|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 348 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dispute over principles Grundsatzstreit {m}
dispute resolution Schlichtung {f}
Dispute Resolution Chamber <DRC> [FIFA] Kammer {f} zur Beilegung von Streitigkeiten <KBS> [FIFA]
dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
dispute resolution policy Politik {f} zur Konfliktlösung
dispute settlementBeilegung {f} einer Streitigkeit
dispute settlement Beilegung {f} eines Streits
dispute settlementStreitschlichtung {f}
Dispute Settlement Body <DSB> [WTO]Streitschlichtungsorgan {n}
dispute settlement machineryStreitschlichtungsverfahren {n}
dispute settlement procedureSchlichtungsverfahren {n} [Streitschlichtungsverfahren]
dispute settlement procedureStreitschlichtungsverfahren {n}
dispute with a neighbor [Am.]Nachbarschaftsstreit {m}
[dispute over composition or actions of the Swiss federal council] Konkordanzstreit {m} [Kompromisskultur zwischen Parteien bei der Bundesratswahl] [Schweiz]
disputed gestritten
disputed angefochten
disputer Disputant {m} [geh.]
disputer Streiter {m} [geh.] [Wortkämpfer]
disputes Streitfragen {pl}
disputes Streitigkeiten {pl}
disputes Querelen {pl}
disputing disputierend
disqualification Disqualifikation {f}
disqualificationAusschließung {f}
disqualificationAusschluss {m}
disqualification Unfähigkeit {f}
disqualification Disqualifizierung {f}
disqualification decisionDisqualifikationsentscheidung {f}
disqualification from competitions Wettbewerbsausschluss {m}
disqualification from competitionsAusschluss {m} aus dem Wettbewerb
disqualification period Sperrzeit {f}
disqualified <DQed, DQ'd> disqualifiziert
disqualifier Ausschlusskriterium {n}
disqualifying disqualifizierend
disquiet Unruhe {f}
disquiet Beunruhigung {f}
disquiet [archaic] [uneasy, anxious] unruhig [unbehaglich, beklommen]
disquiet [restlessness] Unrast {f} [geh.]
disquiet at sth. Unbehagen {n} an etw.
disquieting beunruhigend
disquieting Besorgnis erregend
disquieting [weird] ungut
disquietingly beunruhigend
disquietness Unruhe {f}
disquietude Unruhe {f}
disquisitionAbhandlung {f}
disregard Missachtung {f}
disregard Nichtbeachtung {f}
disregard Geringachtung {f}
disregardNichtbeachten {n}
disregard Gleichgültigkeit {f}
disregardGeringschätzung {f} [Geringachtung]
disregard [slight]Zurücksetzung {f} [fig.]
disregard of the rules Nichtachtung {f} der Regeln
disregarded unbeachtet gelassen
disregarded unberücksichtigt
disregarded missachtet
disregarding Außerachtlassung {f}
disregarding Nichtbeachten {n}
disregardingNichtbeachtung {f}
disregarding unter Absehung von
disregarding sb./sth.abgesehen von jdm./etw.
disrepairVerfall {m}
disrepairBaufälligkeit {f}
disrepair Verwahrlosung {f} [von Straßen, Gebäuden etc.]
disreputabilityVerrufenheit {f}
disreputable verrufen
disreputable gemein
disreputable in Misskredit geraten
disreputable in schlechtem Ruf stehend
disreputable schimpflich
disreputable schändlich
disreputable unehrbar
disreputable übel beleumdet
disreputable ehrlos
disreputable [clothes] schäbig
disreputable [conduct]unehrenhaft
disreputable woman leichtes Mädchen {n}
disreputableness Gemeinheit {f}
disreputably verrufen
disreputably gemein
disreputably [not respectably] anstößig
disrepute Schande {f}
disrepute Misskredit {m}
disrepute schlechter Ruf {m}
disrespect Nichtachtung {f}
disrespect Missachtung {f}
disrespect for natureNaturverachtung {f}
disrespect (for) Respektlosigkeit {f} (gegenüber)
disrespectful despektierlich [geh.]
« dispdispdispdispdispdispdisrdissdissdissdiss »
« backPage 348 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers