dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 412 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
doomed	verurteilt [fig.]
doomed	dem Untergang geweiht
doomed	dem Schicksal verfallen
doomed [to die]	todgeweiht
doomed [accursed]	fluchbeladen [geh.]
Doomed Caravan [Lesley Selander]	Todeskarawane
doomed man	Todeskandidat {m}
doomed men	Todeskandidaten {pl}
doomed to fail [postpos.]	zum Scheitern verurteilt [fig.]
doomed to fail [postpos.]	zum Scheitern verdammt [selten]
doomed train	Unglückszug {m}
doomed woman / girl	Todeskandidatin {f}
dooming	verurteilend
dooming	verdammend
doom-laden	verhängnisvoll
doom-monger	Schwarzmaler {m} [fig.]
doom-mongering [fig.]	Schwarzmalerei {f} [fig.]
doomsayer	Untergangsprophet {m}
doomsayers	Untergangspropheten {pl}
doomsday	Tag {m} des Jüngsten Gerichts
doomsday	der Jüngste Tag {m}
doomsday	Weltuntergang {m}
Doomsday [Neil Marshall]	Doomsday – Tag der Rache
Doomsday Book	Doomsday Book {n} [Landesbeschreibung Englands aus dem 11. Jahrhundert]
doomsday clock [fig.]	Atomkriegsuhr {f} [fig.]
doomsday mood	Endzeitstimmung {f}
Doomsday Rock [Brian Trenchard-Smith]	Asteroidenfeuer – Die Erde explodiert
doomsday scenario	Schreckensszenario {n}
doomsday scenario	Weltuntergangsszenarium {n}
doomsday scenario	Katastrophenszenario {n} [auch: Katastrophen-Szenario]
doomsday scenario	Endzeitszenario {n}
doomster [coll.]	Weltuntergangsprophet {m}
doona [Aus.] [coll.] [often used as a generic term for any duvet; Doona ®]	Bettdecke {f}
door	Tür {f}
door	Türe {f} [regional für: Tür]
door [of a vehicle]	Schlag {m} [veraltet] [eines Gefährts]
door [one of double doors]	Flügel {m} [Tür]
door and window coating	Tür- und Fensterverkleidung {f}
door arch	Türbogen {m}
door bar	Türreck {n}
door bell	Türglocke {f}
door bell nameplate	Klingelschild {n}
door belt weatherstrip	Türschachtabdeckung {f}
door bottom edge	Türunterkante {f}
door buffer	Türpuffer {m}
door buzzer	Türsummer {m}
door casing	Türrahmen {m}
door catch	Türstopper {m}
door chain	Sicherheitskette {f} [an der Tür]
door chain	Türkette {f}
door check	Türschließer {m}
door closer	Türschließer {m} [Vorrichtung]
door code	Türcode {m}
door communication	Türkommunikation {f} [Türsprechanlage]
door crack	Türspalt {m}
door curtain	Türvorhang {m}
door cylinder	Türzylinder {m}
door damper	Türdämpfer {m}
door delivery	Lieferung {f} an die Tür
door delivery [Am.]	Hauszustellung {f}
door drive [for door opening and closing]	Türantrieb {m} [zum Öffnen und Schließen einer Tür]
door frame	Türrahmen {m}
door frame	Türstock {m} [österr.] [südd.]
door frame	Türzarge {f}
door glass	Türscheibe {f}
door guard	Türwächter {m}
door gunner	Doorgunner {m} [ugs.] [Maschinengewehrschütze an den Türen eines Luftfahrzeuges]
door gunner	Bordschützensoldat {m} taktisch-operativ [fachspr.]
door handle	Türklinke {f}
door handle	Türgriff {m}
door handle	Türdrücker {m}
door handle	Türschnalle {f} [österr.]
door handle	Türfalle {f} [südd., bes. schweiz. für: Türklinke]
door handle cup	Türgriffmulde {f}
door hanger	Türhänger {m}
door hangers	Türhänger {pl}
door height <DH>	Türhöhe {f} <TH>
door hinge	Türangel {f}
door hinge	Türanschlag {m}
door hinge	Türscharnier {n}
door hinge	Türband {n}
door hinge	Türfitsche {f} [regional] [Türscharnier, Türangel]
door hinge pin	Türscharnierbolzen {m}
door hinges	Türangeln {pl}
door hinges	Türbänder {pl}
door intercom system	Türsprechanlage {f}
door intercommunication system	Türsprechanlage {f}
door jamb	Türpfosten {m}
door jamb	Türlaibung {f}
door jamb	Türzarge {f}
door key	Türschlüssel {m}
door knob	Türknauf {m}
door knocker	Türklopfer {m}
door label	Türaufschrift {f}
door latch	Türriegel {m}
door leaf	Türblatt {n}
door lights	Ausstiegsleuchten {pl}
door lintel	Türsturz {m}
door lintel	Türlaibung {f} [Sturz]
door lock	Türschloss {n}
« dono — Don' — Don' — Don' — Don' — doom — door — door — dopa — dopi — dorm »

« back

Page 412 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation