dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 318 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dirtiness	Schmutz {m}
dirtiness	Schweinerei {f}
dirtiness	Schmutzigkeit {f}
dirt-jump bike [coll.] <DJ bike>	Dirt-Jump-Rad {n}
dirt-polished	vor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]
dirt-poor	bitterarm
dirt-repellant [spv.] [dirt-repellent]	schmutzabweisend
dirt-repellent	schmutzabweisend
dirt-resistant	schmutzabweisend
dirt-stained	schmutzig
dirt-track racing	Aschenbahnrennen {n}
dirtweed [Chenopodium album]	(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
dirty	dreckig [ugs.]
dirty	unrein [schmutzig]
dirty	verdreckt [ugs.]
dirty	verschmutzt
dirty	keimig [ugs.] [schmutzig]
dirty	verstopft [teilweise]
dirty	unsauber
dirty	kniestig [schmutzig] [regional]
dirty [fig.]	niederträchtig
dirty [fig.]	verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]
dirty [jokes, language, etc.]	zotig
dirty [language]	unflätig [geh.]
dirty [also fig.: joke, dealings, etc.]	schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty [fig.] [indecent, obscene]	unanständig [anstößig, obszön]
dirty [of personal habits]	unreinlich
dirty bastard [sl.]	Drecksack {m}
dirty behaviour [Br.]	Hundsfötterei {f} [pej.]
dirty bill of lading	unreines Konnossement {n}
dirty blond [esp. Am.] [dark blond]	dunkelblond
dirty bomb	schmutzige Bombe {f}
Dirty Bubble [SpongeBob SquarePants]	Drecksackblase [SpongeBob Schwammkopf]
dirty campaign	Schmutzkübelkampagne {f} [pej.] [österr.]
dirty cash [pej.]	schmutziges Geld {n} [pej.]
dirty clothes {pl}	schmutzige Kleidung {f}
dirty clothes basket	Wäschekorb {m}
dirty cowry [Erosaria spurca]	Porzellanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Dirty Dan [SpongeBob SquarePants]	Dreckiger Dan [SpongeBob Schwammkopf]
Dirty Dancing [Emile Ardolino]	Dirty Dancing
Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland]	Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba
dirty deal [pej.]	schmutziges Geschäft {n} [pej.]
dirty diaper [Fritillaria camschatcensis]	Schatten-Schachblume {f}
Dirty Dirk [Hägar the Horrible]	Schmutzfink {m} [Hägar der Schreckliche]
dirty dishes {pl}	schmutziges Geschirr {n}
dirty drug [coll.]	Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen]
dirty fellow	Schmierfink {m} [ugs.]
dirty float	unsaubere Emission {f}
dirty floating	schmutziges Floaten {n}
dirty game	schmutziges Spiel {n} [unfair geführt, mit zahlreichen (versteckten) Fouls]
dirty great feet [sl.]	Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]
dirty great sweaty feet [sl.]	Schweißquanten {pl} [abwertend]
dirty hands	schmutzige Hände {pl}
Dirty Hands [Jean-Paul Sartre] [Les mains sales]	Die schmutzigen Hände
Dirty Harry [Don Siegel]	Dirty Harry
dirty job	Drecksarbeit {f} [auch fig.]
dirty joke	Zote {f}
dirty joke	Ferkelei {f} [Witz] [ugs.]
dirty joke	Schweinigelei {f} [ugs.] [schmutziger Witz]
dirty joke	Saukram {m} [ugs.] [pej.] [dreckiger Witz]
dirty joke	dreckiger Witz {m}
dirty joke	Herrenwitz {m}
dirty laundry	Schmutzwäsche {f}
dirty laundry [coll.] [fig.]	schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty laundry basket [Am.]	Schmutzwäschekorb {m}
dirty laundry container	Wäschesammler {m} [Wäschekorb für Schmutzwäsche]
dirty lie	schmutzige Lüge {f}
dirty lie [coll.]	dreckige Lüge {f} [ugs.]
dirty linen [coll.] [fig.]	schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty little beggar [coll.]	Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]
dirty look	unzüchtiger Blick {m}
dirty mark	Schmutzfleck {m}
Dirty Martini [cocktail]	Dirty Martini {m}
dirty mind	schmutzige Phantasie {f}
dirty mind	schmutzige Fantasie {f}
dirty money [pej.]	schmutziges Geld {n} [pej.]
Dirty Money [Richard Stark]	Das Geld war schmutzig
dirty oil	Schmutzöl {n}
dirty old bastard [vulg.] [pej.]	alter Drecksack {m} [vulg.] [pej.]
dirty old man	geiler alter Bock {m}
dirty paws [also fig.]	Dreckpfoten {pl} [ugs.]
dirty pictures [coll.]	Wichsvorlage {f} [vulg.] [pornografische Bilder]
dirty pig [coll.]	Dreckschwein {n} [ugs.]
dirty pig [coll.]	Schweinigel {m} [ugs.]
dirty pig [coll.]	Schweineigel {m} [ugs.] [schmutziger od. unflätiger Mensch]
dirty player [coll.]	Hacker {m} [ugs.] [unfairer, rücksichtsloser Spieler]
dirty politics [treated as sg. or plural]	schmutzige Politik {f}
Dirty Pretty Things [Stephen Frears]	Kleine schmutzige Tricks
dirty price	fauler Kurs {m}
dirty rat [coll.] [pej.]	Pestratte {f} [ugs.] [pej.]
dirty rice	Dirty Rice {m} {n} [Reis-Geflügelkleingericht der Cajun-Küche]
dirty roadway	verschmutzte Fahrbahn {f}
Dirty Santa [Am.]	Schrottwichteln {n}
dirty slob	Saubartel {m} [auch: Saubartl] [österr. regional] [bayer.] [pej.]
dirty slob [coll.] [pej.]	Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]
dirty so-and-so [coll.]	Mistfink {m} [derb]
dirty spot	Schmutzflecken {m}
dirty squad [coll.]	Truppe {f} fürs Grobe [ugs.]
dirty swine [coll.]	Mistkerl {m} [ugs.]
dirty talk / talking	Verbalerotik {f} [häufig pej.]
« dire — dire — dire — dire — dirg — dirt — dirt — disa — disa — disa — disa »

« back

Page 318 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary