All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 315 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
discontentedly unzufrieden
discontentednessUnzufriedenheiten {pl}
discontentment Unzufriedenheit {f}
discontiguous nicht zusammenhängend
discontinous modediskontinuierlicher Betrieb {m} [Modus]
discontinous modelückender Betrieb {m} [diskontinuierlicher Betrieb / Modus]
discontinuance Abbruch {m}
discontinuance Aufkündigung {f}
discontinuanceEinstellung {f} [Abbruch]
discontinuance Nichtfortführung {f}
discontinuanceUnterbrechung {f}
discontinuance Fortfall {m}
discontinuance of businessGeschäftsaufgabe {f}
discontinuancesUnterbrechungen {pl}
discontinuation Abbruch {m}
discontinuation Einstellung {f} [Abbruch]
discontinuationStilllegung {f}
discontinuation Unterbrechung {f}
discontinuation Wegfall {m}
discontinuation Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamilie]
discontinuationBeendigung {f}
discontinuation of a process Übungsabbruch {m} [schweiz.] [Abbrechen eines Prozesses]
discontinuation of businessGeschäftsaufgabe {f}
discontinuation of life support (measures) Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen
discontinuation of the costly campaign Einstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]
discontinuation syndrome Absetzsyndrom {n}
discontinued abgebrochen
discontinued eingestellt
discontinued stillgelegt
discontinued abgekündigt [z. B. Produktfamilie, Bauteile]
discontinued itemsAuslaufartikel {pl}
discontinued line Auslaufartikel {m}
discontinued linesRestposten {pl}
discontinued model Auslaufmodell {n}
discontinued operationsAufgabe von Geschäftsbereichen {pl}
discontinued operations eingestellte Geschäftsbereiche {pl}
discontinued operations {pl}eingestellter Betrieb {m}
discontinuing operationsEinstellung {f} von Unternehmensbereichen
discontinuitiesUnterbrechungen {pl}
discontinuity Unstetigkeit {f}
discontinuity Unterbrechung {f}
discontinuity Bruch {m} [im Stil]
discontinuity Diskontinuität {f}
discontinuityLeitungsunterbrechung {f}
discontinuityStörstelle {f}
discontinuity [range of the independent variable] Definitionslücke {f}
discontinuity data Diskontinuitätsdaten {pl}
discontinuity stressStörstellenspannung {f}
discontinuous unterbrochen
discontinuous nicht kontinuierlich
discontinuous [also math.]unstetig
discontinuous Galerkin methoddiskontinuierliche Galerkin-Methode {f}
discontinuous Galerkin method <DGM, DG method> Discontinuous-Galerkin-Methode {f}
discontinuous rills diskontinuierliche Rillen {pl}
discontinuous variability diskontinuierliche Variabilität {f}
discontinuously nicht kontinuierlich
discontinuum Diskontinuum {n}
discoordinated labor {sg} [Am.] [discoordinated labor activity]diskoordinierte Wehen {pl}
discopathyDiskopathie {f}
discopathyBandscheibenerkrankung {f}
discopathyBandscheibenschaden {m}
discophile Schallplattenliebhaber {m}
discophile Schallplattenfreund {m}
discord Uneinigkeit {f}
discordZerwürfnis {n} [geh.]
discordUnfriede {m}
discord Zwiespalt {m} [seltener] [Uneinigkeit]
discord Hader {m} [geh.] [Zwist]
discordKonflikt {m}
discordZwistigkeit {f} [geh.]
discordWickel {m} [österr.] [ugs.] [Streit, Differenzen]
discordDisharmonie {f}
discord [also fig.] Dissonanz {f} [auch fig.]
discord [also fig.]Misston {m} [auch fig.]
discord [dispute]Auseinandersetzung {f}
discord [dissension] Streit {m}
discord [formal] [between people] Zwietracht {f} [geh.]
discordanceDissonanz {f}
discordance Missklang {m}
discordanceNichtübereinstimmung {f}
discordance Uneinigkeit {f}
discordance Mißklang {m} [alt]
discordanceDiskordanz {f}
discordancediskordante Lagerung {f}
discordancy Nichtübereinstimmung {f}
discordancyUneinigkeit {f}
discordant uneinig
discordant disharmonisch
discordantwidersprechend [als pres.-p. meist postpos.]
discordant diskordant
discordant zwieträchtig [selten]
discordant [sound] misstönig [selten]
discordant [sound] mißtönig [alt] [selten]
discordant [sound]misstönend
discordant [sound]mißtönend [alt]
« discdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 315 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers