dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 419 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
doorjamb [Am.]	Türpfosten {m}
doorkeeper	Schließer {m}
doorkeeper	Türhüter {m}
doorkeeper	Torhüter {m} [veraltet]
doorkeeper [bouncer]	Türsteher {m}
doorkeeper [female]	Schließerin {f} [Pförtnerin]
doorkeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]	Stöpselkopfameise {f}
doorknob	Türgriff {m}
doorknob	Türknauf {m}
doorknob	Türknopf {m}
doorknocker	Türklopfer {m}
door-like	türartig
doorlock	Türschloss {n}
doorman	Portier {m}
doorman	Türsteher {m}
doorman	Empfangsportier {m}
doorman [Am.]	Pförtner {m}
doormat	Fußmatte {f}
doormat	Türvorleger {m}
doormat	Fußabtreter {m}
doormat	Türvorlage {f} [schweiz.]
doormat	Abtreter {m} [Fußabtreter]
doormat	Türmatte {f} [Fußmatte]
doormat	Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]
doormat	Tacke {f} [österr.] [ugs.] [Fußmatte]
doormat [coll.] [pej.] [person who gets used or walked over all the time]	Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.] [Person, die ständig ausgenutzt oder schikaniert wird]
doormat [coll.] [whipping boy]	Prügelknabe {m}
doormen	Portiers {pl}
doornail	Türnagel {m}
doorplate	Türschild {n}
doorpost	Türpfosten {m}
doors	Türen {pl}
Doors Open [Ian Rankin]	Der Mackenzie Coup
doors open 6 pm	Einlass 18.00 Uhr
doors that open off the hall	Türen {pl}, die vom Flur abgehen
doorstep	Eingangsstufe {f}
doorstep	Stufe {f} vor der Haustür
doorstep	Türstufe {f}
doorstep	Schwelle {f} [steinern]
doorstep [also fig.]	Türschwelle {f} [auch fig.]
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]	dicke Scheibe {f} Brot
doorstep brigade	Drückerkolonne {f}
doorstep deal	Haustürgeschäft {n}
doorstep delivery	Lieferung {f} ans Haus
doorstep sale	Verkauf {m} an der Haustür
doorstep transaction	Haustürgeschäft {n}
doorstone [gravestone in the form of a door]	Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]
doorstop	Türstopper {m}
doorstop	Türpuffer {m}
doorstopper	Türstopper {m}
door-to-door [fig.] [comprehensive]	umfassend
door-to-door campaign	Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collection	Haussammlung {f}
door-to-door delivery	Lieferung {f} von Haus zu Haus
door-to-door enquiries {pl} [Br.]	Tür-zu-Tür-Befragung {f}
door-to-door sale	Haustürgeschäft {n}
door-to-door seller	Drücker {m} [ugs.]
door-to-door seller [Am.]	Haustürverkäufer {m}
door-to-door selling	Haus-zu-Haus-Verkauf {m}
door-to-door selling	Tür-zu-Tür-Verkauf {m}
door-to-door selling	Haustürverkauf {m}
door-to-door selling	Hausieren {n}
door-to-door time	Durchlaufzeit {f}
door-to-door traffic	Haus-zu-Haus-Verkehr {m}
door-to-door visibility	vollständige Sendungsverfolgung {f}
door-to-door witness search	[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
doorway	Eingang {m} [Tür, Tor]
doorway	Torweg {m}
doorway	Zugang {m}
doorway	Einfahrt {f}
doorway	Türdurchgang {m}
doorway	Türöffnung {f}
doorway jumper	Türhopser {m}
doorway page	Brückenseite {f}
doorways	Eingänge {pl}
doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]	(Echter) Vogelknöterich {m}
doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]	Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m}
doorwoman	Portierin {f}
dooryard [esp. Am.]	Vorgarten {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]	Haus-Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]	Gemüse-Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]	Langblättriger Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]	Nordischer Ampfer {m}
door-yard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]	Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
dooryard sowbug [Oniscus asellus]	(Gemeine) Mauerassel {f}
dooryard violet [Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]	Pfingst-Veilchen {n}
do-over [Am.] [coll.]	erneuter Versuch {m}
doozie [Am.] [coll.]	Prachtexemplar {n} [ugs.]
doozie [Am.] [coll.]	erste Sahne [ugs.]
doozy [Am.] [coll.]	Prachtexemplar {n} [ugs.]
doozy [Am.] [coll.]	erste Sahne [ugs.]
dopamine	Dopamin {n}
dopamine (active) transporter <DAT, SLC6A3>	Dopamintransporter {m} <DAT, SLC6A3>
dopamine agonist	Dopaminagonist {m}
dopamine antagonist	Dopamin-Antagonist {m}
dopamine antagonists	Dopamin-Antagonisten {pl}
dopamine depletion	Dopaminentleerung {f}
dopamine depletion	Dopamindepletion {f}
dopamine hypothesis of schizophrenia	Dopaminhypothese {f} der Schizophrenien
dopamine level	Dopaminspiegel {m}
« Don' — Don' — Don' — doom — door — door — dopa — dopi — dorm — dors — Dort »

« back

Page 419 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation