|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 451 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
downsizing Downsizing {n}
downsizing Personalabbau {m}
downsizingVerkleinerung {f}
downsizing Verringerung {f}
downsizing Verschlankung {f} [bes. beim Personal]
downslide [decline] Abfall {m} [Abnahme, Rückgang]
downslide [decline] Abnahme {f} [Verminderung, Rückgang]
downslope böschungsabwärts
downslope windFallwind {m}
downspout [Am.]Fallrohr {n} [Dachrinne]
downspout [Am.] Traufröhre {f} [Fallrohr]
downspout [Am.]Regenwasserfallrohr {n}
downstage <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstage <DS> nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstaging Downstaging {n}
downstairs die Treppe herunter
downstairs die Treppe hinab
downstairseine Treppe tiefer
downstairsim unteren Stockwerk
downstairs treppab
downstairs Parterre {n}
downstairsim Parterre
downstairs im Erdgeschoss
downstairs nach unten
downstairs unterer [im unteren Stockwerk]
downstairs {sg}Erdgeschoss {n}
downstairs [attr.]im Erdgeschoss [nachgestellt]
downstairs [attr.] im Erdgeschoss befindlich
downstairs [if one is above the ground floor] Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs [if one is on the ground floor] Untergeschoss {n}
downstairs [if one is on the ground floor] Untergeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs cloakroomGarderobe {f} im Untergeschoß [südd., österr. und alt]
downstand beam Unterzug {m}
downstate [Am.][südlicher Teil eines Bundesstaates]
downstream Abwärtsstrom {m}
downstream flussabwärts
downstreammit dem Strom [stromabwärts]
downstreamstromabwärts gelegen
downstreamstromabwärts gerichtet
downstream stromab
downstream nachgeschaltet
downstream Downstream {m} [Transport, Verarbeitung, Vertrieb, Industrieanlagen]
downstreambachab [schweiz.]
downstream talwärts [flussab(wärts)]
downstream [at a subsequent stage of a process]nachgelagert
downstream [direction]nach unterstrom [fachspr.]
downstream [direction]nach Unterstrom [fachspr.]
downstream [place] unterstrom [fachspr.]
downstream eel migrationAalabstieg {m}
downstream equipment nachgeschaltete Einrichtung {f}
downstream face Luftseite {f} [Wasserkraftwerk]
downstream locking [from headwater to tailwater] Schleusung {f} zu Tal
downstream market nachgelagerter Markt {m}
downstream navigationTalfahrt {f} [Schiff]
downstream operation (im Fertigungsfluss) nachgelagerter Arbeitsgang {m}
downstream operationsnachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
downstream process stage nachgeschaltete Verfahrensstufe {f}
downstream processingReingewinnung {f}
downstream user nachgeschalteter Anwender {m}
downstream user <DU>Weiterverarbeiter {m} [Weiterverwender]
downstream users nachgeschaltete Anwender {pl}
downstream voltage level nachgelagerte Spannungsebene {f}
downstream voyageReise {f} flussabwärts
[downstream along the Elbe River] elbabwärts
downstroke of pen Abstrich {m} der Feder
downswing Absteigen {n}
downswing Abschwung {m}
downswing Abwärtstrend {m}
downswing Niedergang {m}
downswingTalfahrt {f}
downswing [golf]Durchschwung {m} [Golf]
downtempo Downtempo {n}
downtempo musicDowntempo-Musik {f}
down-the-hole hammer Imlochhammer {m}
down-the-line bis zum Ende
down-the-line [attr.] [coll.] [thorough and uncompromising]auf der ganzen Linie [nachgestellt] [fig.]
down-the-line [fig.]ohne Kompromisse
downthrow Abschiebung {f} [Verwerfung]
downthrust Abtrieb {m} [mot.]
downtickleichter Kursabfall {m}
downtilt Abwärtsneigung {f}
downtimeAusfallzeit {f}
downtimeStillstandszeit {f}
down-time Verlustzeit {f}
downtime Totzeit {f} [Verzögerung bei Datenverarbeitung]
downtimeStillstandzeit {f}
downtimeNutzungsausfall {m}
downtimeDowntime {f}
downtimeStillstand {m}
downtimeStörungsdauer {f}
downtime Standzeit {f}
downtime [Am.] [Can.]Freizeit {f}
downtime [fig.] [spare time]Auszeit {f} [fig.] [Pause]
downtime [of an engine]Maschinenausfallzeit {f}
downtime [of persons] Arbeitspause {f}
downtimes Stillstandzeiten {pl}
« dovedowndowndowndowndowndowndowndowndozydrac »
« backPage 451 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers