|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 315 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
disciplineDisziplin {f}
discipline Wissenszweig {m}
disciplineFach {n}
disciplineLehrfach {n}
discipline Studienfach {n}
disciplinewissenschaftliche Disziplin {f}
disciplineZug {m} [ugs.] [Disziplin]
discipline Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]
discipline Zucht und Ordnung {f} [veraltend]
disciplineFachdisziplin {f}
discipline [area of study or professional activity]Fachrichtung {f}
discipline [branch of learning]Wissenschaftszweig {m}
discipline [of a male person] Manneszucht {f} [veraltet]
discipline [of a male person] Mannszucht {f} [veraltet]
discipline [whip] Peitsche {f}
discipline and order Disziplin {f} und Ordnung
Discipline and Punish: The Birth of the Prison [Michel Foucault] Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses
discipline formationDisziplinenbildung {f} [wissenschaftlich-universitäre]
discipline in public spendingDisziplin {f} der öffentlichen Haushalte
discipline leader [Am.] Fachleiter {m}
discipline of study Studienrichtung {f}
discipline of the secret Arkandisziplin {f}
discipline problemDisziplinproblem {n}
discipline standings {pl} [ski racing] Disziplinenwertung {f} [Skirennen]
disciplined diszipliniert
disciplined zuchtvoll [veraltet]
disciplines Fächer {pl}
disciplines taught Lehrfächer {pl}
disciplines taught Unterrichtsfächer {pl}
discipline-specific disziplinspezifisch
discipling lehrend
disciplingAnleiten {n} zur Jüngerschaft
discipliningDisziplinierung {f}
discitis Diszitis {f}
disclaimed dementiert
disclaimer Ablehnungshinweis {m}
disclaimerSchrankenerklärung {f} [schweiz.]
disclaimerVerzichtserklärung {f}
disclaimer Dementi {n}
disclaimer Ausschlussklausel {f}
disclaimer Gegenerklärung {f}
disclaimerDisclaimer {m}
disclaimerWiderruf {m}
disclaimer of an inheritance Verweigerung {f} einer Erbschaft
disclaimer of liability Haftungsausschluss {m}
disclaimer of liabilityEnthaftung {f} [Befreiung von einer Haftung]
disclaimer of opinion Verweigerung {f} eines Gutachtens
disclaiming ablehnend
disclaiming of liabilityFreizeichnung {f}
discless scheibenlos
disclimax Disklimax {f}
disclosable transactions anzeigepflichtige Geschäfte {pl}
disclosed offenbart
disclosed aufgedeckt
disclosed offengelegt
disclosed verlautbart
disclosed reserves offene Reserven {pl}
disclosednessErschlossenheit {f}
disclosing aufdeckend
disclosing enthüllend
disclosing party [in court]offenlegende Partei {f} [bei Gericht]
disclosing party [mutual nondisclosure agreement]offenbarende Partei {f} [gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung]
disclosure Bekanntmachung {f}
disclosure Offenbarung {f}
disclosure Offenlegung {f}
disclosureAuskunft {f}
disclosure Enthüllung {f}
disclosure Eröffnung {f} [Mitteilung]
disclosure Ausweis {m}
disclosureMitteilung {f}
disclosure Aufdeckung {f}
disclosureErschließung {f}
disclosure Bekanntgabe {f}
disclosure [content] Offenbarungsgehalt {m}
Disclosure [novel: Michael Crichton, film: Barry Levinson]Enthüllung
disclosure arrangement Publizitätsvereinbarung {f}
disclosure obligation Anzeigepflicht {f}
disclosure of conflicts of interest Offenlegung {f} von Interessenkonflikten
disclosure of debtor's assetsOffenbarung {f} des Schuldnervermögens
disclosure of information Weitergabe {f} von Informationen
disclosure process Offenlegungsprozess {m}
disclosure requirementAngabepflicht {f}
disclosure requirement Offenlegungspflicht {f}
disclosure requirementsInformations- und Veröffentlichungspflichten {pl}
disclosure requirementsOffenlegungspflichten {pl}
disclosure requirements Anhangangaben {pl}
disclosure rules Offenlegungsregeln {pl}
disclosure rulesOffenlegungsvorschriften {pl}
disclosure situation [revelation]Erschließungsgeschehen {n} [Offenbarung]
disclosures Enthüllungen {pl}
Discman™ Discman® {m}
« disadisbdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 315 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers