dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 359 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dissonance Quartet	Dissonanzenquartett {n} [Mozart, Streichquartett in C-Dur, KV 465]
dissonance theory	Dissonanztheorie {f}
dissonant	abweichend
dissonant	dissonant
dissonant	missklingend
dissonant	misstönend
dissonant	unstimmig [auch fig.]
dissonant chord	dissonanter Akkord {m}
dissonant interval	Dissonanz {f}
dissonantly	abweichend
dissonantly	dissonant
dissuaded	abgebracht
dissuaded	abgeraten
dissuaded from	abgeraten
dissuading	abbringend
dissuading	abratend
dissuading from	abratend
dissuasion	Abraten {n}
dissuasive	abratend
dissuasive	abschreckend
dissuasively	abratend
dissuasiveness	Abmahnung {f}
dissuasiveness	Abraten {n}
dissyllabic	zweisilbig
distaff	Spinnrocken {m}
distaff	Rocken {m}
distaff	Wocken {m} [nordd.] [Spinnrocken]
distaff	Kunkel {f} [südd.] [Spinnrocken]
distaff [female]	weiblich
distaff spindle [Fusinus colus, syn.: F. longicauda, F. toreuma, Buccinum toreuma, Colus longicauda, Fusus colus, F. longicauda, F. toreuma, Murex colus]	Weberspindel {f} [Meeresschneckenart]
distal	fern von
distal	Fern-
distal	in der Ferne [nachgestellt]
distal	distal
distal	in Richtung von der Mittellinie weg
distal	[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distal	rumpffern [distal]
distal	im Zahnbogen nach hinten gelegen
distal	von der Mitte / Kiefermitte weg
distal	von der Körpermitte entfernt (liegend)
distal [distalis]	körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen]
distal convoluted tubule <DCT> [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis]	distales Konvolut {n}
distal convoluted tubule <DCT> [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis]	distaler Tubulus {m}
distal deixis	distale Deixis {f}
distal edge (of the nail) [free edge]	freier Nagelrand {m} [Fingernagel]
distal fibula fracture	distale Fibulafraktur {f}
distal humeral fracture	distale Humerusfraktur {f}
distal humerus fracture	distale Humerusfraktur {f}
distal humerus fracture	distale Oberarmfraktur {f}
distal interphalangeal joint	Hufgelenk {n}
distal interphalangeal joint <DIP, DIP joint>	distales Interphalangealgelenk {n} <DIP, DIP-Gelenk>
distal occlusion	Distalokklusion {f}
distal occlusion	Distalbiss {m}
distal phalanx	Endglied {n} [Finger, Zehen]
distal phalanx [Os ungulare, Os phalanx distale]	Klauenbein {m} [Wiederkäuer, Schwein]
distal phalanx [Os ungulare, Phalanx distalis]	Hufbein {n} [bei Equiden]
distal phalanx [Phalanx distalis]	Endphalanx {f}
distal phalanx of the finger	Fingerendglied {n}
distal phalanx of the thumb	Daumenendglied {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]	körperfernes Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]	distales Radioulnargelenk {n} <DRUG>
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]	körperfernes Radioulnargelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]	distales Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris distalis]	distales Radioulnargelenk {n} <DRUG>
distal radius fracture	distale Radiusfraktur {f}
distal radius fracture	distaler Speichenbruch {m}
distal sesamoid (bone) [Os sesamoideum distale]	Strahlbein {n}
distal surface [tooth]	Distalfläche {f}
distality [being situated away from the torso]	Rumpfferne {f}
distalization of molars	Distalisation {f} der / von Molaren
distally	distal
distance	Abstand {m}
distance	Entfernung {f}
distance	Distanz {f}
distance	Ferne {f}
distance	Strecke {f}
distance	Weg {m}
distance	Wegstrecke {f}
distance alert	Abstandswarner {m}
distance analysis	Distanzanalyse {f}
distance as the crow flies	Luftliniendistanz {f}
distance as the crow flies [coll.]	Luftlinie {f}
distance between	Abstand {m} zwischen
distance between drilled holes	Bohrungsabstand {m}
distance between holes	Lochabstand {m}
distance between ropes	Seilabstand {m}
distance between signals	Signalabstand {m}
distance between supports	Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]
distance between the crotch and the soles of the feet	Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]
distance between the eyes	Augenabstand {m} [zwischen den Augen]
distance between the teeth	Zahnabstand {m}
distance between (the) joints	Fugenabstand {m}
distance bolt	Abstandsbolzen {m}
distance bracket	Abstandsbügel {m}
distance by road	Straßenentfernung {f}
distance circle	Entfernungskreis {m}
distance circle	Distanzkreis {m}
distance column	Distanzsäule {f}
distance contract	Fernabsatzvertrag {m}
distance contracts [in the names of Acts and Directives]	Fernabsatzverträge {pl}
« disr — disr — diss — diss — diss — Diss — dist — dist — dist — dist — dist »

« back

Page 359 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation