dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 325 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
discrete valuation	diskrete Bewertung {f}
discrete valuation ring <DVR>	diskreter Bewertungsring {m}
discrete variable	diskrete Variable {f}
discrete variate	diskrete Variable {f}
discretely	getrennt
discretely	einzeln
discretely	eigenständig
discreteness	Unbeständigkeit {f}
discrete-time	zeitdiskret
discrete-valued	wertediskret
discretion	Diskretion {f}
discretion	Verfügungsfreiheit {f}
discretion [as in age of discretion]	Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit]
discretion [freedom of decision]	Gutdünken {n}
discretion [judgement, assessment]	Ermessen {n}
discretion [judgement]	Urteil {n}
discretion [obligation to secrecy, confidentiality]	Schweigepflicht {f}
discretion [prudence]	Umsicht {f}
discretion [prudence]	Besonnenheit {f}
discretion [prudence]	Umsichtigkeit {f}
discretion [reticence]	Verschwiegenheit {f}
discretion [tact]	Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
discretion [understanding]	Einsicht {f}
Discretion is the better part of valor. [Am.]	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Discretion is the better part of valor. [Am.]	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Discretion is the better part of valour.	Der Klügere gibt nach.
Discretion is the better part of valour. [Br.]	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Discretion is the better part of valour. [Br.]	Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
discretion to act	Handlungspotential {n} [alt]
discretion to act	Handlungspotenzial {n}
discretional	diskret
discretionarily	beliebig
discretionary	Handlungsfreiheit {f}
discretionary	frei verfügbar
discretionary	Ermessens-
discretionary	beliebig
discretionary	willkürlich
discretionary	diskretionär
discretionary [left to one's own judgment]	dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
discretionary access control <DAC>	benutzerbestimmbare Zugriffskontrolle {f}
discretionary accounts	Diskretionskonten {pl}
discretionary accounts	mit Vollmacht geführte Konten {pl}
discretionary action	Ermessenshandlung {f}
discretionary adjudication	Ermessensentscheidung {f}
discretionary buying power	verfügbare Kaufkraft {f}
discretionary clause	Kannvorschrift {f}
discretionary competence	Entscheidungskompetenz {f}
discretionary decision	Ermessensentscheidung {f}
discretionary hyphen	weicher Bindestrich {m}
discretionary hyphen	bedingter Trennstrich {m}
discretionary hyphen	weiches Trennzeichen {n}
discretionary income	verfügbares Einkommen {n}
discretionary jurisdiction	Ermessensbefugnis {f}
discretionary naturalization	Ermessenseinbürgerung {f}
discretionary payment	freiwillige Zahlung {f}
discretionary power	Dispositionsbefugnis {f}
discretionary power	Ermessen {n} [Gutdünken]
discretionary power	freie Verfügungsgewalt {f}
discretionary powers {pl}	Ermessensspielraum {m}
discretionary provision	Kannbestimmung {f}
discretionary provision	Kannregelung {f}
discretionary provision	Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]
discretionary sale	freihändiger Verkauf {m}
discretionary sale	Freihandverkauf {m}
discretionary spending {sg}	Ermessensausgaben {pl}
discretionary travel	Freizeitreise {f}
discretisation [Br.]	Diskretisierung {f}
discretisation method [Br.]	Diskretisierungsverfahren {n}
discretised [Br.]	diskretisiert
discretization	Diskretisierung {f}
discretization method	Diskretisierungsverfahren {n}
discretization method	Diskretisierungsmethode {f}
discretized	diskretisiert
discrimen [difference]	Unterschied {m}
discriminability	Unterscheidbarkeit {f}
discriminable	unterscheidbar
discriminable	differenzierbar [unterscheidbar]
discriminant	Diskriminante {f}
discriminant analysis	Diskriminanzanalyse {f}
discriminated	benachteiligt
discriminating	benachteiligend
discriminating	unterscheidend
discriminating	urteilsfähig
discriminating	anspruchsvoll
discriminating [audience, person, etc.]	kritisch [Blick, Person, Zuhörer]
discriminating [distinguishing]	differenzierend [unterscheidend]
discriminating [taste]	fein [Geschmack]
discriminatingly	unterscheidend
discrimination	Diskriminierung {f}
discrimination	Auflösung {f}
discrimination	unterschiedliche Behandlung {f}
discrimination	Differenzierung {f} [Diskrimination]
discrimination	Diskrimination {f} [Differenzierung]
discrimination [differentiation]	Unterscheidung {f}
discrimination [discernment]	Kritik {f} [Urteilsfähigkeit]
discrimination [discriminatory treatment]	Ungleichbehandlung {f}
discrimination against foreigners	Ausländerdiskriminierung {f}
discrimination against sb./sth.	Diskriminieren {n} [+Gen.]
discrimination against women	Frauendiskriminierung {f}
discrimination against women	Diskriminierung {f} von Frauen
« disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc — dise — dise — disf »

« back

Page 325 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation