dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 405 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
donned	angezogen [Kleidung]
donned	angelegt [Kleidung]
donned and doffed [e.g. personal protective equipment]	angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
donner	Döner {m}
Donner Pass	Donner-Pass {m} [auch: Donnerpass]
Donnie Brasco [Mike Newell]	Donnie Brasco
Donnie Darko [Richard Kelly]	Donnie Darko
donning and doffing [e.g. of personal protective equipment]	Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung]
donning and doffing aids [esp. Am.]	An- und Ausziehhilfen {pl} [Kompressionsstrümpfe]
donning tank	Aufsetztank {m}
donnish [Br.] [often pej.]	professoral [auch pej.]
donnish type	typischer Gelehrter {m}
donnishness [Br.]	Oberlehrerhaftigkeit {f} [ugs.] [pej.]
donnybrook	(wüstes) Gerangel {n}
donnybrook [heated argument]	heftige Auseinandersetzung {f}
donnybrook (fair)	wüstes Volksfest {n}
Donop's Pond	Donoper Teich {m}
donor	Geber {m}
donor	Spender {m}
donor	Stifter {m}
donor	Geldgeber {m}
donor	spendende Person {f}
donor	Schenker {m}
donor	Zuwender {m} [amtssprachlich: Spender]
donor	Donor {m} [Donator]
donor [female]	Spenderin {f}
donor [in a semiconductor]	Donator {m} [Elektronenspender bei Halbleitern]
donor [organ donor]	Donor {m} [Organspender]
donor blood	Spenderblut {n}
donor breast milk	Spendermilch {f}
donor card	Organspenderkarte {f}
donor cell	Donorzelle {f}
donor cell	Spenderzelle {f}
donor concentration	Donatorkonzentration {f}
donor conference	Geberkonferenz {f}
donor countries	Geberländer {pl}
donor country	Geberland {n}
donor density	Donatordichte {f}
donor egg	gespendete Eizelle {f}
donor egg	Spender-Eizelle {f}
donor egg	Spendereizelle {f}
donor fatigue	Spendenmüdigkeit {f}
donor figure	Stifterfigur {f}
donor heart	Spenderherz {n}
donor insemination <DI> [heterologous insemination]	donogene Insemination {f} <DI>
donor insemination <DI> [heterologous insemination]	Samenspenderbehandlung {f}
donor kidney	Spenderniere {f}
donor language	Gebersprache {f}
donor liver	Spenderleber {f}
donor lung	Spenderlunge {f}
donor milk	Milchspende {f}
donor milk	gespendete Frauenmilch {f}
donor milk	Spendermilch {f}
donor molecule	Donormolekül {n}
donor of clothes	Kleiderspender {m}
donor of food	Lebensmittelspender {m}
donor of money	Geldspender {m}
donor offspring	Spenderkind {n}
donor organ	Spenderorgan {n}
donor pancreas	Spenderpankreas {n}
donor pancreas	Spenderbauchspeicheldrüse {f}
donor pledge	Spendenzusage {f}
donor portrait	Stifterbild {n}
donor semen	Spendersamen {m}
donor stool [fecal transplant]	Spenderstuhl {m}
donor support	Geberunterstützung {f}
donor vehicle	Teilespender {m} [z. B. altes Auto]
donor-acceptor principle	Donator-Akzeptor-Prinzip {n}
donor-conceived person	Spenderkind {n}
donors conference on sth.	Geberkonferenz {f} für etw.
do-not-call list	Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]
do-not-call registry	Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]
do-nothing	Nichtstuer {m}
do-nothing instruction	Leerbefehl {m}
do-not-resuscitate <DNR> order	Anordnung {f} zum Verzicht auf Wiederbelebung <VaW-Anordnung>
Donovan's Reef [John Ford]	Die Hafenkneipe von Tahiti
donpeacorite [(Mn,Mg)MgSi2O6]	Donpeacorit {m} [ein Orthopyroxen]
donsie [Am.] [regional]	kränklich
Donskoy [Don sphynx cat]	Donskoy {f} [Don-Sphynx-Katze]
Don't / Never look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't annoy me.	Nerv mich nicht.
don't ask, don't tell <DADT>	[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
Don't ask me! [coll.] [I've no idea.]	Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
Don't be a sentimentalist.	Sei nicht sentimental.
Don't be a sorehead!	Sei keine beleidigte Leberwurst!
Don't be a stranger! [coll.]	Lass von dir hören!
Don't be a wet blanket! [coll.] [idiom]	Sei kein Frosch! [ugs.] [Redewendung]
Don't be afraid.	Hab keine Angst.
Don't be afraid.	Keine Angst.
Don't be angry with me, but ...	Seien Sie mir nicht böse, aber ... [formelle Anrede]
Don't be bossy with me! [coll.]	Kommandier mich nicht so rum! [ugs.]
Don't be cross with me.	Sei mir nicht böse.
Don't be deceived!	Man lasse sich nicht täuschen.
Don't be disheartened.	Nun verlieren Sie nicht gleich den Mut. [formelle Anrede]
Don't be disheartened!	Nur Mut!
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] [Don't be dejected.]	Lass den Kopf nicht hängen! [Redewendung] [Verlier nicht den Mut!]
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] [don't be sad]	Lassen Sie den Kopf nicht hängen. [formelle Anrede] [Redewendung]
Don't be foolish!	Sei kein Narr!
« dome — domi — Domi — dona — done — donn — Don' — Don' — Don' — Don' — Doob »

« back

Page 405 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation