dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 354 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
disparaging	absprechend [selten] [abfällig]
disparaging remark	abfällige Bemerkung {f}
disparaging remark	abschätzige Bemerkung {f}
disparagingly	geringschätzig
disparagingly	abfällig
disparagingly	abschätzig
disparate	ungleichartig
disparate	ungleich
disparate	verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
disparate	disparat [geh.]
disparate	grundverschieden
disparately	ungleichartig
disparately	disparat [geh.]
disparateness	unvergleichbare Dinge {pl}
disparities	Ungleichheiten {pl}
disparities	Verschiedenheiten {pl}
disparities in the level of development	Unterschiede {pl} im Entwicklungsstand
disparity	Disparität {f}
disparity	Ungleichheit {f}
disparity	Verschiedenheit {f}
disparity	Unterschiedlichkeit {f}
disparity	Unterschied {m}
disparity	Missverhältnis {n}
disparity	Disparatheit {f} [geh.]
disparity [imbalance]	Ungleichgewicht {n}
disparity in age	Ungleichheit {f} des Alters
disparity in aspirations	Unterschied {m} in den Zielen
disparity in fundamental status	Unterschied {m} in den Grundlagen
disparity in lifestyles	Unterschied {m} im Lebensstil
disparity of cycles	Verschiebung {f} der Zyklen
disparity of force	Kräfteungleichgewicht {n}
disparity of incomes	Einkommensschere {f}
disparity of interests	Verschiedenheit {f} der Interessen
disparity of means	Unverhältnismäßigkeit {f} der Mittel
disparity of opinions	Auseinanderklaffen {n} der Meinungen
disparity of responses	Unterschiedlichkeit {f} der Antworten
dispassion	Sachlichkeit {f}
dispassion	Objektivität {f}
dispassion	Leidenschaftslosigkeit {f}
dispassionate	unparteiisch
dispassionate	objektiv
dispassionate	unvoreingenommen
dispassionate	unbewegt [emotionslos]
dispassionate [free from passion]	leidenschaftslos
dispassionately [impartially]	unvoreingenommen
dispassionately [impartially]	objektiv
dispassionately [unemotionally]	leidenschaftslos
dispassionately [unemotionally]	unbewegt
dispassionateness	Gelassenheit {f}
dispatch	Abgang {m} [Absendung von Post]
dispatch	Absendung {f} [Warenversand]
dispatch	Depesche {f}
dispatch	Versand {m}
dispatch	Abfertigung {f}
dispatch	Entsendung {f} [von Truppen]
dispatch	Entsenden {n}
dispatch	Absenden {n}
dispatch	Beförderung {f} [Verschickung]
dispatch	Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch [Am.] [coll.]	Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]
dispatch [Am.] [coll.]	Fahrdienstleitung {f} [z. B. Taxi]
dispatch [delivery of goods etc.]	Abschicken {n} [Waren usw.]
dispatch [delivery of goods etc.]	Verschickung {f} [Waren usw.]
dispatch [killing]	Tötung {f}
dispatch [report]	Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch area [in a warehouse]	Versandhalle {f}
dispatch boat	Aviso {m}
Dispatch Box [Am.] [box used as a lectern in the House of Commons]	Dispatch Box {f} [Rednerstand im britischen Unterhaus]
dispatch by air	Versand {m} als Luftfracht
dispatch by mail	Versand {m} mit der Post
dispatch by rail	Versand {m} mit der Bahn
dispatch by truck	Versand {m} mit LKW
dispatch case	Attaché-Tasche {f}
dispatch control	Ausgangskontrolle {f}
dispatch counter	Abfertigungsschalter {m}
dispatch date	Termin {m} für den Versand
dispatch date	Abgangsdatum {n}
dispatch department	Versandabteilung {f}
dispatch department [also: shipping department]	Expedition {f} [selten] [Versandabteilung]
dispatch department [also: shipping department]	Expedit {n} [österr.] [Versandabteilung einer Firma]
dispatch depot	Versanddepot {n}
dispatch documents	Versanddokumente {pl}
dispatch fee	Abfertigungsgebühr {f}
dispatch fee	Abfertigungsgeld {n}
dispatch goods {pl}	Eilgut {n}
dispatch instructions {pl}	Versandvorschrift {f}
dispatch manager	Versandleiter {m}
dispatch note	Versandanzeige {f}
dispatch note	Verladeschein {m}
dispatch note	Waschzettel {m} [ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]
dispatch note	Beipackzettel {m} [bei Warensendungen]
dispatch note	Lieferschein {m}
dispatch note	Versandschein {m}
dispatch notification	Lieferavis {m} {n}
dispatch of a petition	(schnelle) Erledigung {f} eines Gesuchs [Bittschrift]
dispatch of clothing	Kleiderversand {m}
dispatch of documents	Versand {m} von Dokumenten
dispatch of goods	Güterabfertigung {f}
dispatch of goods	Warenversand {m}
dispatch office	Abfertigungsstelle {f}
« disj — disk — dism — dism — diso — disp — disp — disp — disp — disp — disp »

« back

Page 354 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary