandfreies, gern Verschwiegenes]
dark cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Kirschenfruchtfliege / Kirschen-Fruchtfliege {f}
dark cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Dunkle Nordamerikanische Kirschfruchtfliege {f}
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Gebüsch-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Dunkelbraune Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chestnut [Conistra ligula] [moth]	Steppenbuschheide-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark chocolate	Zartbitterschokolade {f}
dark chocolate	Bitterschokolade {f}
dark chocolate	dunkle Schokolade {f}
dark chocolate [with 70% of cocoa or more]	Edelbitterschokolade {f} [Bitterschokolade]
dark chocolate [with 70% of cocoa or more]	Edelbitter {f} [Bitterschokolade]
dark chocolate couverture	Zartbitterkuvertüre {f}
dark chocolate glaze	Zartbitterglasur {f}
dark chocolate shavings {pl}	Raspelschokolade {f} zartbitter
dark circle [darkened skin under the eye]	Augenring {m} [dunkel verfärbter Hautbereich unter dem Auge]
dark circles [around the eyes]	Augenringe {pl}
dark click beetle [Agriotes obscurus, syn.: A. hirtellus]	Düsterer Humus-Schnellkäfer {m}
dark clothes {pl}	dunkle Kleidung {f}
dark clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Achter {m} [Tagfalterspezies]
dark clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	(Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
dark clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Orangeroter Kleefalter {m}
dark clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Postillon {m} [Tagfalterart]
dark clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
dark clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Postillion {m} [Tagfalterart]
dark clouds [also fig.]	dunkle Wolken {pl} [auch fig.]
dark color [Am.]	dunkle Farbe {f}
dark coloration	dunkle Färbung {f}
dark colour [Br.]	dunkle Farbe {f}
dark colouration [Br.]	dunkle Färbung {f}
dark colours [Br.]	dunkle Farben {pl}
dark columbine [Aquilegia atrata]	Schwarzviolette Akelei {f}
dark columbine [Aquilegia atrata]	Dunkle Akelei {f}
dark columbine [Aquilegia atrata]	Schwarze Akelei {f}
Dark Command [Raoul Walsh]	Schwarzes Kommando
dark complexion	dunkelfarbige Haut {f}
dark complexion	dunkler Teint {m}
dark complexion	dunkle Hautfarbe {f}
dark continent	unbekannter Kontinent {m}
dark crimson underwing [Catocala sponsa] [moth]	Eichenkarmin {m} [selten {n}] [Nachtfalterspezies]
dark crimson underwing [Catocala sponsa] [moth]	Großer / Großes Eichenkarmin {m} {n} [Nachtfalterspezies]
dark culture	Schwarze Szene {f}
dark current	dunkle Strömung {f}
dark current	Dunkelstrom {m}
dark current value	Dunkelstromwert {m}
dark cusimanse [Crossarchus obscurus]	Dunkelkusimanse {f}
dark dagger [Acronicta tridens] [moth]	Dreizackeule {f} [Nachtfalterart]
dark dagger [Acronicta tridens] [moth]	Dreizack-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]
dark data [treated as sg. or pl.]	Dark Data {pl}
dark deed	Übeltat {f}
dark deeds	dunkle Machenschaften {pl}
dark discharge	Dunkelentladung {f}
dark discharge	dunkle Entladung {f}
dark doings	böse Taten {pl}
dark doldrums {pl}	Dunkelflaute {f}
dark elaterid beetle [Agriotes obscurus, syn.: A. hirtellus]	Düsterer Humus-Schnellkäfer {m}
dark electric ray [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]	Atlantischer Zitterrochen {m}
dark elf	Dunkelelf {m}
dark elves	Dunkelelfen {pl}
dark emerald damselfly [Lestes macrostigma]	Dunkle Binsenjungfer {f} [Libellenart]
dark emitter	Dunkelstrahler {m}
dark empath	dunkler Empath {m}
dark energy	Dunkle Energie {f} [Kosmologie]
dark energy	Dunkelenergie {f} [Kosmologie]
dark eyes	dunkle Augen {pl}
dark falsemussel / false mussel [Congeria leucophaeata, syn.: C. cochleata, Mytilopsis leucophaeata, Mytilus americanus, M. cochleatus, M. leucophaeatus]	Brackwasser-Dreiecksmuschel / Brackwasserdreiecksmuschel {f}
dark falsemussel / false mussel [Congeria leucophaeata, syn.: C. cochleata, Mytilopsis leucophaeata, Mytilus americanus, M. cochleatus, M. leucophaeatus]	Brackwasser-Dreiecksmuschel / Brackwasserdreiecksmuschel {f}liechkeit
dark fiber [Am.]	ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f}
dark fibre [Br.]	ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f}
dark field	Dunkelfeld {n}
dark field illumination	Dunkelfeldbeleuchtung {f}
dark fieldcap / field-cap [Agrocybe erebia]	Lederbrauner Erdschüppling {m}
dark fieldcap / field-cap [Agrocybe erebia]	Lederbrauner Ackerling {m}
« dang — dang — Danu — dapp — Dari — dark — dark — dark — dark — dark — dark »

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary