All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 412 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
door slamming Türenknallen {n}
door snails [family Clausiliidae] Schließmundschnecken {pl}
door stationTürstation {f}
door staysTürfeststeller {pl}
door steps {pl}Vortreppe {f}
door sticker Türkleber {m} [seltener] [Türaufkleber]
door sticker Türaufkleber {m}
door stop Türpuffer {m}
door stop Türstopper {m}
door stopTüranschlag {m}
door stopperTürstopper {m}
door to the balcony Balkontür {f}
door (to the room) Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
door viewer Türspion {m}
door wedgeTürkeil {m}
door weed [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]Trittrasen-Knöterich {m}
door weed [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]Gewöhnlicher Vogelknöterich {m}
door widthTürbreite {f}
door with left hinge Tür {f} mit Linksanschlag
door with left-hand hinge Tür {f} mit Linksanschlag
door with right hinge Tür {f} mit Rechtsanschlag
door with right-hand hinge Tür {f} mit Rechtsanschlag
door wreath Türkranz {m}
[door]Thür {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Tür]
(door) entry phone Türsprechanlage {f}
(door) lock deicer / de-icer Türschlossenteiser {m}
(door) porter [Br.] Türsteher {m}
(door) steward [bouncer] [Br.]Türsteher {m}
doorbell Türklingel {f}
door-bellTürklingel {f}
doorbellTürglocke {f}
doorbell [of a house] Hausglocke {f}
doorbell panel Klingelbrett {n} [veraltet]
doorbell panelKlingeltableau {n}
doorbell panel Klingeltafel {f}
doorbell pushKlingelknopf {m}
doorbuster [Am.] [coll.] [a special discount price available for a limited period]Lockvogel-Angebot {n}
doorbusters Lockvogel-Angebote {pl}
doored [injured by hitting a car door] gedoort [Radfahrer-Jargon]
doorframeTürrahmen {m}
doorframe Türstock {m} [österr.] [südd.]
doorhandle Türgriff {m}
doorhandle Türklinke {f}
doorhandleFalle {f} [schweiz.] [Türklinke]
dooringDooring {n} [Radfahrer-Jargon]
doorjamb [Am.] Türpfosten {m}
doorkeeper Schließer {m}
doorkeeperTürhüter {m}
doorkeeper Torhüter {m} [veraltet]
doorkeeper [bouncer]Türsteher {m}
doorkeeper [female] Schließerin {f} [Pförtnerin]
doorkeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]Stöpselkopfameise {f}
doorknob Türgriff {m}
doorknobTürknauf {m}
doorknobTürknopf {m}
doorknockerTürklopfer {m}
door-like türartig
doorlockTürschloss {n}
doormanPortier {m}
doormanTürsteher {m}
doormanEmpfangsportier {m}
doorman [Am.] Pförtner {m}
doormat Fußmatte {f}
doormat Türvorleger {m}
doormat Fußabtreter {m}
doormatTürvorlage {f} [schweiz.]
doormatAbtreter {m} [Fußabtreter]
doormat Türmatte {f} [Fußmatte]
doormat Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]
doormat Tacke {f} [österr.] [ugs.] [Fußmatte]
doormat [coll.] [pej.] [person who gets used or walked over all the time]Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.] [Person, die ständig ausgenutzt oder schikaniert wird]
doormat [coll.] [whipping boy] Prügelknabe {m}
doormenPortiers {pl}
doornailTürnagel {m}
doorplate Türschild {n}
doorpost Türpfosten {m}
doorsTüren {pl}
Doors Open [Ian Rankin]Der Mackenzie Coup
doors open 6 pm Einlass 18.00 Uhr
doors that open off the hall Türen {pl}, die vom Flur abgehen
doorstepEingangsstufe {f}
doorstep Stufe {f} vor der Haustür
doorstep Türstufe {f}
doorstepSchwelle {f} [steinern]
doorstep [also fig.] Türschwelle {f} [auch fig.]
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.] dicke Scheibe {f} Brot
doorstep brigade Drückerkolonne {f}
doorstep dealHaustürgeschäft {n}
doorstep delivery Lieferung {f} ans Haus
doorstep sale Verkauf {m} an der Haustür
doorstep transactionHaustürgeschäft {n}
doorstone [gravestone in the form of a door] Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]
doorstopTürstopper {m}
doorstop Türpuffer {m}
doorstopper Türstopper {m}
door-to-door [fig.] [comprehensive] umfassend
door-to-door campaign Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collectionHaussammlung {f}
door-to-door delivery Lieferung {f} von Haus zu Haus
door-to-door enquiries {pl} [Br.]Tür-zu-Tür-Befragung {f}
« Don'Don'Don'DoobdoordoordoordopeDorcdormdors »
« backPage 412 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement