|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 439 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
down quark <d quark, d>Down-Quark {n} <d-Quark, d>
down quiltDaunendecke {f}
down risk Abschwungsrisiko {n}
down riverstromabwärts
down side Schattenseiten {pl}
down southunten im Süden
down spout [Am.]Regenrohr {n} [Fallrohr]
down stateAusfallzustand {m} [anlagenbedingte Störung]
down stroke [also: down-stroke] [bow technique]Herabstrich {m} [Bogentechnik]
down the Danube donauabwärts
down the drain [coll.] futsch [ugs.]
down the drain [coll.] futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
Down the hatch! [coll.] Ex! [trinken]
Down the hatch! [coll.] (Trink) ex! [ugs.]
Down the hatch! [coll.] Hoch die Tassen! [ugs.]
down the Havel (River) havelabwärts
down the Rhine rheinabwärts
down the Rhine rheinab [rheinabwärts]
down the river flussabwärts
down the riverflußabwärts [alt]
down the road am Ende
down the road später einmal
down the road [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
down the stairstreppab
down the steps treppab
down the valleytalabwärts
down the valley talab
down theredrunten [bes. österr., südd.]
down thereda unten
down there [to that place]dorthinunter
down time Fehlerzeit {f}
down time Stillstandzeit {f}
down time Verzugszeit {f}
down time Ausfallzeit {f}
down timeStandzeit {f}
down time [of a factory, production plant]Betriebsstillstand {m}
down time [spv.] Totzeit {f}
down time [spv.] Downzeit {f}
down times [coll.] [downtimes] Stillstandzeiten {pl}
down to bis hinunter zu / zum / zur
down to earthauf dem Boden geblieben
down to earthwährschaft [schweiz.] [kernig]
Down to Earth [Alexander Hall] Eine Göttin auf Erden
Down to Earth [Chris Weitz, Paul Weitz] Einmal Himmel und zurück
down to the last cent haarklein [berechnen]
down to the last detailhaarklein [beschreiben etc.]
down to the last detail ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
down to the present day bis zum heutigen Tag
down to the present day bis heute
down to the tenth generation bis ins zehnte Glied
down to the wire [Am.]bis zur letzten Minute
down toward the valley talwärts [ins Tal hinab]
down tube Unterrohr {n}
down tube friction lever Unterrohrschalthebel {m}
down tube shifters {pl} Rahmenschaltung {f}
down under [coll.] Australien {n} und Neuseeland
Down Under [coll.] Down Under
Down Where the South Begins [nickname used by radio broadcasters] [Commonwealth of Virginia] [Spitzname für Virginia, USA, der bes. von Radiostationen verwendet wurde]
Down with ...!Pereat ...! [Studentensprache] [Nieder mit ...!]
down with influenza [postpos.] an Grippe erkrankt
Down with school! Nieder mit der Schule!
down yonder [archaic or dialect] dort drüben
Down! Kusch! [Kommando zum Hund]
Down! [dog command] Platz! [Hundekommando]
(down) to the last farthing [idiom] auf Heller und Pfennig [Redewendung]
down-and-dirty [Am.] skrupellos
down-and-outPenner {m} [ugs.]
down-and-outrestlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]
down-and-out [sl.]heruntergekommen [ugs.]
down-and-out [coll.] abgerissen [ugs.] [heruntergekommen]
down-and-out [urban tramp, street person]Clochard {m}
down-at-heel heruntergekommen [Mensch]
down-ballot [Am.] untergeordnete politische Ebenen betreffend [nachgest.] [bei Wahlen]
downbeat pessimistisch
downbeat Eins {f} [Dirigat]
downbeat Niederschlag {m} [beim Dirigieren]
downbeat erster Schlag {m} [eines Taktes]
downbeat nystagmus Downbeat-Nystagmus {m}
down-bow Abstrich {m} [Streichinstrument]
down-bow staccato Abstrichstaccato {n}
downburst (schwere) Fallböe {f}
downburstDownburst {m}
downburst Gewitterfallböe {f}
downcard verdeckte Spielkarte {f}
downcast niedergeschlagen
downcast bekümmert
downcast deprimiert
downcast geknickt [fig.] [ugs.]
downcastdown [indekl.] [ugs.] [niedergeschlagen]
downcast [unhappy] traurig
downcast airbetrübte Miene {f}
downcomerFallleitung {f}
down-counter / down counter Abwärtszähler {m}
downcuttingEinschnitt {m}
downdraft [Am.] Abwind {m}
downdraft [Am.]Fallwind {m}
downdraft [Am.]Fallbö {f}
downdraft carburetor [Am.] Fallstromvergaser {m}
« DoubdoucDougdovedowedowndowndowndowndowndown »
« backPage 439 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers