All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 307 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
disassociating trennend
disassociationVerfremdung {f}
disassociationTrennung {f}
disaster Desaster {n}
disaster Katastrophe {f}
disasterUnglück {n}
disaster Verhängnis {n} [Katastrophe]
disaster Unheil {n}
disaster alertKatastrophenalarm {m}
disaster area Katastrophengebiet {n}
disaster area Notstandsgebiet {n} [Katastrophengebiet]
disaster beyond all expectations Super-GAU {m}
disaster clauseKatastrophenklausel {f}
disaster crew {sg}Katastrophenhelfer {pl}
disaster dog Katastrophenhund {m}
disaster film Katastrophenfilm {m}
disaster fundKatastrophenfonds {m}
disaster imagesKatastrophenbilder {pl}
disaster loanKatastrophendarlehen {n}
disaster looms Unheil droht
disaster managementKatastrophenschutz {m}
disaster management Katastrophenmanagement {n}
disaster management officer Katastrophenschutzbeauftragter {m}
disaster medicine Katastrophenmedizin {f}
disaster movie Katastrophenfilm {m}
disaster of the first magnitude Katastrophe {f} ersten Ranges
disaster operation Katastropheneinsatz {m}
disaster plant Unglückswerk {n}
disaster preparationKatastrophenprävention {f}
disaster preparedness Katastrophenvorsorge {f}
disaster preparedness measuresKatastrophenvorsorgemaßnahmen {pl}
disaster preventionKatastrophenschutz {m}
disaster recovery <DR> Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik]
disaster recovery <DR> Disaster Recovery {n} <DR> [Informationstechnik]
disaster recovery plan Wiederherstellungsplan {m}
disaster recovery solution Disaster-Recovery-Lösung {f}
disaster regionKatastrophengebiet {n}
disaster relief Katastrophenhilfe {f}
disaster relief team Katastropheneinsatzgruppe {f}
disaster response exerciseKatastrophenübung {f}
disaster riskKatastrophenrisiko {n}
disaster risk managementKatastrophenrisikomanagement {n}
disaster situation Katastrophenfall {m}
disaster warning Katastrophenwarnung {f}
disaster zoneKatastrophengebiet {n}
(disaster) relief forces (Katastrophen-) Einsatzkräfte {pl}
disaster-affected Unglücks-
disaster-hit Katastrophen-
disaster-hit von Katastrophen heimgesucht
disasterly [obs.] verhängnisvoll
disasterous [WRONG for: disastrous] [desaströs]
disaster-proof storage [also: disaster proof storage]unfallgeschützter Datenspeicher {m}
disastersUnglücke {pl}
disastersUnfälle {pl}
disaster-struck von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disaster-struck von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disastrous unheilvoll
disastrous verhängnisvoll
disastrous verheerend
disastrous fatal [folgenschwer]
disastrous desaströs
disastrous unselig
disastrous consequences fatale Folgen {pl}
disastrously unheilvoll
disastrously [fatally] fatalerweise
disastrousness Unglückseligkeit {f}
disavowalNichtanerkennung {f}
disavowal Verleugnung {f}
disavowalBestreitung {f}
disavowal [of one's words] Ableugnung {f}
disavowed [a remark etc.] abgeleugnet
disavowing ableugnend
disavowment Verleugnung {f}
disbalance Ungleichgewicht {n}
disbanded entlassen
disbandedaufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
disbanded soldiersabgedankte Soldaten {pl}
disbanding auflösend
disbanding entlassend
disbanding Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]
disbandmentAuflösung {f} [Gruppe]
disbandmentsAuflösungen {pl}
disbarment Berufsverbot {n} [Anwälte]
disbeliefUnglaube {m}
disbeliefUnglauben {m}
disbelief Ungläubigkeit {f}
disbeliefFassungslosigkeit {f}
disbelief Nichtglaube {m} [Unglaube]
disbelief [reluctance to believe] Zweifel {m} [Skepsis]
disbelieved bezweifelt
disbelieverUngläubiger {m}
disbeliever Nichtgläubiger {m}
disbeliever [female] Ungläubige {f}
disbeliever [female]Nichtgläubige {f}
disbelieversUngläubige {pl}
disbelieving bezweifelnd
disbelieving ungläubig
« dirtdirtdisadisadisadisadisbdiscdiscdiscdisc »
« backPage 307 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers