All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 355 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
diversity {sg} of situations unterschiedliche Gegebenheiten {pl}
diversity [multiculturality] Multikulturalität {f}
diversity factorGleichzeitigkeitsfaktor {m}
diversity factorDiversitätsfaktor {m}
diversity factor Verschiedenheitsfaktor {m}
diversity factor [in urban landscapes] Vielfältigkeitsfaktor {m} [Kiemstedt]
diversity gradient Diversitätsgradient {m}
diversity in interpretation unterschiedliche Auslegung {f}
diversity indexDiversitätsindex {m}
diversity loss Diversitätsverlust {m}
diversity of formsFormenvielfalt {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of languagesSprachenvielfalt {f}
diversity of models Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt]
diversity of modulesModulvielfalt {f}
diversity of opinions Meinungsvielfalt {f}
diversity of shape Formenvielfalt {f}
diversity of species Artenvielfalt {f}
diversity of species Artenreichtum {m}
diversity of variants Variantenvielfalt {f}
diversity of voicesStimmenvielfalt {f}
diversity of voices Vielstimmigkeit {f}
diversity parameterDiversitätsparameter {m}
diversity pattern Diversitätsmuster {n}
diversity reception Diversity-Empfang {m}
diversity systemMehrfachempfangssystem {n}
[diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
diverted abgelenkt
diverted umgeleitet
diverted funds zweckentfremdete Geldmittel {pl}
diverter Ableitblech {n}
diverter Ablenker {m}
diverticula Divertikel {pl}
diverticulae {pl} [WRONG for: diverticula] [Divertikel]
diverticular disease Divertikelkrankheit {f}
diverticular disease
Divertikulose {f}
diverticular haemorrhage [Br.] Divertikelblutung {f}
diverticular hemorrhage [Am.]Divertikelblutung {f}
diverticulitis Divertikulitis {f}
diverticulitisEntzündung {f} eines Divertikels
diverticulitisDivertikelentzündung {f}
diverticulography Divertikulographie {f}
diverticulosis Divertikulose {f}
diverticulumDivertikel {n}
diverticulum of appendix Appendixdivertikel {n}
divertimento Divertimento {n}
diverting ablenkend
divertingzerstreuend
diverting unterhaltend
diverting unterhaltsam
divertingamüsant
diverting Ableitung {f} [das Ableiten]
divertingkurzweilig
divertissement(kleine) Ablenkung {f} [Zerstreuung]
divertissement Divertissement {n}
divertissement [ballet etc.] Einlage {f} [Ballett etc.]
divested beraubt
divested entblößt
divested entkleidet
divestibleeinziehbar
divestibleaufhebbar [einziehbar]
divesting entblößend
divesting beraubend
divesting entkleidend
divesting of ownership [ground and residential property] Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum]
divestitureEntblößung {f} [fig.]
divestiture Zerschlagung {f} [fig.] [z. B. eines Konzerns]
divestiture Veräußerung {f}
divestitureAbstoßung {f} [z. B. einer Tochtergesellschaft]
divestiture [divestment] Verkauf {m}
divestiture [fig.] Beraubung {f} [fig.]
divestiture [of a company] Entflechtung {f} [eines Unternehmens]
divestiture [removal of clothing] Entkleidung {f}
divestiture [removal of garments] [rare] Ablegen {n} [Entkleidung]
divestiture of privileges Verlust {m} von Privilegien
divestmentBeraubung {f}
divestmentBesitzentziehung {f}
divestmentVeräußerung {f}
divestmentBeteiligungsverkauf {m}
divestment Kapitalabzug {m}
divestment Divestment {n}
divestment [of clothing]Entblößung {f}
divestment [of clothing]Entkleidung {f}
divestment [of rights, privileges etc.] Entziehung {f} [von Rechten, Privilegien etc.]
divestment [selling off subsidiary business interests or investments] Verkauf {m} [z. B. von Firmenanteilen]
divesture Beraubung {f}
divesture Abstoß {m}
divet [spv.] [divot] Loch {n} [im Rasen]
divey [Am.] [coll.] [restaurant, bar etc.] heruntergekommen [ugs.] [fig.] [Restaurant, Bar, etc.]
dividabletrennbar
divideTeilung {f}
divideTrennlinie {f}
divide Kluft {f} [fig.]
divide [Am.]Wasserscheide {f}
divide [dividing line] Grenze {f}
divide and conquerteile und herrsche
divide and conquer algorithm Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}
divide and rule teile und herrsche
divide in a valley [Am.] Talwasserscheide {f}
divide instructionDivisionsbefehl {m}
« distdisudittdivedivedivedividividividividivi »
« backPage 355 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers