dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 338 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dislocation of the testis	Hodenektopie {f}
dislocation of (the) hip	Hüftfehlstellung {f}
dislocation theory	Versetzungstheorie {f}
dislodged	vertrieben
dislodgement	Entfernung {f}
dislodging	entfernend
dislodging [person, animal]	vertreibend
disloyal	treubrüchig
disloyal	abtrünnig
disloyal [person]	treulos
disloyal (to sb./sth.)	(jdm./etw.) untreu
disloyal (to sb./sth.)	illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyally	treulos
disloyally	untreu
disloyalty	Abtrünnigkeit {f}
disloyalty	Treulosigkeit {f}
disloyalty	Illoyalität {f} [geh.]
disloyalty	Untreue {f}
dismal	düster
dismal	fade
dismal	jämmerlich
dismal	trist
dismal	trostlos
dismal	trübselig
dismal [day, weather]	trübe
dismal [day, weather]	trüb
dismal [performance etc.]	miserabel
dismal [poor]	kläglich
dismal failure	kläglicher Misserfolg {m}
dismal prospect	düstere Aussicht {f}
dismal science [economics] [so called by Thomas Carlyle]	trübsinnige Wissenschaft {f} [hum.] [Ökonomie]
dismal weather	düsteres Wetter {n}
dismally	düster
dismally	trostlos
dismally	trübselig
dismally	deprimierend
dismally [fail]	kläglich
dismalness	Düsterkeit {f}
dismalness	Düsternis {f}
dismantled	abgebaut
dismantled	abgebrochen
dismantled	demontiert
dismantled	ausgebaut [entfernt]
dismantlement	Demontage {f}
dismantlement	Zerlegung {f}
dismantlements	Demontagen {pl}
dismantler	Demontierer {m}
dismantling	abbrechend
dismantling	Demontage {f}
dismantling	demontierend
dismantling	Dekonstruktion {f}
dismantling	Auseinandernehmen {n}
dismantling	Zerlegung {f}
dismantling [buildings, scaffolds, etc.]	Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]
dismantling deadlines	Abbaufristen {pl}
dismantling flange	Überwurfflansch {m}
dismantling knife	Kabelmantelmesser {n}
dismantling of scaffolding	Gerüstabbau {m}
dismantling of the social welfare state	Sozialabbau {m}
dismantling time	Abbauzeit {f} [Messestände etc.]
dismantling time	Abrüstzeit {f} [Demontagezeit]
dismantling work {sg}	Abbauarbeiten {pl}
dismasted	entmastet
dismasting	Mastbruch {m}
dismatch [sl.] [mismatch]	Fehlanpassung {f}
dismay	Bestürzung {f}
dismay	Schrecken {m}
dismay	Betroffenheit {f} [Bestürzung]
dismay	Entsetzen {n}
dismay	Entgeisterung {f}
dismayed	in Bestürzung versetzt
dismayed	entsetzt
dismayed at sth.	bestürzt über etw. [Akk.]
dismayed at the news	von der Nachricht bestürzt
dismaying	erschreckend
dismayingly	erschreckend
dismembered	zergliedert
dismembered	zerstückelt
dismembering	zergliedernd
dismembering	Zerstückelung {f}
dismemberment	Zerstückelung {f}
dismemberment	Verstümmelung {f}
dismemberment	Zergliederung {f}
dismemberment	Dismembration {f}
dismemberment [fig.]	Zersplitterung {f}
Dismiss!	Weggetreten!
dismissal	Verabschiedung {f}
dismissal	Abweisung {f}
dismissal	Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
dismissal	Kündigung {f}
dismissal	Platzverweis {m}
dismissal	Feldverweis {m}
dismissal	Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissal	Verwerfung {f} [bes. jur.]
dismissal	Dienstentlassung {f}
dismissal [also: permission to leave]	Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
dismissal [from office]	Amtsenthebung {f}
dismissal [from office]	Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall]	Abberufung {f}
dismissal [refusal, negative answer]	Ablehnung {f}
« dish — dish — disi — disj — disk — disl — dism — diso — disp — disp — disp »

« back

Page 338 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation