|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 304 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Dirty Martini [cocktail]Dirty Martini {m}
dirty mind schmutzige Phantasie {f}
dirty mindschmutzige Fantasie {f}
dirty money [pej.]schmutziges Geld {n} [pej.]
Dirty Money [Richard Stark]Das Geld war schmutzig
dirty oil Schmutzöl {n}
dirty old bastard [vulg.] [pej.]alter Drecksack {m} [vulg.] [pej.]
dirty old man geiler alter Bock {m}
dirty paws [also fig.]Dreckpfoten {pl} [ugs.]
dirty pictures [coll.]Wichsvorlage {f} [vulg.] [pornografische Bilder]
dirty pig [coll.]Dreckschwein {n} [ugs.]
dirty pig [coll.]Schweinigel {m} [ugs.]
dirty pig [coll.]Schweineigel {m} [ugs.] [schmutziger od. unflätiger Mensch]
dirty player [coll.] Hacker {m} [ugs.] [unfairer, rücksichtsloser Spieler]
dirty politics [treated as sg. or plural]schmutzige Politik {f}
Dirty Pretty Things [Stephen Frears] Kleine schmutzige Tricks
dirty price fauler Kurs {m}
dirty rat [coll.] [pej.] Pestratte {f} [ugs.] [pej.]
dirty rice Dirty Rice {m} {n} [Reis-Geflügelkleingericht der Cajun-Küche]
dirty roadway verschmutzte Fahrbahn {f}
Dirty Santa [Am.] Schrottwichteln {n}
dirty slobSaubartel {m} [auch: Saubartl] [österr. regional] [bayer.] [pej.]
dirty slob [coll.] [pej.] Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]
dirty so-and-so [coll.] Mistfink {m} [derb]
dirty spotSchmutzflecken {m}
dirty squad [coll.] Truppe {f} fürs Grobe [ugs.]
dirty swine [coll.] Mistkerl {m} [ugs.]
dirty talk / talking Verbalerotik {f} [häufig pej.]
dirty televisionSchmuddelfernsehen {n} [Medien-Jargon]
dirty television Schmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]
dirty thing Dreckding {n} [ugs.]
dirty thing to do Ferkelei {f} [Handlung] [ugs.]
dirty thunderstorm [caused by a volcanic eruption] Eruptionsgewitter {n}
dirty trich [coll.] [Tricholoma pardinum] [spotted tricholoma]Tiger-Ritterling {m} [auch: Tigerritterling]
dirty trickSauerei {f}
dirty trick böser Streich {m}
dirty trick fauler Trick {m}
dirty trickLumperei {f}
Dirty trick! Gemeinheit!
dirty tricks dreckige Tricks {pl}
dirty tricksschmutzige Tricks {pl}
dirty tvSchmuddel-TV {n} [Medien-Jargon]
dirty (TV) show Schmuddel-Show {f} [Medien-Jargon]
dirty war schmutziger Krieg {m}
dirty washing Schmutzwäsche {f}
dirty washing basket [Br.] Schmutzwäschekorb {m}
dirty waterSchmutzwasser {n}
dirty weatherSchmuddelwetter {n}
dirty weather schmutziges Wetter {n}
dirty weather Dreckwetter {n} [ugs.]
dirty whiteschmutzigweiß
dirty wool [containing bits of straw, etc.] futterige Wolle {f}
dirty wordderber Ausdruck {m}
dirty words obszöne Worte {pl}
dirty workniedere Arbeit {f}
dirty work Schmutzarbeit {f}
dirty workschmutzige Arbeit {f}
dirty work Drecksarbeit {f} [ugs.]
Dirty Work [Bob Saget, 1998]Dirty Work - Rache ist süß
(dirty) skunk [coll.]Drecksau {f} [vulg.]
(dirty) swine [vulg.] Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]
dirtying beschmutzend
dirtying Verschmutzung {f} [Verschmutzen]
dirtyingVerunreinigung {f}
dís [female deity of the Norse mythology] Dise {f} [weibliche Gottheit der nordischen Mythologie]
disabilism [Br.] Behindertendiskriminierung {f}
disabilitiesUnfähigkeiten {pl}
disabilities Behinderungen {pl}
Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001]Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
disabilityErwerbsunfähigkeit {f}
disability Inkompetenz {f}
disability Unfähigkeit {f}
disabilityBehinderung {f}
disabilityInvalidität {f}
disabilityUnvermögen {n}
disability Gebrechen {n}
disability Arbeitsunfähigkeit {f}
disabilityUnzulänglichkeit {f}
disabilityAktivitätseinschränkung {f} [Behinderung]
disability Leistungsminderung {f}
disability [disadvantage, handicap] Benachteiligung {f}
disability allowanceErwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
disability annuity Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability annuityInvaliditätsrente {f}
disability benefits Invaliditätsleistungen {pl}
disability benefits {pl}Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability code {sg} of practiceRegeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen
disability discriminationBehindertendiskriminierung {f}
Disability Discrimination Act <DDA>[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]
disability football [Br.] Behindertenfußball {m}
disability for service Dienstunfähigkeit {f}
disability insurance Invalidenversicherung {f}
disability insurance Arbeitsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance Erwerbsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance <DI>Invaliditätsversicherung {f} <IV>
Disability Law Behindertenrecht {n}
disability of walkingGehunfähigkeit {f}
disability pension Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
disability pensionBerufsunfähigkeitsrente {f}
« dirediredirediredirtDirtdisadisadisadisadisb »
« backPage 304 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement