|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 422 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dorm room [coll.] Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim etc.]
dorm room [coll.] Stube {f} [größerer gemeinschaftlicher Schlafraum] [mil., sonst veraltend]
dormancyRuhezustand {m}
dormancy Winterruhe {f}
dormancy Keimruhe {f}
dormancy Dormanz {f}
dormancy Schlafzustand {m}
dormancy [of plant]Ruhe {f}
dormancy [of virus] Inaktivität {f}
dormancy [of volcano] Untätigkeit {f}
dormancy periodRuheperiode {f}
dormancy periodRuhestadium {n}
dormancy period Dormanz {f} [z. B. Diapause, Winterschlaf]
dormant inaktiv
dormantnicht aktiv
dormantschlummernd [auch fig.]
dormantsich nicht verzinsend
dormant nachrichtenlos
dormant accountinaktives Konto {n}
dormant account totes Konto {n}
dormant account umsatzloses Konto {n}
dormant bud Ruheknospe {f}
dormant bud schlafendes Auge {n}
dormant capital totes Kapital {n}
dormant employment ruhendes Beschäftigungsverhältnis {n}
dormant holdings {pl} Beteiligung {f}, die keinen Gewinn abwirft
dormant partnerstiller Gesellschafter {m}
dormant partnerstiller Teilhaber {m}
dormant partner [female] stille Teilhaberin {f}
dormant periodVegetationsruhe {f}
dormant phase Ruhephase {f}
dormant season Vegetationsruhe {f}
dormant seeds ruhende Samen {pl}
dormant volcano schlafender Vulkan {m}
dormant volcanoinaktiver Vulkan {m}
dormative [rare] [also: dormitive]einschläfernd
dormer Dachfenster {n}
dormerDachgaube {f}
dormer Mansardenfenster {n}
dormerGaube {f}
dormer Zwerchhaus {n}
dormer Gaupe {f} [Nebenform von Gaube] [Dachgaube, Dachgaupe]
dormerDachkapfer {m} [österr.] [Dachgaube]
dormer bungalow Gaubenbungalow {m}
dormer window Dachfenster {n}
dormer window Mansardenfenster {n}
Dormer's bat [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri] Dormer-Zwergfledermaus {f}
Dormer's pipistrelle [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri]Dormer-Zwergfledermaus {f}
dormice [family Gliridae]Schläfer {pl}
dormice [family Gliridae]Schlafmäuse {pl}
dormice [family Gliridae] Bilche {pl}
dormice [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse, edible dormouse] Siebenschläfer {pl}
dormice [genus Muscardinus (only Muscardinus avellanarius)]Haselmäuse {pl}
dormitionEntschlafung {f}
dormition [of Mary] Entschlafen {n} [Mariä]
dormitories Schlafsäle {pl}
dormitories Studentenwohnheime {pl}
dormitorySchlafsaal {m}
dormitoryMassenlager {n} [bes. schweiz.]
dormitorySchlafraum {m}
dormitory [Am.] Studentenheim {n}
dormitory [Am.]Studentenwohnheim {n}
dormitory [Am.] Wohnheim {n}
dormitory [in a monastery] Dorment {n} [veraltet]
dormitory [in a monastery] Dormitorium {n}
dormitory suburbWohnvorort {n}
dormitory suburb [Br.] Schlafstadt {f}
dormitory town [Br.] Schlafstadt {f}
dormouse [coll.] [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse] Siebenschläfer {m}
dormouse [family Gliridae]Bilch {m}
dormouse daySiebenschläfertag {m} [27. Juni]
dormouse lemur [Microcebus myoxinus]Zwerg-Mausmaki {m}
dormouse possum [Cercartetus nanus] Dickschwanz-Schlafbeutler {m}
dormouse tufted-tailed rat [Eliurus myoxinus]Westlicher Bilchschwanz {m}
dorms [coll.] Studentenwohnheime {pl}
dorms [coll.] [short for: dormitories]Schlafsäle {pl}
Dorn methodDorn-Therapie {f}
Dorn method Dorn-Methode {f}
doronicums [genus Doronicum]Gämswurzen {pl}
doronicums [genus Doronicum] Gamswurzen {pl}
Dorotheum [auction house based in Vienna] Dorotheum {n} [Auktionshaus mit Sitz in Wien]
Dorothy bag [Br.] Handtasche {f} mit Kordelverschluss
Dorothy grasswren [Amytornis dorotheae] Carpentariagrasschlüpfer {m}
Dorothy's grasswren [Amytornis dorotheae] Carpentariagrasschlüpfer {m}
DoroudDorud {n}
dorp [S.Afr.] Dorf {n}
dorrite [Ca2Mg2Fe4Al4Si2O20]Dorrit {m}
dorsa of the hands [Dorsa manus]Handrücken {pl}
dorsal dorsal
dorsal rückenseitig
dorsal[den Rücken betreffend]
dorsal Rücken-
dorsal [dorsalis] rückenwärts gelegen
dorsal [e.g. fin, flexion, process, segment, spine, valve] Dorsal- [z. B. Flosse, Flexion, Fortsatz, Segment, Stachel, Klappe]
dorsal aorta [Aorta dorsalis] dorsale Aorta {f}
dorsal artery of (the) foot [Arteria dorsalis pedis]Arteria dorsalis pedis {f}
dorsal bristleRückenborste {f}
« doomdoordoordopadopidormdorsDortdosedotddott »
« backPage 422 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers