All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 365 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
diversion [amusement]Kurzweil {f} [veraltend]
diversion [for relaxation]Abwechslung {f} [Ablenkung]
diversion [of international aid etc.] Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.]
diversion landingAusweichlandung {f}
diversion of water Wasserumleitung {f}
diversion route [Br.] [traffic sign] Umleitung {f} [Verkehrszeichen]
diversion signposting [Br.] Umleitungswegweisung {f}
diversion teamDiversionskommando {n}
diversionary Ablenkungs-
diversionary attackAblenkungsangriff {m}
diversionary attack Entlastungsangriff {m}
diversionary maneuver [Am.] Ablenkungsmanöver {n}
diversionary manoeuvre [Br.]Ablenkungsmanöver {n}
diversionary raidAblenkungsangriff {m}
diversionary tacticAblenkungstaktik {f}
diversionary tactic Ablenkungsmanöver {n}
diversities Verschiedenheiten {pl}
diversityVerschiedenheit {f}
diversityVielfalt {f}
diversityUnterschiedlichkeit {f}
diversityDiversität {f}
diversity Fächerung {f}
diversityVerschiedenartigkeit {f}
diversity Vielgestaltigkeit {f}
diversityVielfältigkeit {f}
diversity Mannigfaltigkeit {f}
diversity Differenziertheit {f} [von Warenangebot]
diversity {sg} of situations unterschiedliche Gegebenheiten {pl}
diversity [multiculturality] Multikulturalität {f}
diversity factorGleichzeitigkeitsfaktor {m}
diversity factor Diversitätsfaktor {m}
diversity factor Verschiedenheitsfaktor {m}
diversity factor [in urban landscapes]Vielfältigkeitsfaktor {m} [Kiemstedt]
diversity gradientDiversitätsgradient {m}
diversity in interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity index Diversitätsindex {m}
diversity loss Diversitätsverlust {m}
diversity of forms Formenvielfalt {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of languages Sprachenvielfalt {f}
diversity of models Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt]
diversity of modulesModulvielfalt {f}
diversity of opinionsMeinungsvielfalt {f}
diversity of shape Formenvielfalt {f}
diversity of species Artenvielfalt {f}
diversity of species Artenreichtum {m}
diversity of variantsVariantenvielfalt {f}
diversity of voices Stimmenvielfalt {f}
diversity of voicesVielstimmigkeit {f}
diversity parameterDiversitätsparameter {m}
diversity pattern Diversitätsmuster {n}
diversity reception Diversity-Empfang {m}
diversity systemMehrfachempfangssystem {n}
[diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
diverted fundszweckentfremdete Geldmittel {pl}
diverterAbleitblech {n}
diverter Ablenker {m}
diverticulaDivertikel {pl}
diverticulae {pl} [WRONG for: diverticula] [Divertikel]
diverticular diseaseDivertikelkrankheit {f}
diverticular disease <DD> Divertikulose {f}
diverticular haemorrhage [Br.] Divertikelblutung {f}
diverticular hemorrhage [Am.] Divertikelblutung {f}
diverticulitis Divertikulitis {f}
diverticulitisEntzündung {f} eines Divertikels
diverticulitis Divertikelentzündung {f}
diverticulography Divertikulographie {f}
diverticulosis Divertikulose {f}
diverticulumDivertikel {n}
diverticulum of appendix Appendixdivertikel {n}
divertimento Divertimento {n}
diverting ablenkend
diverting zerstreuend
diverting unterhaltend
diverting unterhaltsam
diverting amüsant
divertingAbleitung {f} [das Ableiten]
diverting kurzweilig
divertissement(kleine) Ablenkung {f} [Zerstreuung]
divertissement Divertissement {n}
divertissement [ballet etc.] Einlage {f} [Ballett etc.]
divested beraubt
divested entblößt
divestible einziehbar
divestibleaufhebbar [einziehbar]
divesting entblößend
divesting of ownership [ground and residential property]Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum]
divestiture Entblößung {f} [fig.]
divestitureZerschlagung {f} [fig.] [z. B. eines Konzerns]
divestitureVeräußerung {f}
divestitureAbstoßung {f} [z. B. einer Tochtergesellschaft]
divestiture [divestment] Verkauf {m}
divestiture [fig.] Beraubung {f} [fig.]
divestiture [of a company] Entflechtung {f} [eines Unternehmens]
divestiture [removal of clothing] Entkleidung {f}
« distdisuditodivadivedivedivedividividividivi »
« backPage 365 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers