|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 303 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dirt road Staubstraße {f}
dirt road Piste {f}
dirt roadSchotterpiste {f}
dirt roadWirtschaftsweg {m} [bes. Feld-, Wald- oder Wasserwirtschaftswege]
dirt road Lehmstraße {f} [selten] [unbefestigte Straße]
dirt road [field cart road] unbefestigter Feldweg {m}
dirt smudgeSchmutzfleck {m}
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
dirt trackSandbahn {f}
dirt track Feldweg {m} [unbefestigt]
dirt trap Schmutzfänger {m}
dirt trap Schmutzfang {m}
dirt yardungepflasterter Hof {m}
dirtbag [sl.] Drecksack {m} [pej.]
dirtbird [sl.] [pej.] [Irish] Schmutzfink {m} [ugs.]
dirtboard [type of skateboard]Mountainboard {n}
dirtboard [type of skateboard] Dirtboard {n}
dirtboard [type of skateboard] Allterrainboard {n}
dirt-cheap [coll.] spottbillig [ugs.]
dirt-colored seed bug [Am.] [Aellopus atratus, syn.: Cimex atratus] Borretsch-Wanze {f} [Bodenwanze]
dirt-free schmutzfrei
dirtiedbeschmutzt
dirtier schmutziger
dirties {pl} [coll.]Dreckiges {n} [ugs.]
dirties {pl} [coll.] [dirty laundry] Schmutzwäsche {f}
dirtiest schmutzigste
dirtiestam schmutzigsten
dirtiness Sauerei {f}
dirtinessSchmutz {m}
dirtiness Schweinerei {f}
dirtinessSchmutzigkeit {f}
dirt-jump bike [coll.] <DJ bike>Dirt-Jump-Rad {n}
dirt-polishedvor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]
dirt-poor bitterarm
dirt-repellant [spv.] [dirt-repellent] schmutzabweisend
dirt-repellent schmutzabweisend
dirt-resistant schmutzabweisend
dirt-stained schmutzig
dirt-track racingAschenbahnrennen {n}
dirtweed [Chenopodium album](Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
dirtydreckig [ugs.]
dirtyunrein [schmutzig]
dirty verdreckt [ugs.]
dirty verschmutzt
dirty keimig [ugs.] [schmutzig]
dirty verstopft [teilweise]
dirty unsauber
dirtykniestig [schmutzig] [regional]
dirty [fig.] niederträchtig
dirty [fig.] verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]
dirty [jokes, language, etc.]zotig
dirty [language] unflätig [geh.]
dirty [also fig.: joke, dealings, etc.]schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty [fig.] [indecent, obscene]unanständig [anstößig, obszön]
dirty [of personal habits]unreinlich
dirty bastard [sl.]Drecksack {m}
dirty behaviour [Br.] Hundsfötterei {f} [pej.]
dirty bill of ladingunreines Konnossement {n}
dirty blond [esp. Am.] [dark blond]dunkelblond
dirty bomb schmutzige Bombe {f}
Dirty Bubble [SpongeBob SquarePants]Drecksackblase [SpongeBob Schwammkopf]
dirty campaign Schmutzkübelkampagne {f} [pej.] [österr.]
dirty cash [pej.]schmutziges Geld {n} [pej.]
dirty clothes {pl} schmutzige Kleidung {f}
dirty clothes basket Wäschekorb {m}
dirty cowry [Erosaria spurca]Porzellanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Dirty Dan [SpongeBob SquarePants]Dreckiger Dan [SpongeBob Schwammkopf]
Dirty Dancing [Emile Ardolino] Dirty Dancing
Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland] Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba
dirty deal [pej.]schmutziges Geschäft {n} [pej.]
dirty diaper [Fritillaria camschatcensis] Schatten-Schachblume {f}
Dirty Dirk [Hägar the Horrible]Schmutzfink {m} [Hägar der Schreckliche]
dirty dishes {pl}schmutziges Geschirr {n}
dirty drug [coll.] Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen]
dirty fellow Schmierfink {m} [ugs.]
dirty floatunsaubere Emission {f}
dirty floating schmutziges Floaten {n}
dirty game schmutziges Spiel {n} [unfair geführt, mit zahlreichen (versteckten) Fouls]
dirty great feet [sl.]Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]
dirty great sweaty feet [sl.] Schweißquanten {pl} [abwertend]
dirty hands schmutzige Hände {pl}
Dirty Hands [Jean-Paul Sartre] [Les mains sales]Die schmutzigen Hände
Dirty Harry [Don Siegel] Dirty Harry
dirty job Drecksarbeit {f} [auch fig.]
dirty jokeZote {f}
dirty joke Ferkelei {f} [Witz] [ugs.]
dirty jokeSchweinigelei {f} [ugs.] [schmutziger Witz]
dirty joke Saukram {m} [ugs.] [pej.] [dreckiger Witz]
dirty jokedreckiger Witz {m}
dirty jokeHerrenwitz {m}
dirty laundry Schmutzwäsche {f}
dirty laundry [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty laundry basket [Am.]Schmutzwäschekorb {m}
dirty laundry containerWäschesammler {m} [Wäschekorb für Schmutzwäsche]
dirty lieschmutzige Lüge {f}
dirty lie [coll.] dreckige Lüge {f} [ugs.]
dirty linen [coll.] [fig.] schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty little beggar [coll.]Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]
dirty lookunzüchtiger Blick {m}
dirty markSchmutzfleck {m}
« diredirediredirediredirtDirtdisadisadisadisa »
« backPage 303 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement