dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 387 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
diversity of shape	Formenvielfalt {f}
diversity of species	Artenvielfalt {f}
diversity of species	Artenreichtum {m}
diversity of species	Artendiversität {f}
diversity of variants	Variantenvielfalt {f}
diversity of voices	Stimmenvielfalt {f}
diversity of voices	Vielstimmigkeit {f}
diversity parameter	Diversitätsparameter {m}
diversity pattern	Diversitätsmuster {n}
diversity reception	Diversity-Empfang {m}
diversity system	Mehrfachempfangssystem {n}
[diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]	Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
diverted	abgelenkt
diverted	umgeleitet
diverted funds	zweckentfremdete Geldmittel {pl}
diverter	Ableitblech {n}
diverter	Ablenker {m}
diverticula	Divertikel {pl}
diverticulae {pl} [WRONG for: diverticula]	[Divertikel]
diverticular disease	Divertikelkrankheit {f}
diverticular disease <DD>	Divertikulose {f}
diverticular haemorrhage [Br.]	Divertikelblutung {f}
diverticular hemorrhage [Am.]	Divertikelblutung {f}
diverticulitis	Divertikulitis {f}
diverticulitis	Entzündung {f} eines Divertikels
diverticulitis	Divertikelentzündung {f}
diverticulography	Divertikulographie {f}
diverticulosis	Divertikulose {f}
diverticulum	Divertikel {n}
diverticulum of appendix	Appendixdivertikel {n}
divertimento	Divertimento {n}
diverting	ablenkend
diverting	zerstreuend
diverting	unterhaltend
diverting	unterhaltsam
diverting	amüsant
diverting	Ableitung {f} [das Ableiten]
diverting	kurzweilig
divertissement	(kleine) Ablenkung {f} [Zerstreuung]
divertissement	Divertissement {n}
divertissement [ballet etc.]	Einlage {f} [Ballett etc.]
divested	beraubt
divested	entblößt
divested	entkleidet
divestible	einziehbar
divestible	aufhebbar [einziehbar]
divesting	entblößend
divesting	beraubend
divesting	entkleidend
divesting of ownership [ground and residential property]	Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum]
divestiture	Entblößung {f} [fig.]
divestiture	Zerschlagung {f} [fig.] [z. B. eines Konzerns]
divestiture	Veräußerung {f}
divestiture	Abstoßung {f} [z. B. einer Tochtergesellschaft]
divestiture [divestment]	Verkauf {m}
divestiture [fig.]	Beraubung {f} [fig.]
divestiture [of a company]	Entflechtung {f} [eines Unternehmens]
divestiture [removal of clothing]	Entkleidung {f}
divestiture [removal of garments] [rare]	Ablegen {n} [Entkleidung]
divestiture of privileges	Verlust {m} von Privilegien
divestment	Beraubung {f}
divestment	Besitzentziehung {f}
divestment	Veräußerung {f}
divestment	Beteiligungsverkauf {m}
divestment	Kapitalabzug {m}
divestment	Divestment {n}
divestment [of clothing]	Entblößung {f}
divestment [of clothing]	Entkleidung {f}
divestment [of rights, privileges etc.]	Entziehung {f} [von Rechten, Privilegien etc.]
divestment [selling off subsidiary business interests or investments]	Verkauf {m} [z. B. von Firmenanteilen]
divesture	Beraubung {f}
divesture	Abstoß {m}
divet [spv.] [divot]	Loch {n} [im Rasen]
divey [Am.] [coll.] [restaurant, bar etc.]	heruntergekommen [ugs.] [fig.] [Restaurant, Bar, etc.]
dividable	trennbar
divide	Teilung {f}
divide	Trennlinie {f}
divide	Kluft {f} [fig.]
divide [Am.]	Wasserscheide {f}
divide [dividing line]	Grenze {f}
divide and conquer	teile und herrsche
divide and conquer algorithm	Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}
divide and rule	teile und herrsche
divide in a valley [Am.]	Talwasserscheide {f}
divide instruction	Divisionsbefehl {m}
divide key	Divisionstaste {f}
divide symbol	Divisionszeichen {n}
divided	abgeteilt
divided	aufgeteilt
divided	geteilt
divided	getrennt
divided	unterteilt
divided	dividiert
divided	gegliedert
divided [e.g. butter]	in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
divided [opinions etc.]	gespalten [Ansichten etc.]
divided by	dividiert durch
divided by	geteilt durch
divided by disagreement [postpos.]	uneinig
divided country	geteiltes Land {n}
« dist — ditc — diur — dive — dive — dive — divi — divi — divi — divi — divi »

« back

Page 387 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary