All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 334 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
disparagedherabgesetzt [verunglimpft]
disparagement Verunglimpfung {f}
disparagement Herabsetzung {f}
disparagement Geringschätzung {f}
disparagementsVerunglimpfungen {pl}
disparaging abschätzig
disparaging geringschätzig
disparaging herabsetzend
disparaging despektierlich [geh.] [abfällig, geringschätzig]
disparaging abfällig
disparaging abwertend
disparagingabsprechend [selten] [abfällig]
disparaging remarkabfällige Bemerkung {f}
disparaging remark abschätzige Bemerkung {f}
disparagingly geringschätzig
disparagingly abschätzig
disparate verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
disparatedisparat [geh.]
disparate grundverschieden
disparately ungleichartig
disparately disparat [geh.]
disparateness unvergleichbare Dinge {pl}
disparitiesUngleichheiten {pl}
disparities Verschiedenheiten {pl}
disparities in the level of development Unterschiede {pl} im Entwicklungsstand
disparity Disparität {f}
disparity Ungleichheit {f}
disparityVerschiedenheit {f}
disparityUnterschiedlichkeit {f}
disparityUnterschied {m}
disparity Missverhältnis {n}
disparityDisparatheit {f} [gehoben]
disparity [imbalance] Ungleichgewicht {n}
disparity in age Ungleichheit {f} des Alters
disparity in aspirationsUnterschied {m} in den Zielen
disparity in fundamental status Unterschied {m} in den Grundlagen
disparity in lifestyles Unterschied {m} im Lebensstil
disparity of cycles Verschiebung {f} der Zyklen
disparity of force Kräfteungleichgewicht {n}
disparity of incomesEinkommensschere {f}
disparity of interests Verschiedenheit {f} der Interessen
disparity of meansUnverhältnismäßigkeit {f} der Mittel
disparity of opinions Auseinanderklaffen {n} der Meinungen
disparity of responses Unterschiedlichkeit {f} der Antworten
dispassionSachlichkeit {f}
dispassion Objektivität {f}
dispassionLeidenschaftslosigkeit {f}
dispassionate unparteiisch
dispassionate objektiv
dispassionate unvoreingenommen
dispassionate unbewegt [emotionslos]
dispassionate [free from passion] leidenschaftslos
dispassionately [impartially] unvoreingenommen
dispassionately [impartially] objektiv
dispassionately [unemotionally]leidenschaftslos
dispassionately [unemotionally] unbewegt
dispassionatenessGelassenheit {f}
dispatch Abgang {m} [Absendung von Post]
dispatch Absendung {f} [Warenversand]
dispatchDepesche {f}
dispatchVersand {m}
dispatch Abfertigung {f}
dispatch Entsendung {f} [von Truppen]
dispatchEntsenden {n}
dispatch Absenden {n}
dispatch Beförderung {f} [Verschickung]
dispatch Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch [Am.] [coll.] Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]
dispatch [Am.] [coll.] Fahrdienstleitung {f} [z. B. Taxi]
dispatch [delivery of goods etc.]Abschicken {n} [Waren usw.]
dispatch [delivery of goods etc.] Verschickung {f} [Waren usw.]
dispatch [killing] Tötung {f}
dispatch [report] Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch area [in a warehouse] Versandhalle {f}
dispatch boat Aviso {m}
dispatch by airVersand {m} als Luftfracht
dispatch by mailVersand {m} mit der Post
dispatch by rail Versand {m} mit der Bahn
dispatch by truck Versand {m} mit LKW
dispatch case Attaché-Tasche {f}
dispatch control Ausgangskontrolle {f}
dispatch counter Abfertigungsschalter {m}
dispatch dateTermin {m} für den Versand
dispatch date Abgangsdatum {n}
dispatch departmentVersandabteilung {f}
dispatch department [also: shipping department] Expedition {f} [selten] [Versandabteilung]
dispatch department [also: shipping department]Expedit {n} [österr.] [Versandabteilung einer Firma]
dispatch depot Versanddepot {n}
dispatch documents Versanddokumente {pl}
dispatch fee Abfertigungsgebühr {f}
dispatch feeAbfertigungsgeld {n}
dispatch goods {pl} Eilgut {n}
« disidiskdisldismD-isdisodispdispdispdispdisp »
« backPage 334 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers