dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 395 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dog-eared	abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-eared	eselsohrig [ugs.]
dog-eared	mit Eselsohren [Buchseite, Blatt Papier, Folie etc.] [nachgestellt]
dog-eared book	Buch {n} mit Eselsohren
dog-eat-dog mentality	Ellbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]	Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]	Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-end [coll.]	Zigarettenkippe {f}
Doge's hat	Dogenmütze {f}
Doge's Palace [in Venice]	Dogenpalast {m}
dogface [Am.] [sl.] [dated]	Fußlatscher {m} [ugs.] [Infanterist]
dogface [Am.] [sl.] [dated]	Stoppelhopser {m} [ugs.] [Infanterist]
dog-face water snake [Homalopsis buccata]	Boa-Wassertrugnatter {f}
dog-faced puffer [Arothron nigropunctatus]	Schwarzflecken-Kugelfisch {m}
dog-faced watersnake / water snake [Cerberus rynchops, syn.: Cerberus rhynchops]	Hundskopf-Wassertrugnatter {f}
dogfennel / dog fennel [Anthemis cotula, syn.: Anthemis foetida] [stinking chamomile]	Stinkkamille {f} [Stinkende Hundskamille]
dogfight	Nahkampf {m}
dogfight	Luftkampf {m}
dogfight	Hundekampf {m}
dogfight [Am.] [fig.]	Konkurrenzkampf {m}
dogfight [coll.] [air combat manoeuvring]	Kurvenkampf {m}
Dogfight [William Gibson, Michael Swanwick]	Luftkampf
dogfish sharks [family Squalidae]	Dornhaie {pl}
dog-friendly	hundefreundlich
dogged	verbissen
dogged	hartnäckig
dogged	zäh [beharrlich, verbissen]
dogged	beharrlich
dogged by controversy	von Kontroversen verfolgt
dogged by injury	von Verletzungen verfolgt
dogged determination	Biereifer {m}
dogged determination	verbissene Entschlossenheit {f}
doggedly	verbissen
doggedly	beharrlich
doggedly	zäh [beharrlich, verbissen]
doggedly	hartnäckig
doggedness	Verbissenheit {f}
doggedness	Hartnäckigkeit {f}
doggedness	Zähigkeit {f}
doggedness	Beharrlichkeit {f}
dogger [Dutch fishing boat]	Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]
Dogger Bank	Doggerbank {f}
Dogger Bank area	Dogger {m} [Seegebiet]
doggerel	holperig
doggerel	Knittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß]
doggerel	holprig
Doggerland	Doggerland {n}
doggers {pl} [sl.] [Br.]	[Leute, die öffentlichen Sex mögen]
doggie [child's word]	Hündchen {n}
doggie bag	[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
doggie bowl [coll.]	Hundefressnapf {m}
doggie do [coll.] [Am.] [Aus.]	Hundekot {m}
doggie smell	Hundegeruch {m}
doggie (style) [coll.]	a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggie (style) position	Hündchenstellung {f}
doggies	Hündchen {pl}
doggie-style position	Hündchenstellung {f}
dogging	verfolgend
dogging [sl.]	Dogging {n} [ugs.] [Sexualpraktik und eine Spielart von Exhibitionismus]
doggish	hündisch
doggish	hundeartig
doggishness	Bissigkeit {f}
doggone [Am.] [coll.]	gottverdammt [ugs.]
Doggone it! [Am.] [coll.]	Verdammt noch mal!
doggy	Hündchen {n}
doggy	Zamperl {n} [bayer.]
doggy	Hundchen {n}
doggy	Hundi {n} {m} [ugs.]
doggy [Am.] [coll.] [stylish]	fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [von Kleidung]
doggy [child's word]	Hunderl {n} [südd.] [österr.]
doggy [coll.]	Wauzi {m} [ugs.] [Kindersprache]
doggy bag	[Tüte für die Reste einer Mahlzeit]
doggy paddle [coll.] [swimming style]	Hundepaddeln {n} [Schwimmstil]
doggy paddling [coll.] [swimming style like a dog]	Hundepaddeln {n}
doggy (style) [coll.]	a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) [vulg.]	in der Hündchenstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) [vulg.]	von hinten [vulg.]
doggy (style) position	Hundestellung {f}
doggy (style) position [sex position]	Hündchenstellung {f} [Sexstellung]
doggy-style position	Hundestellung {f}
doggystyle position [sex position]	Hundestellung {f} [Sexstellung]
doggy-style position [sex position]	Hündchenstellung {f} [Sexstellung]
doggystyle position [sex position]	Hündchenstellung {f} [Sexstellung]
dog-headed	hundsköpfig
doghouse [Am.]	Hundehütte {f}
dogie [motherless calf] [Am.] [coll.]	Waisenkalb {n}
dog-in-the-manger attitude [Br.]	missgünstige Einstellung {f}
dogleg	scharfe Kurve {f}
dogleg [golf]	Dogleg {n} [geknickte Spielbahn]
dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]	Hundsbeineisen {n}
dogleg jack	abgestufter Springer {m} [Cembalo]
doglike	hundeähnlich
dog-like	hundeähnlich
doglike	hündisch
dogma	Dogma {n}
dogma	Glaubenssatz {m}
dogma	Lehrsatz {m}
dogma	Glaubenslehre {f}
dogma {sg} [a system of tenets]	Lehrbegriffe {pl} [System von Glaubenslehren]
Dogma [Kevin Smith]	Dogma
« dodd — doel — dogb — dogh — dogs — dog- — dogm — dogt — do-i — doll — doll »

« back

Page 395 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation