All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 348 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dissuasiveness Abmahnung {f}
dissuasivenessAbraten {n}
distaffSpinnrocken {m}
distaff Rocken {m}
distaffWocken {m} [nordd.] [Spinnrocken]
distaffKunkel {f} [südd.] [Spinnrocken]
distaff [female]weiblich
distaff spindle [Fusinus colus, syn.: F. longicauda, F. toreuma, Buccinum toreuma, Colus longicauda, Fusus colus, F. longicauda, F. toreuma, Murex colus] Weberspindel {f} [Meeresschneckenart]
distal fern von
distalin der Ferne [nachgestellt]
distal in Richtung von der Mittellinie weg
distal [vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distalrumpffern [distal]
distalim Zahnbogen nach hinten gelegen
distalvon der Mitte / Kiefermitte weg
distalvon der Körpermitte entfernt (liegend)
distal [distalis]körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen]
distal convoluted tubule <DCT> [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis]distales Konvolut {n}
distal convoluted tubule <DCT> [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis]distaler Tubulus {m}
distal deixis distale Deixis {f}
distal edge (of the nail) [free edge]freier Nagelrand {m} [Fingernagel]
distal fibula fracturedistale Fibulafraktur {f}
distal humeral fracturedistale Humerusfraktur {f}
distal humerus fracture distale Humerusfraktur {f}
distal humerus fracturedistale Oberarmfraktur {f}
distal interphalangeal joint Hufgelenk {n}
distal interphalangeal joint <DIP, DIP joint> distales Interphalangealgelenk {n} <DIP, DIP-Gelenk>
distal occlusionDistalokklusion {f}
distal occlusion Distalbiss {m}
distal phalanxEndglied {n} [Finger, Zehen]
distal phalanx [Os ungulare, Phalanx distalis]Hufbein {n}
distal phalanx [Phalanx distalis] Endphalanx {f}
distal phalanx of the finger Fingerendglied {n}
distal phalanx of the thumb Daumenendglied {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis] körperfernes Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]distales Radioulnargelenk {n} <DRUG>
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis] körperfernes Radioulnargelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]distales Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris distalis] distales Radioulnargelenk {n} <DRUG>
distal radius fracturedistale Radiusfraktur {f}
distal radius fracturedistaler Speichenbruch {m}
distal sesamoid (bone) [Os sesamoideum distale] Strahlbein {n}
distal surface [tooth] Distalfläche {f}
distality [being situated away from the torso]Rumpfferne {f}
distalization of molars Distalisation {f} der / von Molaren
distance Abstand {m}
distanceEntfernung {f}
distance Distanz {f}
distance Ferne {f}
distanceStrecke {f}
distanceWeg {m}
distanceWegstrecke {f}
distance alertAbstandswarner {m}
distance analysis Distanzanalyse {f}
distance as the crow flies Luftliniendistanz {f}
distance betweenAbstand {m} zwischen
distance between drilled holes Bohrungsabstand {m}
distance between holesLochabstand {m}
distance between ropesSeilabstand {m}
distance between signals Signalabstand {m}
distance between supports Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]
distance between the crotch and the soles of the feet Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]
distance between the eyes Augenabstand {m} [zwischen den Augen]
distance between the teeth Zahnabstand {m}
distance between (the) joints Fugenabstand {m}
distance bolt Abstandsbolzen {m}
distance bracket Abstandsbügel {m}
distance by roadStraßenentfernung {f}
distance circleEntfernungskreis {m}
distance circle Distanzkreis {m}
distance column Distanzsäule {f}
distance contract Fernabsatzvertrag {m}
distance contracts [in the names of Acts and Directives]Fernabsatzverträge {pl}
distance correction Distanzkorrektur {f}
distance correction factorAbstandskorrekturfaktor {m}
distance coveredzurückgelegte Entfernung {f}
distance coveredWeglänge {f}
distance covered [of migration] Migrationsstrecke {f} [Weglänge]
distance covered by a shipvon einem Schiff zurückgelegte Entfernung {f}
distance database Entfernungswerk {n}
distance dendrogram Distanzdendrogramm {n}
distance determination Entfernungsbestimmung {f}
distance determination methodEntfernungsbestimmungsmethode {f}
distance dimensionAbstandsmaß {n}
distance education Fernunterricht {m}
distance factor [%]Schichtabstand {m} [%]
distance flightDistanzflug {m}
distance from beachStrandentfernung {f}
distance from centre to centre of track [Br.]Gleisabstand {m} [Gleismittenabstand]
distance from nature Naturferne {f}
distance from realityWirklichkeitsferne {f}
distance from (the) goal Torentfernung {f}
distance from townStadtentfernung {f}
distance function Distanzfunktion {f}
distance glasses {pl} [one pair]Fernbrille {f}
distance hearing Entfernungshören {n}
« disrdissdissdissdissdissdistdistdistdistdist »
« backPage 348 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers