|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 337 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dispensation [canon law] Dispens {f} [Kirchenrecht]
dispensation [exemption from an obligation] Dispensierung {f} [selten] [Befreiung von einer Verpflichtung]
dispensation [religious system] Glaubenssystem {n}
dispensation [religious system]religiöse Ordnung {f}
dispensation [system]Zeitalter {n}
dispensation of Providence Fügung {f} der Vorsehung
dispensation practiceDispenspraxis {f}
dispensation (with)Verzicht {m} (auf)
dispensation (with)Befreiung {f} (von)
dispensationalism Dispensationalismus {m}
dispensed quantity Abgabemenge {f}
dispenser Abroller {m}
dispenserAusteiler {m}
dispenser Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.]
dispenserVerteiler {m}
dispenserDosierhilfe {f}
dispenser Dispenser {m}
dispenser bottle Spenderflasche {f}
dispenser box Spenderbox {f}
dispenser cathodeVorratskathode {f}
dispenser for foamed soap Schaumseifenspender {m}
dispenser of justice Rechtsprecher {m}
dispensing austeilend
dispensing dispensierend
dispensing Rezeptur {f}
dispensing verteilend
dispensing Spenden {n} [bes. aus Tuben, Arzneifläschchen etc.; Verabreichen, Austeilen, Ausgeben]
dispensing categoryAbgabekategorie {f} [bei Medikamenten]
dispensing device Ausgabevorrichtung {f} [eher größer und komplex; Ausgabegerät, -automat]
dispensing equipment [for bars, pubs]Schankanlage {f}
dispensing headDosierkopf {m}
dispensing leverDosierhebel {m}
dispensing (of medical drugs) Abgabe {f} (von Medikamenten)
dispensing opening Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]
dispensing operation Dosierbetrieb {m}
dispensing optician Augenoptiker {m} [Richtlinie 94/38/EG]
dispensing pump Abgabeeinrichtung {f}
dispensing technologyDosiertechnik {f}
dispensing toolAusgabevorrichtung {f} [eher kleiner und einfach; Ausgabewerkzeug]
(dispensing) chemist [Br.] Apotheker {m}
(dispensing) chemist [female] [Br.] Apothekerin {f}
(dispensing) optician'sBrillengeschäft {n} [Geschäft eines Optikers]
dispersal Zerstreuung {f}
dispersal Dispersion {f}
dispersal Ausbreitung {f}
dispersal Streuung {f}
dispersal Zerteilung {f}
dispersal [e.g. of mist] [also of a meeting, demonstration etc.]Auflösung {f} [z. B. von Nebel] [auch von Versammlung, Demonstration etc.]
dispersal area [esp. of plants and animals]Verbreitungsgebiet {n} [bes. von Pflanzen u. Tieren]
dispersal barrierAusbreitungsbarriere {f}
dispersal distanceAusbreitungsdistanz {f}
dispersal fruit Streufrucht {f}
dispersal kernel [distribution of dispersal distances from the maternal plant] Ausbreitungsdistanzspektrum {n}
dispersal mechanism Ausbreitungsmechanismus {m}
dispersal mode Ausbreitungstyp {m}
dispersal modeAusbreitungsmodus {m}
dispersal of alien plantsNeophytenausbreitung {f}
dispersal of invasive speciesNeozoenausbreitung {f}
dispersal of pollutantsSchadstoffausbreitung {f}
dispersal of smokeRauchgasausbreitung {f}
dispersal strategyVerbreitungsstrategie {f}
dispersal vectorAusbreitungsvektor {m}
dispersant Dispergiermittel {n}
dispersant Dispergator {m}
dispersantDispersant {n}
dispersant Dispergens {n}
dispersant Disperser {m}
dispersantsDispergatoren {pl}
dispersants Dispergenzien {pl}
disperse [e.g. audience, phase, matter]dispers [z. B. Publikum, Phase, Materie]
disperse partdisperser Anteil {m}
dispersed zerstreut [z. B. Menge]
dispersedzerstiebt [selten] [zerstoben]
dispersed verstreut
dispersed [e.g. workforce across geography] entlokalisiert
dispersed harmony gespreizter Akkord {m}
dispersed lubricantdispergiertes Schmieröl {n}
dispersed settlement Streusiedlung {f}
dispersibilityDispergierbarkeit {f}
dispersing auseinandertreibend
dispersing auseinandertreibend [alt]
dispersing zerstreuend
dispersing agent Dispergiermittel {n}
dispersing electrode [ECG]Neutralelektrode {f}
dispersing electrode [ECG]neutrale Elektrode {f}
dispersing medium Dispersionsmittel {n}
dispersion Feinverteilung {f}
dispersionStreuung {f}
dispersionDispersion {f}
dispersionVerteilung {f}
dispersion [Foucault]Zerstreuung {f}
dispersion coatingDispersionslack {m}
« diskdismdismdisodispdispdispdispdispdispdisp »
« backPage 337 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers