All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 323 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
disembodied körperlos
disembodied entkörpert
disembodied [head, hand](vom Körper) abgetrennt
disembodied [voice] geisterhaft
disembodiment Ausgliederung {f}
disembodiment Entkörperlichung {f}
disembodiment Entkörperung {f}
disembodying entkörperlichend
disemboguing mündend
disemboweled [Am.] ausgeweidet
disembowelled [Br.]ausgeweidet
disembowelling ausweidend
disembowelment Exenteration {f}
disembowelment Ausweidung {f}
disembowelment Ausdärmen {n}
disempowered entmachtet
disempowerment Entmachtung {f}
disempowermentDepotenzierung {f}
disenchanted desillusioniert
disenchanted enttäuscht
disenchanted customerenttäuschter Kunde {m}
disenchanted investor enttäuschter Anleger {m}
disenchanted with politics [postpos.]politikverdrossen
disenchanted with the managemententtäuscht von der Unternehmensleitung
disenchanted world entzauberte Welt {f}
disenchanting desillusionierend
disenchanting Entzauberung {f}
disenchantmentErnüchterung {f}
disenchantmentEnttäuschung {f}
disenchantment of the worldEntzauberung {f} der Welt
disenchantment with political parties Parteienverdrossenheit {f}
disenchantment with politics Politikverdrossenheit {f}
disenchantment (with)Verdrossenheit {f} (über)
disenchantments Ernüchterungen {pl}
disencumbering entlastend
disencumberment Lastenfreistellung {f}
disenfranchisedvom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
disenfranchised entrechtet
disenfranchisement Entziehung {f} des Wahlrechts
disenfranchisementAberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte
disenfranchisement Entrechtung {f}
disenfranchisement Wahlrechtsentzug {m}
disenfranchisement Entmündigung {f}
disengageable auskuppelbar
disengaged ausgerückt [Kupplung allgem.; Mitnehmer, Sperrklinke]
disengagement Losgelöstsein {n}
disengagement Loslösung {f}
disengagement Absetzbewegung {f}
disengagement force Ausziehkraft {f}
disengagement torqueAusrastmoment {n}
disengaging lösend
disengaging ratio [IEC 60050] Rückfallverhältnis {n} [IEC 60050]
disengaging time [IEC 60050] Rückfallzeit {f} [IEC 60050]
disengaging value [e.g. relay] [IEC 60050] Rückfallwert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
disentanglementLoslösung {f}
disentanglementEntwirrung {f}
disentanglement puzzle Entwirrspiel {n}
disentanglement puzzleVexier {n}
disentangling entwirrend
disequilibria Unausgewogenheit {f}
disequilibriaUngleichgewicht {n}
disequilibriumUnausgeglichenheit {f}
disequilibriumMangel {m} an Gleichgewicht
disequilibrium Unausgewogenheit {f}
disequilibriumUngleichgewicht {n}
disestablished abgeschafft
disestablishing abschaffend
disestablishmentTrennung {f}
disestablishment [of a state church] Entstaatlichung {f} [einer Staatskirche]
disestablishmentarianism[die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei]
disesteemGeringschätzung {f}
diseurDiseur {m}
diseuseDiseuse {f}
disfavor [Am.]Missfallen {n}
disfavor [Am.] Abneigung {f}
disfavor [Am.]Ungnade {f}
disfavor [Am.] Ungunst {f} [geh.]
disfavoring [Am.] missbilligend
disfavourMissgunst {f}
disfavour Nachteil {m}
disfavour [Br.] Missfallen {n}
disfavour [Br.] Ungunst {f} [geh.]
disfavour [Br.]Abneigung {f}
disfavour [Br.] Ungnade {f}
disfavouring [Br.] missbilligend
disfigurationEntstellung {f}
disfigured entstellt
disfigured verunstaltet
disfigurement Entstellung {f}
disfigurement Schönheitsfehler {m}
disfigurement Verunstaltung {f}
disfigurement [of city, landscape] Verschandelung {f}
« discdiscdiscdiscdisedisedisfdisgdishdishdisi »
« backPage 323 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers