dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dirichlet's approximation theorem [also: approximation theorem of Dirichlet]	dirichletscher Approximationssatz {m}
Dirichlet's theorem on Diophantine approximation [Dirichlet's approximation theorem]	dirichletscher Approximationssatz {m}
Dirichlet's unit theorem	dirichletscher Einheitensatz {m}
dirigible	lenkbar
dirigible	Luftschiff {n}
dirigibles	lenkbare Luftschiffe {pl}
dirigibly	lenkbar
dirigisme	Dirigismus {m}
dirigiste	dirigistisch
Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.]	[Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
dirithromycin	Dirithromycin {n}
dirk [Scot.]	Langdolch {m}
Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams]	Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei
dirndl	Dirndl {n}
dirndl apron	Dirndlschürze {f}
dirndl blouse [blouse of a dirndl dress]	Dirndlbluse {f}
dirndl costume	Dirndlkostüm {n}
dirndl dress	Dirndlkleid {n}
dirndl dresses	Dirndlkleider {pl}
dirndl skirt	Dirndlrock {m}
dirndls	Dirndl {pl}
dirnitz	Dürnitz {f} [Gemeinschaftsraum in einer Burg] [auch: Dirnitz, Türnitz]
dirt	Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
dirt	Schmutz {m}
dirt	Kot {m} [geh.] [veraltend] [Schmutz, bes. Straßenschmutz]
dirt	Kniest {m} [Schmutz] [regional]
dirt [contaminants]	Verschmutzung {f}
dirt [soil or earth, especially when loose]	Erde {f} [bes. lockere Erde]
dirt bike	Geländemotorrad {n} [Enduro, Motocross]
dirt bike	Geländefahrrad {n} [spezieller Typ]
dirt cheap [coll.]	saubillig [ugs.]
dirt cheap [coll.]	ganz billig
dirt cheap [coll.]	spottbillig [ugs.]
dirt cheap [coll.]	lächerlich billig [ugs.]
dirt cheap [coll.]	konkurrenzlos billig
dirt cheap [coll.]	supergünstig [ugs.]
dirt deposits	Schmutzablagerungen {pl}
dirt eater [fig.]	Dreckfresser {m} [fig.]
dirt farmer [Am.] [coll.]	Kleinbauer {m}
dirt filter	Schmutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
dirt in the street / streets	Straßenschmutz {m}
dirt lane	unbefestigte Straße {f}
dirt money	Schmutzzulage {f}
Dirt Music [Tim Winton]	Der singende Baum
dirt particle	Schmutzpartikel {n}
dirt particles	Schmutzteilchen {pl}
dirt particles	Verunreinigungen {pl}
dirt pharmacy	Dreckapotheke {f}
dirt poor	sehr arm
dirt protection	Schmutzabdeckung {f}
dirt reduction	Schmutzreduzierung {f}
dirt removal device	Schmutzabstreifvorrichtung {f}
dirt road	nicht asphaltierte Straße {f}
dirt road	unbefestigte Straße {f}
dirt road	Staubstraße {f}
dirt road	Piste {f}
dirt road	Schotterpiste {f}
dirt road	Wirtschaftsweg {m} [bes. Feld-, Wald- oder Wasserwirtschaftswege]
dirt road	Lehmstraße {f} [selten] [unbefestigte Straße]
dirt road [field cart road]	unbefestigter Feldweg {m}
dirt smudge	Schmutzfleck {m}
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.	Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
dirt track	Sandbahn {f}
dirt track	Feldweg {m} [unbefestigt]
dirt trap	Schmutzfänger {m}
dirt trap	Schmutzfang {m}
dirt yard	ungepflasterter Hof {m}
dirtbag [sl.]	Drecksack {m} [pej.]
dirtbird [sl.] [pej.] [Irish]	Schmutzfink {m} [ugs.]
dirtboard [type of skateboard]	Mountainboard {n}
dirtboard [type of skateboard]	Dirtboard {n}
dirtboard [type of skateboard]	Allterrainboard {n}
dirt-cheap [coll.]	spottbillig [ugs.]
dirt-colored seed bug [Am.] [Aellopus atratus, syn.: Cimex atratus]	Borretsch-Wanze {f} [Bodenwanze]
dirt-free	schmutzfrei
dirtied	beschmutzt
dirtier	schmutziger
dirties {pl} [coll.]	Dreckiges {n} [ugs.]
dirties {pl} [coll.] [dirty laundry]	Schmutzwäsche {f}
dirtiest	schmutzigste
dirtiest	am schmutzigsten
dirtiness	Sauerei {f}
dirtiness	Schmutz {m}
dirtiness	Schweinerei {f}
dirtiness	Schmutzigkeit {f}
dirt-jump bike [coll.] <DJ bike>	Dirt-Jump-Rad {n}
dirt-polished	vor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]
dirt-poor	bitterarm
dirt-repellant [spv.] [dirt-repellent]	schmutzabweisend
dirt-repellent	schmutzabweisend
dirt-resistant	schmutzabweisend
dirt-stained	schmutzig
dirt-track racing	Aschenbahnrennen {n}
dirtweed [Chenopodium album]	(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
dirty	dreckig [ugs.]
dirty	unrein [schmutzig]
dirty	verdreckt [ugs.]
dirty	verschmutzt
dirty	keimig [ugs.] [schmutzig]
dirty	verstopft [teilweise]
« dire — dire — dire — dire — dire — Diri — dirt — dirt — disa — disa — disa »

« back

Page 314 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary