dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 368 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
distances	Abstände {pl}
distances	Entfernungen {pl}
distances between stops	Haltestellenabstände {pl}
distanciation	Verfremdungseffekt {m}
distancing	distanzierend
distancing	Distanzierung {f}
distancing effect	Verfremdungseffekt {m} <V-Effekt>
distancing rule [e.g. social distance during the corona crisis]	Abstandsregel {f} [z. B. während der Corona-Krise]
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]	Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
distant	entfernt [Ort]
distant	fern
distant	(weit) abgeschlagen
distant	entferntliegend
distant [not concentrating]	abwesend [gedankenverloren]
distant [reserved]	kühl [Verhalten]
distant [reserved]	distanziert [Verhalten]
distant acquaintance	entfernte Bekanntschaft {f}
distant blue [RAL 5023]	Fernblau {n} [RAL 5023]
distant call	Fernanruf {m}
distant cardiac murmur	Distanzgeräusch {n} [am Herzen]
distant control	Fernsteuerung {f}
distant cousin	entfernter Cousin {m}
distant early warning line <DEW line>	Distant Early Warning Line {f} <DEW-Line> [Kette von Radarstationen entlang der US-amerik. und kanadischen Arktis]
distant early warning system <DEWS>	Frühwarnsystem {n}
distant earthquake	Fernbeben {n}
distant echo	Abglanz {m} [Nachklang]
distant failure	Therapiemisserfolg {m} bei Fernmetastasen
distant goal	Fernziel {n}
distant healing	Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
distant horizon	ferner Horizont {m}
distant intercessory prayer	Gebetsfernheilung {f} [Fürbitten und Anrufungen von Göttern und Geistern]
Distant Lights	Lichter [Hans-Christian Schmid]
distant metastases	Fernmetastasen {pl}
distant metastasis	Fernmetastase {f}
distant parallelism	Fernparallelismus {m} [auch: Fern-Parallelismus]
distant period	entfernte Zeit {f}
distant reading	Fernablesung {f}
distant reception	Fernempfang {m}
distant reconnaissance	Fernaufklärung {f}
distant relation	ferner Verwandter {m}
distant relations	entfernte Verwandte {pl}
distant relative	ferner Verwandter {m}
distant relative	entfernter Verwandter {m}
distant relative	Vetter {m} [veraltet] [entfernter Verwandter]
distant relative [female]	entfernte Verwandte {f}
distant relative [female]	ferne Verwandte {f} [ugs.]
distant relatives	entfernte Verwandte {pl}
Distant Seas [Sergei Prokofiev]	Ferne Meere [Sergei Prokofjew]
distant sedge [Carex distans]	Entferntährige Segge {f}
distant signal	Vorsignal {n}
distant treatment	Fernbehandlung {f}
distant view	Fernansicht {f}
distant view	Fernblick {m}
distant-combat weapon	Fernkampfwaffe {f}
distantiation	Distanzierung {f}
distantly	entfernt
distantly related to	entfernt verwandt mit
distantness	Weite {f}
distarch phosphate [E-1412]	Distärkephosphat {n}
distaste	Widerwille {m}
distaste	Abneigung {f}
distaste	Untam {m} [jiddisch]
distasteful	widerlich
distasteful	widerwärtig
distasteful	voll Abneigung
distasteful	geschmacklos
distasteful	zuwider
distasteful	unangenehm
distasteful	Ekel erregend
distasteful	degoutant [geh.]
distasteful compromise	Packelei {f} [österr.] [ugs.] [pej.]
distastefully	widerlich
distastefully	widerwärtig
distastefully	angeekelt
distastefully [feeling / showing dislike for sth.]	anwidernd [Abscheu erregend]
distastefully [in an unpleasant or unacceptable manner]	angewidert [mit Abscheu]
distastefulness	Widerlichkeit {f}
distemper	Leimfarbe {f}
distemper [animal disease]	Staupe {f}
distemper [archaic]	üble Laune {f}
distemper [archaic] [disease]	Krankheit {f}
distemper [esp. political or social]	Unruhe {f} [politisch oder sozial]
distemper [paint]	Temperafarbe {f}
distemper in cats	Katzenstaupe {f}
distempered [archaic]	missgestimmt
distempered [archaic] [e.g. times]	unruhig [z. B. Zeiten]
distempering	störend
distended	ausgedehnt
distended	gebläht
distended	aufgetrieben
distended bladder	Harnblasenerweiterung {f}
distended bladder	Blasenerweiterung {f}
distending	ausdehnend
distending	dehnend
distensibility	Dehnbarkeit {f}
distensible	dehnbar
distension	Dehnung {f}
distension	Überdehnung {f}
distension	Aufblähung {f}
distension	Auftreibung {f}
« diss — diss — diss — diss — dist — dist — dist — dist — dist — dist — dist »

« back

Page 368 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary