dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 448 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
downstream	bachab [schweiz.]
downstream	talwärts [flussab(wärts)]
downstream [at a subsequent stage of a process]	nachgelagert
downstream [direction]	nach unterstrom [fachspr.]
downstream [direction]	nach Unterstrom [fachspr.]
downstream [place]	unterstrom [fachspr.]
downstream eel migration	Aalabstieg {m}
downstream equipment	nachgeschaltete Einrichtung {f}
downstream face	Luftseite {f} [Wasserkraftwerk]
downstream locking [from headwater to tailwater]	Schleusung {f} zu Tal
downstream market	nachgelagerter Markt {m}
downstream navigation	Talfahrt {f} [Schiff]
downstream operation	(im Fertigungsfluss) nachgelagerter Arbeitsgang {m}
downstream operations	nachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
downstream process stage	nachgeschaltete Verfahrensstufe {f}
downstream processing	Reingewinnung {f}
downstream user	nachgeschalteter Anwender {m}
downstream user <DU>	Weiterverarbeiter {m} [Weiterverwender]
downstream users	nachgeschaltete Anwender {pl}
downstream voltage level	nachgelagerte Spannungsebene {f}
downstream voyage	Reise {f} flussabwärts
[downstream along the Elbe River]	elbabwärts
downstroke of pen	Abstrich {m} der Feder
downswing	Absteigen {n}
downswing	Abschwung {m}
downswing	Abwärtstrend {m}
downswing	Niedergang {m}
downswing	Talfahrt {f}
downswing [golf]	Durchschwung {m} [Golf]
downtempo	Downtempo {n}
downtempo music	Downtempo-Musik {f}
down-the-hole hammer	Imlochhammer {m}
down-the-line	bis zum Ende
down-the-line [attr.] [coll.] [thorough and uncompromising]	auf der ganzen Linie [nachgestellt] [fig.]
down-the-line [fig.]	ohne Kompromisse
downthrow	Abschiebung {f} [Verwerfung]
downthrust	Abtrieb {m} [mot.]
downtick	leichter Kursabfall {m}
downtilt	Abwärtsneigung {f}
downtime	Ausfallzeit {f}
downtime	Stillstandszeit {f}
down-time	Verlustzeit {f}
downtime	Totzeit {f} [Verzögerung bei Datenverarbeitung]
downtime	Stillstandzeit {f}
downtime	Nutzungsausfall {m}
downtime	Downtime {f}
downtime	Stillstand {m}
downtime	Störungsdauer {f}
downtime	Standzeit {f}
downtime [Am.] [Can.]	Freizeit {f}
downtime [fig.] [spare time]	Auszeit {f} [fig.] [Pause]
downtime [of an engine]	Maschinenausfallzeit {f}
downtime [of persons]	Arbeitspause {f}
downtimes	Stillstandzeiten {pl}
downtitration	Ausdosierung {f}
down-to-earth	bodenständig
down-to-earth	praktisch veranlagt
down-to-earth	realistisch
down-to-earth	hemdsärmelig [ugs.] [fig.]
down-to-earth	sachlich
down-to-earth	unprätentiös [geh.]
down-to-earth	erdverhaftet
down-to-earth [fig.]	kernig [fig.]
down-to-earth [frugal, unpretentious]	anspruchslos
down-to-earth [in touch with the people]	volksnah
down-to-earth [matter-of-fact]	nüchtern [sachlich]
down-to-earth [no-fuss]	unkompliziert
down-to-earth [unpretentious]	bescheiden
down-to-earth informality	Hemdsärmeligkeit {f}
down-to-earthness	Bodenständigkeit {f}
downtoner	Abschwächungspartikel {f}
downtown [Am.]	im Stadtzentrum
downtown [Am.]	in der Innenstadt
downtown [Am.]	ins Stadtzentrum
downtown [Am.]	in die Innenstadt
downtown [Am.]	Geschäftsviertel {n}
downtown [Am.]	Innenstadt {f}
downtown [Am.]	Stadtmitte {f}
downtown [Am.]	Ortszentrum {n}
downtown [Am.]	Stadtzentrum {n}
downtown [Am.]	City {f}
downtown [Am.]	innerstädtisch
downtown [Am.]	innerörtlich
downtown [Am.]	Downtown {f}
downtown [sl.] [heroin]	Heroin {n}
downtown area [Am.]	Stadtzentrum {n}
downtown area [Am.]	Innenstadtgebiet {n}
downtown area [Am.]	Innenstadtbereich {m}
downtown district [Am.]	Stadtzentrum {n}
downtown location	Innenstadtlage {f}
downtown neighborhood [Am.]	Innenstadtviertel {n}
downtown stores [Am.]	Geschäfte {pl} in der Innenstadt
downtrend	Abwärtstrend {m}
downtrodden	unterdrückt
downtrodden	geknechtet
downturn	Rückgang {m}
downturn	Abschwung {m}
downturn	Baisse {f}
downturn	Geschäftsrückgang {m}
downturn	Niedergang {m}
« dowd — down — down — down — down — down — down — down — doxy — drab — draf »

« back

Page 448 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation