All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dismissal Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
dismissal Kündigung {f}
dismissal Platzverweis {m}
dismissal Feldverweis {m}
dismissal Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissalVerwerfung {f} [bes. jur.]
dismissalDienstentlassung {f}
dismissal [also: permission to leave] Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
dismissal [from office]Amtsenthebung {f}
dismissal [from office]Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall] Abberufung {f}
dismissal [refusal, negative answer] Ablehnung {f}
dismissal for exceptional reasonsaußerordentliche Kündigung {f}
dismissal from office Enthebung {f} vom Amt
dismissal from office Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal letter Entlassungsschreiben {n}
dismissal notice Kündigungsschreiben {n}
dismissal of a motionAblehnung {f} eines Antrags
dismissal of action Klagabweisung {f}
dismissal of actionKlageabweisung {f}
dismissal of an official Amtsenthebung {f}
dismissal of criminal proceedings Einstellung {f} des Strafverfahrens
dismissal of the / a coach [from employment] Trainerentlassung {f}
dismissal on grounds of conduct verhaltensbedingte Kündigung {f}
dismissal on grounds of personal capability personenbedingte Kündigung {f}
dismissal protection Kündigungsschutz {m}
dismissal protection suitKündigungsschutzklage {f}
dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen {pl}
dismissal wageAbfindung {f}
dismissal with noticefristgemäße Kündigung {f}
dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.] Änderungskündigung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
dismissal without notice fristlose Kündigung {f}
dismissal without prior notice fristlose Entlassung {f}
dismissals Entlassungen {pl}
dismissed abgelehnt
dismissed [from office etc.]abgesetzt [aus Amt, Stellung]
dismissed from a postvon einem Posten abberufen
Dismissed! Wegtreten!
Dismissed! [Am.] Weggetreten!
dismissing entlassend
dismissing abweisend
dismissionEntlassung {f}
dismissive verachtungsvoll
dismissive wegwerfend [fig.]
dismissive abschlägig
dismissive attitude towards sb./sth. abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissively abweisend
dismissivelywegwerfend [fig.]
dismissivenessAblehnung {f}
dismissivenessGeringschätzung {f}
dismortgaging Ablösung {f} der Hypothek
dismount Abgang {m} [vom Turngerät etc.]
dismountAbschwung {m} [vom Barren etc.]
dismountable zerlegbar
dismounted abgesessen
Dismounted Artillery [Imperial German Army]Fußartillerie {f}
dismounted infantry abgesessene Infanterie {f}
dismounting absitzend
dismountingAbsteigen {n}
dismounting [of machines etc.]Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
dismounting steps [procedures for dismounting] Ausbauschritte {pl} [Demontageschritte]
dismutationDisproportionierung {f}
disneyfication Disneyfizierung {f}
Disneyland ® Disneyland ® {n}
Disney's Adventures of the Gummi Bears Die Gummibärenbande
Disney's Jungle CubsDie Dschungelbuch Kids
(Disney's) Goof Troop Goofy und Max
(Disney's) The Haunted Mansion [Rob Minkoff]Die Geistervilla
disobedience Unfolgsamkeit {f}
disobedienceUngehorsam {m}
disobedienceUngehorsamkeit {f}
disobedienceGehorsamsverweigerung {f}
disobedienceInsubordination {f}
disobedient ungehorsam
disobediently ungehorsam
disobeyed nicht gehorcht
disobeying missachtend
disobeying ungehorsam
disobliging ungefällig
disobligingunhöflich [ungefällig]
disodium 5'-ribonucleotides [E-635] Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}
disodium cromoglycate <DSCG> Dinatriumcromoglykat {n} <DNCG>
disodium cromoglycate <DSCG>Dinatriumcromoglycat {n} <DNCG>
disodium disilicate [Na2O5Si2]Dinatriumdisilikat {n}
disodium guanylate [E-627]Dinatriumguanylat {n}
disodium hydrogen orthophosphate [E-339 (ii)] Dinatriumhydrogenorthophosphat {n}
disodium inosinate [E-631]Dinatriuminosinat {n}
disodium metasilicate [Na2O3Si] Dinatriummetasilikat {n} [Natriummetasilikat]
disodium saltDinatriumsalz {n}
« dishdisidisidiskdisldismD-isdisodispdispdisp »
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers