All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 333 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
D-isomer D-Isomer {n}
disomy Disomie {f}
disopyramideDisopyramid {n}
disorderUnordnung {f}
disorder Erkrankung {f}
disorder Chaos {n}
disorder Schweinerei {f}
disorder Störung {f}
disorder Durcheinander {n}
disorderBefindlichkeitsstörung {f}
disorder Krankheitsbild {n} [Erkrankung]
disorder Affektion {f} [Erkrankung]
disorderDesordre {m} [veraltet]
Disorder and Early SorrowUnordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
disorder field theoryStörfeldtheorie {f}
disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS> Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet
disorder of movementgestörte Bewegung {f}
disorder of participationStörung {f} der Teilhabe [der Partizipation]
disorder of sex development <DSD>Störung {f} der Geschlechtsentwicklung
disorder of sex differentiation <DSD> Sexualdifferenzierungsstörung {f}
disorder of speech developmentSprachentwicklungsstörung {f} <SES>
disorder of speech fluency Redeflussstörung {f}
disorder of the system Verunsicherung {f} des Systems
disorder of (the) metabolismStoffwechselstörung {f}
disordered zerrüttet
disordereddurcheinander gebracht [alt]
disordered fehlgeordnet
disordered [in need of being sorted] ungeordnet
disordered alloy ungeordnete Legierung {f}
Disordered Minds [Minette Walters] Der Außenseiter
disorderingin Unordnung bringend
disordering zerrüttend
disorderlinessUnordnung {f}
disorderly unordentlich
disorderly liederlich
disorderly [unruly / in an unruly manner]undiszipliniert
disorderly [unruly / in an unruly manner] zügellos [undiszipliniert]
disorderly behavior [Am.]unziemliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.] ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.] ungehöriges Benehmen {n}
disorderly behaviour [Br.] ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behaviour [Br.] ungehöriges Benehmen {n}
disorderly conduct ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly conduct Belästigung {f} der Allgemeinheit
disorderly conduct grober Unfug {m} [veraltet] [grob ungehörige Handlungen (Belästigung der Allgemeinheit)]
disorderly conduct [acting in a way which violates public peace] Ruhestörung {f}
disorderly person [unwilling to or incapable of maintaining order] Chaot {m} [unordentlicher Mensch]
disorderly woman [unwilling to or incapable of maintaining order]Chaotin {f} [unordentliche Frau]
disorders Störungen {pl}
disorders Unordnungen {pl}
disorders Unruhen {pl}
disorders of personality and behaviour in adult persons [F60-F69] [Br.] Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen {pl}
disorders of psychological development [F80-F89] Entwicklungsstörungen {pl}
disorders of sexual development <DSD> Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung
disorders of water and electrolyte metabolismStörungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltes
disorganisation [Br.]Desorganisation {f}
disorganised [Br.] desorganisiert
disorganised [Br.] durcheinander gebracht [alt]
disorganised [Br.] durcheinandergebracht
disorganised [Br.] [of a person] unordentlich
disorganising [Br.]desorganisierend
disorganization Auflösung {f} [Desorganisation]
disorganization Desorganisation {f}
disorganizationUnordnung {f}
disorganized desorganisiert
disorganized ungeordnet
disorganizeddurcheinander gebracht [alt]
disorganized planlos
disorganized [of a person] unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch]
Disorganized Crime [Jim Kouf]Im Tresor ist die Hölle los
disorganized schizophreniahebephrene Schizophrenie {f}
disorientated verwirrt
disorientated desorientiert
disorientating desorientierend
disorientationDesorientierung {f}
disorientation Verwirrung {f}
disorientation Orientierungsverlust {m}
disorientation Verwirrtheit {f}
disorientation fehlende Orientierung {f}
disorientationDesorientiertheit {f}
disorientationinkonstante Orientierung {f}
disorientation Orientierungsstörung {f}
disorientation Bewusstseinstrübung {f}
disorientationOrientierungslosigkeit {f}
disorientation in timezeitliche Desorientierung {f}
disoriented haltlos [Mensch]
disoriented as to time and place zeitlich und örtlich desorientiert
disoriented (as) to personpersönlich desorientiert
disoriented to situation situativ desorientiert
disorienting verwirrend
disowned abgelehnt
« disidisidiskdisldismD-isdisodispdispdispdisp »
« backPage 333 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers