All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 301 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
direst need ärgste Not {f}
direwolf [Game of Thrones] Schattenwolf {m}
direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]
dirge Totenklage {f} [Literatur, Musik]
dirge Trauergesang {m}
dirge [for the dead] Grabgesang {m}
dirge [funeral song] Leichenlied {n}
dirge [mournful song] Klagelied {n}
dirge [mournful song] Klagegesang {m}
dirgeful [funereal] traurig
dirgesKlagelieder {pl}
dirham <AED> [United Arab Emirates dirham] Dirham {m} <AED>
diribitorium Diribitorium {n}
diribitory [obs.]Soldauszahlungsstelle {f} [veraltet]
Dirichlet beta functiondirichletsche Beta-Funktion {f}
Dirichlet boundary conditionDirichlet-Randbedingung {f}
Dirichlet (drawer) principle [pigeonhole principle] Schubfachprinzip {n}
Dirichlet function Dirichlet-Funktion {f}
Dirichlet prime number theorem [Dirichlet's theorem on arithmetic progressions] dirichletscher Primzahlsatz {m}
Dirichlet seriesDirichlet-Reihe {f}
Dirichlet seriesDirichletreihe {f}
Dirichlet tessellation Dirichlet-Zerlegung {f}
Dirichlet window [rectangular window] Dirichlet-Fenster {n} [Rechteckfenster]
Dirichlet's approximation theorem [also: approximation theorem of Dirichlet]dirichletscher Approximationssatz {m}
Dirichlet's theorem on Diophantine approximation [Dirichlet's approximation theorem]dirichletscher Approximationssatz {m}
Dirichlet's unit theorem dirichletscher Einheitensatz {m}
dirigible lenkbar
dirigibleLuftschiff {n}
dirigibles lenkbare Luftschiffe {pl}
dirigismeDirigismus {m}
dirigiste dirigistisch
Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
dirithromycinDirithromycin {n}
dirk [Scot.] Langdolch {m}
Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams] Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei
dirndl Dirndl {n}
dirndl apron Dirndlschürze {f}
dirndl blouse [blouse of a dirndl dress] Dirndlbluse {f}
dirndl costume Dirndlkostüm {n}
dirndl dressDirndlkleid {n}
dirndl dressesDirndlkleider {pl}
dirndl skirtDirndlrock {m}
dirndls Dirndl {pl}
dirt Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
dirtSchmutz {m}
dirt Kot {m} [geh.] [veraltend] [Schmutz, bes. Straßenschmutz]
dirt Kniest {m} [Schmutz] [regional]
dirt [contaminants] Verschmutzung {f}
dirt [soil or earth, especially when loose] Erde {f} [bes. lockere Erde]
dirt bikeGeländemotorrad {n} [Enduro, Motocross]
dirt bike Geländefahrrad {n} [spezieller Typ]
dirt cheap [coll.] saubillig [ugs.]
dirt cheap [coll.] ganz billig
dirt cheap [coll.] spottbillig [ugs.]
dirt cheap [coll.]lächerlich billig [ugs.]
dirt cheap [coll.]konkurrenzlos billig
dirt cheap [coll.] supergünstig [ugs.]
dirt deposits Schmutzablagerungen {pl}
dirt eater [fig.] Dreckfresser {m} [fig.]
dirt farmer [Am.] [coll.]Kleinbauer {m}
dirt filterSchmutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
dirt in the street / streets Straßenschmutz {m}
dirt lane unbefestigte Straße {f}
dirt money Schmutzzulage {f}
Dirt Music [Tim Winton]Der singende Baum
dirt particle Schmutzpartikel {n}
dirt particlesSchmutzteilchen {pl}
dirt particles Verunreinigungen {pl}
dirt pharmacy Dreckapotheke {f}
dirt poorsehr arm
dirt protection Schmutzabdeckung {f}
dirt reductionSchmutzreduzierung {f}
dirt removal device Schmutzabstreifvorrichtung {f}
dirt road nicht asphaltierte Straße {f}
dirt roadunbefestigte Straße {f}
dirt roadStaubstraße {f}
dirt road Piste {f}
dirt road Schotterpiste {f}
dirt road Wirtschaftsweg {m} [bes. Feld-, Wald- oder Wasserwirtschaftswege]
dirt road Lehmstraße {f} [selten] [unbefestigte Straße]
dirt road [field cart road] unbefestigter Feldweg {m}
dirt smudge Schmutzfleck {m}
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
dirt trackSandbahn {f}
dirt track Feldweg {m} [unbefestigt]
dirt trapSchmutzfänger {m}
dirt trapSchmutzfang {m}
dirt yard ungepflasterter Hof {m}
dirtbag [sl.] Drecksack {m} [pej.]
dirtbird [sl.] [pej.] [Irish]Schmutzfink {m} [ugs.]
dirtboard [type of skateboard] Mountainboard {n}
dirtboard [type of skateboard] Dirtboard {n}
dirtboard [type of skateboard] Allterrainboard {n}
dirt-cheap [coll.] spottbillig [ugs.]
dirt-colored seed bug [Am.] [Aellopus atratus, syn.: Cimex atratus]Borretsch-Wanze {f} [Bodenwanze]
dirt-free schmutzfrei
dirtier schmutziger
dirties {pl} [coll.] Dreckiges {n} [ugs.]
« dirediredirediredirediredirtdirtdisadisadisa »
« backPage 301 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers