|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 352 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dismantling Auseinandernehmen {n}
dismantlingZerlegung {f}
dismantling [buildings, scaffolds, etc.] Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]
dismantling deadlinesAbbaufristen {pl}
dismantling flangeÜberwurfflansch {m}
dismantling knifeKabelmantelmesser {n}
dismantling of scaffolding Gerüstabbau {m}
dismantling of the social welfare state Sozialabbau {m}
dismantling time Abbauzeit {f} [Messestände etc.]
dismantling time Abrüstzeit {f} [Demontagezeit]
dismantling work {sg} Abbauarbeiten {pl}
dismasted entmastet
dismastingMastbruch {m}
dismatch [sl.] [mismatch] Fehlanpassung {f}
dismayBestürzung {f}
dismay Schrecken {m}
dismay Betroffenheit {f} [Bestürzung]
dismay Entsetzen {n}
dismay Entgeisterung {f}
dismayedin Bestürzung versetzt
dismayed entsetzt
dismayed at sth. bestürzt über etw. [Akk.]
dismayed at the newsvon der Nachricht bestürzt
dismayedness Bestürztheit {f}
dismayedness Bestürztsein {n}
dismaying erschreckend
dismayinglyerschreckend
dismembered zergliedert
dismemberedzerstückelt
dismembering zergliedernd
dismemberingZerstückelung {f}
dismemberment Zerstückelung {f}
dismemberment Verstümmelung {f}
dismemberment Zergliederung {f}
dismemberment Dismembration {f}
dismemberment [fig.] Zersplitterung {f}
Dismiss!Weggetreten!
Dismiss! Wegtreten!
dismissal Verabschiedung {f}
dismissal Abweisung {f}
dismissal Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
dismissal Kündigung {f}
dismissalPlatzverweis {m}
dismissal Feldverweis {m}
dismissalZurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissal Verwerfung {f} [bes. jur.]
dismissalDienstentlassung {f}
dismissal [also: permission to leave]Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
dismissal [from office] Amtsenthebung {f}
dismissal [from office] Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall]Abberufung {f}
dismissal [refusal, negative answer] Ablehnung {f}
dismissal for exceptional reasons außerordentliche Kündigung {f}
dismissal from office Enthebung {f} vom Amt
dismissal from office Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal letterEntlassungsschreiben {n}
dismissal noticeKündigungsschreiben {n}
dismissal of a motion Ablehnung {f} eines Antrags
dismissal of actionKlagabweisung {f}
dismissal of action Klageabweisung {f}
dismissal of an official Amtsenthebung {f}
dismissal of criminal proceedingsEinstellung {f} des Strafverfahrens
dismissal of the / a coach [from employment] Trainerentlassung {f}
dismissal on grounds of conductverhaltensbedingte Kündigung {f}
dismissal on grounds of personal capability personenbedingte Kündigung {f}
dismissal protectionKündigungsschutz {m}
dismissal protection suit Kündigungsschutzklage {f}
dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen {pl}
dismissal wageAbfindung {f}
dismissal with noticefristgemäße Kündigung {f}
dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.] Änderungskündigung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
dismissal without notice fristlose Kündigung {f}
dismissal without prior notice fristlose Entlassung {f}
dismissalsEntlassungen {pl}
dismissedentlassen
dismissed abgewiesen
dismissed abgelehnt
dismissed [from office etc.]abgesetzt [aus Amt, Stellung]
dismissed from a post von einem Posten abberufen
Dismissed!Wegtreten!
Dismissed! [Am.] Weggetreten!
dismissingentlassend
dismissing abweisend
dismission Entlassung {f}
dismissive abweisend
dismissive verachtungsvoll
dismissive respektlos
dismissive uninteressiert
dismissive wegwerfend [fig.]
dismissiveabschätzig
dismissive abschlägig
dismissive attitude towards sb./sth. abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissivelyabweisend
dismissively herablassend
dismissively wegwerfend [fig.]
dismissiveness Ablehnung {f}
dismissiveness Geringschätzung {f}
dismortgagingAblösung {f} der Hypothek
dismount Abgang {m} [vom Turngerät etc.]
« dish — disi — disi — disk — disk — dism — dism — diso — disp — disp — disp »
« backPage 352 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement