dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 454 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drafter [female]	Verfasserin {f}
drafter [technical drawer]	technischer Zeichner {m}
drafter of deeds	Vertragserrichter {m} [Rechtsanwalt oder Notar]
draft-free [Am.]	zugfrei
draftier [Am.]	windiger
draftier [Am.]	zugiger
draftiest [Am.]	zugigste
draftiness [Am.]	Zugigkeit {f}
drafting	skizzierend
drafting	technisches Zeichnen {n}
drafting	Skizzieren {n}
drafting [e.g. of a clause]	Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel]
drafting [in cycling and motor sports]	Windschattenfahren {n}
drafting [in swimming]	Windschattenschwimmen {n}
drafting chair	(höhenverstellbarer) Zeichenstuhl {m} [Bürostuhl]
Drafting Committee	Redaktionskommission {f} [schweiz.]
drafting committee	Redaktionsausschuss {m}
drafting lead holder	Füllbleistift {m}
drafting lead holder	Zeichendruckstift {m}
drafting machine	Zeichenmaschine {f}
drafting of a contract	Vertragsgestaltung {f} [eines konkreten Vertrags]
drafting of a contract	Vertragsentwurf {m}
drafting of contracts	Vertragsgestaltung {f} [allgemein]
drafting (of) the minutes	Protokollaufnahme {f}
drafting process [of contracts etc.]	Entwurfsprozess {m} [von Verträgen etc.]
drafting table	Reißbrett {n}
drafting table	Zeichenbrett {n}
drafting template	Zeichenschablone {f}
draftproof [Am.]	winddicht
drafts [Am.]	Luftzüge {pl}
drafts [preliminary versions]	Entwürfe {pl}
drafts and checks in hand [Am.]	Wechsel- und Scheckbestand {m}
drafts and cheques in hand [Br.]	Wechsel- und Scheckbestand {m}
drafts as noted below	unten aufgeführte Wechsel {pl}
draftsman	Konstrukteur {m}
draftsman	Konstruktionszeichner {m}
draftsman	Zeichner {m}
draftsman	Musterzeichner {m}
draftsmanship	Zeichenkunst {f}
draftsmen	Zeichner {pl}
draftswoman	Zeichnerin {f}
draftswoman	technische Zeichnerin {f}
draftswoman [of documents, treaties etc.]	Konzipistin {f} [österr.] [veraltend]
drafty [Am.]	zugig
drafty [Am.]	windig [dem Wind ausgesetzt]
drag	Planierschleppe {f}
drag	Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
drag	Schleppen {n}
drag	Zerren {n}
drag	Schleppkraft {f}
drag [coll.] [of a cigarette]	Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]	Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
drag [coll.] [sb. or sth. that is dull and boring]	Spielverderber {m}
drag [coll.] [womens' clothing worn by men]	Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]
drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]	Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]
drag [flask; foundry technology]	Unterkasten {m} [Gießerei]
drag [millstone around one's neck]	Klotz {m} am Bein [Redewendung]
drag [retarding force]	Widerstand {m} [mechanisch]
drag [sl.] [something tedious]	Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]
drag [wind resistance]	Luftwiderstand {m}
drag [women's clothes worn by a man]	Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]
drag along	Mitverkaufsverpflichtung {f}
drag anchor	Bremsanker {m}
drag artist [coll.]	Travestiekünstler {m}
drag artist [female] [coll.]	Travestiekünstlerin {f}
drag chain	Schleppkette {f}
drag coefficient	Luftwiderstandsbeiwert {m}
drag coefficient	Widerstandsbeiwert {m}
drag coefficient <cd, cx>	Strömungswiderstandskoeffizient {m} <cw, cw-Wert>
drag coefficient <cd, cx>	Stirnwiderstand {m} <cw>
drag fold	Schleppfalte {f}
drag force	Luftwiderstand {m}
drag harrow	Schleppegge {f}
drag indicator	Schleppzeiger {m}
drag lift	Schlepplift {m}
drag losses	Schleppverluste {pl}
drag mark	Schleifspur {f}
drag moment	Schleppmoment {n}
drag net	Schleppnetz {n}
drag parachute	Landebremsschirm {m}
drag parachute	Bremsfallschirm {m}
drag parachute	Bremsschirm {m}
drag performer [male]	Drag-Tänzer {m}
drag polar	Polare {f} [Flugmechanik]
drag queen [coll.]	professioneller Drag-Performer {m} [ugs.]
drag queen [coll.]	Fummeltrine {f} [ugs.]
drag queen [coll.]	Dragqueen {f} [ugs.]
drag queen [coll.]	Transvestit {m}
drag race	Dragsterrennen {n}
drag race	Beschleunigungsrennen {n}
drag racing	Dragracing {n}
drag rail	Schleppschiene {f}
drag reduction	Reibungsreduktion {f}
Drag Reduction System <DRS>	Luftwiderstand-Reduktions-System {n} <DRS>
drag shoe	Bremskeil {m}
drag shoe	Hemmschuh {m}
drag strip [Am.]	Rennstrecke {f} für Dragster-Rennen
drag strip [raceway]	Widerstand-Streifen {m}
drag torque	Schleppmoment {n}
(drag) chain conveyor	Kettenförderer {m}
« down — down — doxy — drab — draf — draf — drag — drag — drai — drai — drai »

« back

Page 454 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation