All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 331 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dislocation Verlagerung {f}
dislocation Luxation {f}
dislocationVerrenkung {f}
dislocation [of a joint] Auskugelung {f} [eines Gelenks]
dislocation fractureLuxationsfraktur {f}
dislocation fracture Verrenkungsbruch {m}
dislocation of anchor headAnkerkopfverschiebung {f}
dislocation of the hip Hüftverrenkung {f}
dislocation of the hip joint Hüftgelenksluxation {f}
dislocation of the knee Knieverrenkung {f}
dislocation of the lunate boneLunatumluxation {f}
dislocation of the patellaHerausspringen {n} der Kniescheibe [ugs.] [Patellaluxation]
dislocation of the patella Kniescheibenverrenkung {f}
dislocation of the shoulder Schulterluxation {f}
dislocation of the testisHodenektopie {f}
dislocation of (the) hip Hüftfehlstellung {f}
dislodged vertrieben
dislodgement Entfernung {f}
dislodging entfernend
dislodging [person, animal] vertreibend
disloyal abtrünnig
disloyal [person]treulos
disloyal (to sb./sth.) (jdm./etw.) untreu
disloyal (to sb./sth.)illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyaltyAbtrünnigkeit {f}
disloyalty Treulosigkeit {f}
disloyaltyIlloyalität {f} [geh.]
disloyaltyUntreue {f}
dismal fade
dismal jämmerlich
dismal trist
dismal trostlos
dismal [day, weather] trübe
dismal [day, weather] trüb
dismal [performance etc.]miserabel
dismal [poor] kläglich
dismal failurekläglicher Misserfolg {m}
dismal prospectdüstere Aussicht {f}
dismal science [economics] [so called by Thomas Carlyle]trübsinnige Wissenschaft {f} [hum.] [Ökonomie]
dismal weatherdüsteres Wetter {n}
dismally trostlos
dismally trübselig
dismally [fail]kläglich
dismalnessDüsterkeit {f}
dismalness Düsternis {f}
dismantled abgebrochen
dismantled demontiert
dismantled ausgebaut [entfernt]
dismantlementDemontage {f}
dismantlementZerlegung {f}
dismantlements Demontagen {pl}
dismantler Demontierer {m}
dismantling abbrechend
dismantling Demontage {f}
dismantlingDekonstruktion {f}
dismantlingAuseinandernehmen {n}
dismantling Zerlegung {f}
dismantling [buildings, scaffolds, etc.]Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]
dismantling deadlinesAbbaufristen {pl}
dismantling flange Überwurfflansch {m}
dismantling knifeKabelmantelmesser {n}
dismantling of scaffolding Gerüstabbau {m}
dismantling of the social welfare stateSozialabbau {m}
dismantling time Abbauzeit {f} [Messestände etc.]
dismantling time Abrüstzeit {f} [Demontagezeit]
dismantling work {sg} Abbauarbeiten {pl}
dismasted entmastet
dismastingMastbruch {m}
dismatch [sl.] [mismatch] Fehlanpassung {f}
dismay Bestürzung {f}
dismay Schrecken {m}
dismay Betroffenheit {f} [Bestürzung]
dismayEntsetzen {n}
dismayEntgeisterung {f}
dismayedin Bestürzung versetzt
dismayed entsetzt
dismayed at sth. bestürzt über etw. [Akk.]
dismayed at the news von der Nachricht bestürzt
dismayingly erschreckend
dismembered zergliedert
dismembering zergliedernd
dismemberingZerstückelung {f}
dismembermentZerstückelung {f}
dismemberment Verstümmelung {f}
dismemberment Zergliederung {f}
dismemberment Dismembration {f}
dismemberment [fig.]Zersplitterung {f}
Dismiss! Weggetreten!
dismissal Verabschiedung {f}
dismissalAbweisung {f}
« dishdishdisidisidiskdisldismD-isdisodispdisp »
« backPage 331 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers