|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 447 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
downright rechts unten
downright unzweideutig
downright geradezu
downright regelrecht
downrightglatt [ugs.] [klar, eindeutig]
downright [straightforward] gerade [offen, direkt]
downright lieausgesprochene Lüge {f}
downright lierichtiggehende Lüge {f}
downright lie glatte Lüge {f}
downright mean einfach gemein
downright nonsenseausgesprochener Blödsinn {m}
downright nonsense blanker Unsinn {m}
downright ridiculousgeradezu lächerlich
downright ridiculousausgesprochen lächerlich
downrightness Geradheit {f} [Aufrichtigkeit, Offenheit]
downriver flussabwärts
downriver stromabwärts
downsTiefen {pl}
downs Downs {pl} [Südostengland]
downs {pl} [Aus.] [NZ]flaches Grasland {n}
downs {pl} [Br.] [rolling, usually treeless upland] Hügelland {n}
Down's / Down syndrome <DS> [trisomy 21]Downsyndrom {n} <DS> [Trisomie 21]
Down's syndrome Down-Syndrom {n}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti] Collet-Schwarzotter {f}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti] Colletts Schwarzotter {f}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti]Colletti-Giftnatter {f}
downsampling Downsampling {n}
downsampling Heruntertaktung {f}
downscaledverkleinert [maßstäblich]
downscaled reduziert
downscaled herunterskaliert
downscaling Miniaturisierung {f} [Maßstabsverkleinerung]
downshift Herunterschalten {n}
downshift [Am.] [coll.] [fig.] [career, lifestyle] Verlangsamung {f} [des Lebensrhythmus etc.]
downshifter Aussteiger {m}
downshiftingHerunterschalten {n} [Kürzertreten, z. B. beruflich]
downside Kehrseite {f}
downsideNachteil {m} [fig.] [Kehrseite]
downsideSchattenseite {f} [Nachteil]
downside factor Verlustfaktor {m}
downside potentialAbschwächungsmöglichkeit {f}
downside riskRisiko {n} des Kursrückgangs
downside trend Abwärtstrend {m}
downsized [e.g. business operations]zurückgefahren [z. B. Geschäftsbereiche]
downsizing Gesundschrumpfen {n}
downsizing Abbau {m}
downsizing Stellenabbau {m}
downsizing Verkleinern {n} [Wohnraum]
downsizingDownsizing {n}
downsizing Personalabbau {m}
downsizingVerkleinerung {f}
downsizing Verringerung {f}
downsizing Verschlankung {f} [bes. beim Personal]
downslide [decline]Abfall {m} [Abnahme, Rückgang]
downslide [decline] Abnahme {f} [Verminderung, Rückgang]
downslope böschungsabwärts
downslope windFallwind {m}
downspout [Am.] Fallrohr {n} [Dachrinne]
downspout [Am.] Traufröhre {f} [Fallrohr]
downspout [Am.] Regenwasserfallrohr {n}
downstage <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstage <DS> nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstaging Downstaging {n}
downstairsdie Treppe herunter
downstairs die Treppe hinab
downstairs eine Treppe tiefer
downstairs im unteren Stockwerk
downstairs treppab
downstairsParterre {n}
downstairsim Parterre
downstairs im Erdgeschoss
downstairs nach unten
downstairsunterer [im unteren Stockwerk]
downstairs {sg}Erdgeschoss {n}
downstairs [attr.] im Erdgeschoss [nachgestellt]
downstairs [attr.] im Erdgeschoss befindlich
downstairs [if one is above the ground floor]Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs [if one is on the ground floor]Untergeschoss {n}
downstairs [if one is on the ground floor] Untergeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs cloakroom Garderobe {f} im Untergeschoß [südd., österr. und alt]
downstand beamUnterzug {m}
downstate [Am.] [südlicher Teil eines Bundesstaates]
downstream Abwärtsstrom {m}
downstream flussabwärts
downstreammit dem Strom [stromabwärts]
downstream stromabwärts
downstreamstromabwärts gelegen
downstream stromabwärts gerichtet
downstream nachgeschaltet
downstreamDownstream {m} [Transport, Verarbeitung, Vertrieb, Industrieanlagen]
« dousdowddowndowndowndowndowndowndowndoxydrab »
« backPage 447 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers