All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 448 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dragée Dragée {n} [Rsv.]
dragée Dragee {n}
dragées Liebesperlen {pl}
dragéesDragées {pl}
draggable ziehbar [seltener für: verschiebbar]
dragged geschleift
dragged alongmitgeschleppt
dragged offweggeschleppt
dragger Schlepper {m}
dragging ziehend
dragging [steps etc.] schleppend [schwerfällig]
dragging basket Schleifkorb {m} [Rettungstrage]
dragging off wegschleppend
dragging pain ziehender Schmerz {m}
draggled schlampig [ugs.] [schmutzig]
draggle-tail [slattern, slut]Schlampe {f} [ugs.]
draggle-tailed schlampig [ugs.] [schmutzig]
draggling beschmutzend
draggy [sl.]anödend [ugs.]
dragline Abseilfaden {m} [Spinne]
dragline Schleppseil {n}
dragline Zugleine {f}
draglineLebensleine {f} [Spinne]
dragline excavator Schlepplöffelbagger {m}
dragline excavator Schleppschaufelbagger {m}
dragline excavatorSchürfkübelbagger {m}
dragmodeSchleppmodus {m}
dragnet Streichnetz {n} [Vogelfang]
dragnetSchleppnetz {n} [Fischerei]
dragnet Fangnetz {n} [der Polizei etc.] [fig.]
dragnet Schleppnetzfahndung {f}
dragnet Dredsche {f} [fachspr.] [Schleppnetz]
dragnetWate {f} [Zugnetz]
Dragnet [TV series] Polizeibericht
dragnet controls {pl} Schleierfahndung {f}
dragnet investigationRasterfahndung {f}
dragnet investigationSchleppnetzfahndung {f}
dragnet operation Großfahndung {f}
dragnet (search)Schleppnetzfahndung {f}
dragnet surveillanceSchleppnetzüberwachung {f} [Rasterfahndung in der Telekommunikation]
dragnet technique Verschleppungstaktik {f}
drago [Dracaena draco] Kanarischer Drachenbaum {m}
dragomanReiseführer {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragomanDolmetscher {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman Dragoman {m} [Dolmetscher / Reiseführer im mittleren Osten]
dragonDrache {m}
dragon Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]
dragon [female] Drachin {f}
dragon [yacht class] Drachen {m} [Bootsklasse]
dragon arum [Dracunculus vulgaris] Gemeine Drachenwurz {f}
dragon arum [Dracunculus vulgaris]Schlangenwurz {f}
Dragon Ball [Akira Toriyama]Dragonball
dragon boat festival [China] Drachenbootfest {n}
dragon boat race [China] Drachenbootrennen {n}
dragon boat racing Drachenbootrennen {n}
dragon boaterDrachenbootfahrer {m}
dragon boater [female] Drachenbootfahrerin {f}
dragon boatingDrachenbootfahren {n}
dragon bones [genus Euphorbia] [used as sg. or pl.] Wolfsmilchgewächse {pl}
dragon curve Drachenkurve {f}
dragon eel [Enchelycore / Muraena pardalis] Drachenmuräne {f}
dragon empress Drachenkaiserin {f}
dragon fish [Gobioides broussonnetii] [violet goby]Lila Aalgrundel {f} [auch {m}]
dragon fish [Gobioides broussonnetii] [violet goby] Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]
dragon fish [Scleropages aureus] Goldener Arowana {m}
dragon fish [Scleropages formosus]Asiatischer Gabelbart {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Asiatischer Knochenzüngler {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Asiatischer Arowana {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Malaiischer Gabelbart {m}
dragon fish [Scleropages formosus]Malaiischer Knochenzüngler {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Drachenfisch {m}
dragon fish [Scleropages macrocephalus] Silberner Arowana {m}
dragon flower [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris] Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor]Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor] Schillernde Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor] Buntfarbige Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor] Blaue Schwertlilie {f}
dragon flowers [genus Antirrhinum]Löwenmäuler {pl}
dragon flowers [genus Antirrhinum] Löwenmäulchen {pl}
dragon fodder [hum.] Drachenfutter {n} [hum.]
dragon fruit Drachenfrucht {f}
dragon girl Drachenmädchen {n}
dragon goby [Gobioides broussonnetii]Lila Aalgrundel {f} [auch {m}]
dragon goby [Gobioides broussonnetii]Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]
Dragon House [Potsdam] Drachenhaus {n}
dragon lizards [family Agamidae]Agamen {pl}
dragon moray eel [Enchelycore pardalis] Panthermuräne {f}
Dragon Rider [film: Tomer Eshed] Drachenreiter [Buch: Cornelia Funke]
dragon root [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
Dragon Seed [Pearl S. Buck] Die Drachensaat
dragon slayerDrachentöter {m}
dragon slaying [also: dragonslaying]Drachentöten {n}
dragon slaying [also: dragonslaying] [single event] Drachentötung {f}
dragon slaying [also: dragonslaying] [single event] Drachenmord {m}
dragon spruce [Picea asperata] Borsten-Fichte {f} [auch: Borstenfichte]
dragon spruce [Picea asperata]Raue Fichte {f} [alt: Rauhe Fichte]
dragon spruce [Picea asperatea]Raue Fichte {f}
Dragon Throne Drachenthron {m}
« downdoxodrabdrafdrafdragdragdraidraidraidram »
« backPage 448 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers