dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 330 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
discharging [e.g. wound with pus]	entleerend [z. B. Eiterwunde]
discharging device	Austraggerät {n} [z. B. bei Kartusche, Spritze]
discharging into	einmündend
discharging of goods	Abstoßen {n} von Ware
discharging of securities	Abstoßen {n} von Wertpapieren
discharging overside	Außenbordlöschung {f}
discharging voltage	Entladungsspannung {f}
dischidia [genus Dischidia]	Urnenpflanze {f}
dischuffed [Br.] [coll.] [displeased]	angefressen [ugs.] [unzufrieden, verärgert]
dischurching [rare]	Kirchenausschluss {m}
discinct [obs.] [dissolute]	liederlich
discing	Scheibeneggen {n}
disciple	Jünger {m}
disciple	Schüler {m}
disciple	Anhänger {m} [Schüler]
disciple	Eleve {m} [geh.]
disciple	Nachfolger {m} [Jünger]
disciple [female]	Elevin {f} [geh.]
disciple [female]	Jüngerin {f}
disciple of Jesus	Jünger {m} Jesu
disciples	Schüler {pl}
disciples [also fig.]	Jünger {pl} [auch fig.]
discipleship	Anhängerschaft {f}
discipleship	Jüngerschaft {f}
discipleship	Nachfolge {f} [Jesu]
discipleship	Jüngersein {n}
discipleship	Schülerschaft {f} [Jüngerschaft]
disciplinarian	Vorgesetzter {m}
disciplinarian	Zuchtmeister {m} [veraltet]
disciplinarian [female]	Vorgesetzte {f}
disciplinarian [female]	Zuchtmeisterin {f}
disciplinarians	Vorgesetzte {pl}
disciplinarily	disziplinär [bes. österr.]
disciplinarity	Disziplinarität {f}
disciplinary	disziplinarisch
disciplinary	erzieherisch
disciplinary	disziplinär [bes. österr.]
disciplinary action	Disziplinarverfahren {n}
disciplinary action	Disziplinarmaßnahme {f}
disciplinary action	disziplinäre Ahndung {f}
disciplinary action	Disziplinarstrafe {f}
disciplinary authority	Disziplinargewalt {f}
disciplinary code	Disziplinarordnung {f}
disciplinary commission	Disziplinarkommission {f}
disciplinary committee	Disziplinarausschuss {m}
disciplinary complaint	Dienstaufsichtsbeschwerde {f}
disciplinary court	Disziplinargericht {n}
disciplinary court [capitalized as a proper noun]	Disziplinarhof {m}
disciplinary enquiry	Disziplinarverfahren {n}
disciplinary fine	Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße]
disciplinary inspector [UEFA]	Disziplinarinspektor {m} [UEFA]
disciplinary law	Disziplinarrecht {n}
disciplinary law	Disziplinargesetz {n}
disciplinary measure	Maßregelung {f} [Bestrafung]
disciplinary measure	Erziehungsmaßnahme {f}
disciplinary measure	Disziplinarmaßnahme {f}
disciplinary measure	Zuchtmittel {n}
disciplinary panel	Disziplinarkommission {f}
disciplinary penalty	Disziplinarstrafe {f}
disciplinary procedure	Disziplinarverfahren {n}
disciplinary proceedings {pl}	Disziplinarverfahren {n}
disciplinary punishment	Disziplinarstrafe {f}
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]	Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>
Disciplinary Regulations [UEFA]	Rechtspflegeordnung {f} [UEFA]
disciplinary sanction	Sanktion {f} [Disziplinarmaßnahme]
disciplinary sanctions	Disziplinarmaßnahmen {pl}
disciplinary superior	Disziplinarvorgesetzter {m}
disciplinary superior [female]	Disziplinarvorgesetzte {f}
disciplinary system	Disziplinarsystem {n} [Disziplinarwesen]
disciplinary warning letter	Abmahnung {f} [schriftlich]
[disciplinary proceedings against a minister]	Amtszucht {f}
disciplinatory	erzieherisch
discipline	Benehmen {n}
discipline	Disziplin {f}
discipline	Wissenszweig {m}
discipline	Fach {n}
discipline	Lehrfach {n}
discipline	Studienfach {n}
discipline	wissenschaftliche Disziplin {f}
discipline	Zug {m} [ugs.] [Disziplin]
discipline	Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]
discipline	Zucht und Ordnung [veraltend]
discipline	Fachdisziplin {f}
discipline [area of study or professional activity]	Fachrichtung {f}
discipline [branch of learning]	Wissenschaftszweig {m}
discipline [of a male person]	Manneszucht {f} [veraltet]
discipline [of a male person]	Mannszucht {f} [veraltet]
discipline [whip]	Peitsche {f}
discipline and order	Disziplin und Ordnung
Discipline and Punish: The Birth of the Prison [Michel Foucault]	Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses
discipline formation	Disziplinenbildung {f} [wissenschaftlich-universitäre]
discipline in public spending	Disziplin {f} der öffentlichen Haushalte
discipline leader [Am.]	Fachleiter {m}
discipline of study	Studienrichtung {f}
discipline of the secret	Arkandisziplin {f}
discipline problem	Disziplinproblem {n}
discipline standings {pl} [ski racing]	Disziplinenwertung {f} [Skirennen]
disciplined	diszipliniert
disciplined	zuchtvoll [veraltet]
disciplines	Fächer {pl}
« disa — disa — disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc »

« back

Page 330 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary