|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 341 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
disparagements Verunglimpfungen {pl}
disparaging abschätzig
disparaging geringschätzig
disparaging despektierlich [geh.] [abfällig, geringschätzig]
disparaging abfällig
disparaging verächtlich
disparaging abwertend
disparagingabsprechend [selten] [abfällig]
disparaging remark abfällige Bemerkung {f}
disparaging remark abschätzige Bemerkung {f}
disparagingly geringschätzig
disparagingly abfällig
disparagingly abschätzig
disparate verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
disparatedisparat [geh.]
disparate grundverschieden
disparately disparat [geh.]
disparatenessunvergleichbare Dinge {pl}
disparities Ungleichheiten {pl}
disparities Verschiedenheiten {pl}
disparities in the level of developmentUnterschiede {pl} im Entwicklungsstand
disparityDisparität {f}
disparityUngleichheit {f}
disparity Verschiedenheit {f}
disparityUnterschiedlichkeit {f}
disparity Unterschied {m}
disparity Missverhältnis {n}
disparity Disparatheit {f} [gehoben]
disparity [imbalance]Ungleichgewicht {n}
disparity in age Ungleichheit {f} des Alters
disparity in aspirations Unterschied {m} in den Zielen
disparity in fundamental statusUnterschied {m} in den Grundlagen
disparity in lifestylesUnterschied {m} im Lebensstil
disparity of cyclesVerschiebung {f} der Zyklen
disparity of force Kräfteungleichgewicht {n}
disparity of incomes Einkommensschere {f}
disparity of interests Verschiedenheit {f} der Interessen
disparity of means Unverhältnismäßigkeit {f} der Mittel
disparity of opinionsAuseinanderklaffen {n} der Meinungen
disparity of responses Unterschiedlichkeit {f} der Antworten
dispassion Sachlichkeit {f}
dispassionObjektivität {f}
dispassion Leidenschaftslosigkeit {f}
dispassionate unparteiisch
dispassionate objektiv
dispassionate unvoreingenommen
dispassionateunbewegt [emotionslos]
dispassionate [free from passion] leidenschaftslos
dispassionately [impartially] unvoreingenommen
dispassionately [impartially] objektiv
dispassionately [unemotionally]leidenschaftslos
dispassionately [unemotionally] unbewegt
dispassionatenessGelassenheit {f}
dispatch Abgang {m} [Absendung von Post]
dispatch Absendung {f} [Warenversand]
dispatch Depesche {f}
dispatchVersand {m}
dispatch Abfertigung {f}
dispatch Entsendung {f} [von Truppen]
dispatch Entsenden {n}
dispatchAbsenden {n}
dispatchBeförderung {f} [Verschickung]
dispatch Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch [Am.] [coll.] Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]
dispatch [Am.] [coll.]Fahrdienstleitung {f} [z. B. Taxi]
dispatch [delivery of goods etc.]Abschicken {n} [Waren usw.]
dispatch [delivery of goods etc.]Verschickung {f} [Waren usw.]
dispatch [killing]Tötung {f}
dispatch [report] Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch area [in a warehouse]Versandhalle {f}
dispatch boat Aviso {m}
Dispatch Box [Am.] [box used as a lectern in the House of Commons] Dispatch Box {f} [Rednerstand im britischen Unterhaus]
dispatch by air Versand {m} als Luftfracht
dispatch by mail Versand {m} mit der Post
dispatch by rail Versand {m} mit der Bahn
dispatch by truckVersand {m} mit LKW
dispatch caseAttaché-Tasche {f}
dispatch controlAusgangskontrolle {f}
dispatch counterAbfertigungsschalter {m}
dispatch dateTermin {m} für den Versand
dispatch dateAbgangsdatum {n}
dispatch department Versandabteilung {f}
dispatch department [also: shipping department] Expedition {f} [selten] [Versandabteilung]
dispatch department [also: shipping department]Expedit {n} [österr.] [Versandabteilung einer Firma]
dispatch depot Versanddepot {n}
dispatch documents Versanddokumente {pl}
dispatch fee Abfertigungsgebühr {f}
dispatch fee Abfertigungsgeld {n}
dispatch goods {pl}Eilgut {n}
dispatch instructions {pl} Versandvorschrift {f}
dispatch manager Versandleiter {m}
dispatch noteVersandanzeige {f}
dispatch note Verladeschein {m}
dispatch note Waschzettel {m} [ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]
dispatch noteBeipackzettel {m} [bei Warensendungen]
« disjdiskdisldismdisodispdispdispdispdispdisp »
« backPage 341 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers