All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 311 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discharged abgeführt
discharged [removed from office]abgesetzt [aus Amt, Stellung]
discharged bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner {m}
discharged cargo tanks entladene Ladetanks {pl}
discharged into eingemündet
discharged rifle abgeschossenes Gewehr {n}
discharged water Ablaufwasser {n}
dischargement (of)Entlassung {f}
discharger Entlader {m}
dischargerAblader {m}
discharging absetzend
discharging ausladend
discharging Ausspeisen {n}
discharging [e.g. wound with pus]entleerend [z. B. Eiterwunde]
discharging deviceAustraggerät {n} [z. B. bei Kartusche, Spritze]
discharging into einmündend
discharging of goods Abstoßen {n} von Ware
discharging of securitiesAbstoßen {n} von Wertpapieren
discharging overside Außenbordlöschung {f}
discharging voltage Entladungsspannung {f}
dischidia [genus Dischidia] Urnenpflanze {f}
dischuffed [Br.] [coll.] [displeased] angefressen [ugs.] [unzufrieden, verärgert]
dischurching [rare] Kirchenausschluss {m}
discinct [obs.] [dissolute]liederlich
discing Scheibeneggen {n}
disciple Jünger {m}
disciple Schüler {m}
discipleAnhänger {m} [Schüler]
discipleEleve {m} [geh.]
disciple Nachfolger {m} [Jünger]
disciple [female] Elevin {f} [geh.]
disciple [female] Jüngerin {f}
disciple of Jesus Jünger {m} Jesu
disciplesSchüler {pl}
disciples [also fig.]Jünger {pl} [auch fig.]
discipleship Anhängerschaft {f}
discipleship Jüngerschaft {f}
discipleship Nachfolge {f} [Jesu]
discipleship Jüngersein {n}
discipleship Schülerschaft {f} [Jüngerschaft]
disciplinarianVorgesetzter {m}
disciplinarian Zuchtmeister {m} [veraltet]
disciplinarian [female] Vorgesetzte {f}
disciplinarian [female] Zuchtmeisterin {f}
disciplinariansVorgesetzte {pl}
disciplinarilydisziplinär [bes. österr.]
disciplinarity Disziplinarität {f}
disciplinary disziplinarisch
disciplinaryerzieherisch
disciplinary disziplinär [bes. österr.]
disciplinary actionDisziplinarverfahren {n}
disciplinary action Disziplinarmaßnahme {f}
disciplinary action disziplinäre Ahndung {f}
disciplinary action Disziplinarstrafe {f}
disciplinary authority Disziplinargewalt {f}
disciplinary codeDisziplinarordnung {f}
disciplinary commission Disziplinarkommission {f}
disciplinary committeeDisziplinarausschuss {m}
disciplinary complaintDienstaufsichtsbeschwerde {f}
disciplinary courtDisziplinargericht {n}
disciplinary court [capitalized as a proper noun]Disziplinarhof {m}
disciplinary enquiry Disziplinarverfahren {n}
disciplinary fine Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße]
disciplinary inspector [UEFA] Disziplinarinspektor {m} [UEFA]
disciplinary lawDisziplinarrecht {n}
disciplinary law Disziplinargesetz {n}
disciplinary measureMaßregelung {f} [Bestrafung]
disciplinary measure Erziehungsmaßnahme {f}
disciplinary measure Disziplinarmaßnahme {f}
disciplinary panel Disziplinarkommission {f}
disciplinary penalty Disziplinarstrafe {f}
disciplinary procedure Disziplinarverfahren {n}
disciplinary proceedings {pl}Disziplinarverfahren {n}
disciplinary punishment Disziplinarstrafe {f}
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code] Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>
Disciplinary Regulations [UEFA] Rechtspflegeordnung {f} [UEFA]
disciplinary sanctionSanktion {f} [Disziplinarmaßnahme]
disciplinary sanctions Disziplinarmaßnahmen {pl}
disciplinary superior Disziplinarvorgesetzter {m}
disciplinary superior [female] Disziplinarvorgesetzte {f}
disciplinary system Disziplinarsystem {n} [Disziplinarwesen]
disciplinary warning letter Abmahnung {f} [schriftlich]
[disciplinary proceedings against a minister] Amtszucht {f}
disciplinatory erzieherisch
discipline Benehmen {n}
disciplineDisziplin {f}
discipline Wissenszweig {m}
disciplineFach {n}
discipline Lehrfach {n}
discipline Studienfach {n}
disciplinewissenschaftliche Disziplin {f}
disciplineZug {m} [ugs.] [Disziplin]
discipline Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]
discipline Zucht und Ordnung {f} [veraltend]
disciplineFachdisziplin {f}
discipline [area of study or professional activity]Fachrichtung {f}
discipline [branch of learning]Wissenschaftszweig {m}
discipline [of a male person]Manneszucht {f} [veraltet]
discipline [of a male person] Mannszucht {f} [veraltet]
discipline [whip]Peitsche {f}
« disadisadisbdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 311 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement