|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 456 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drafting [e.g. of a clause]Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel]
drafting [in cycling and motor sports] Windschattenfahren {n}
drafting [in swimming]Windschattenschwimmen {n}
drafting chair (höhenverstellbarer) Zeichenstuhl {m} [Bürostuhl]
Drafting CommitteeRedaktionskommission {f} [schweiz.]
drafting committee Redaktionsausschuss {m}
drafting lead holderFüllbleistift {m}
drafting lead holder Zeichendruckstift {m}
drafting machine Zeichenmaschine {f}
drafting of a contract Vertragsgestaltung {f} [eines konkreten Vertrags]
drafting of a contractVertragsentwurf {m}
drafting of contracts Vertragsgestaltung {f} [allgemein]
drafting (of) the minutesProtokollaufnahme {f}
drafting process [of contracts etc.] Entwurfsprozess {m} [von Verträgen etc.]
drafting table Reißbrett {n}
drafting tableZeichenbrett {n}
drafting template Zeichenschablone {f}
draftproof [Am.] winddicht
drafts [Am.]Luftzüge {pl}
drafts [preliminary versions] Entwürfe {pl}
drafts and checks in hand [Am.]Wechsel- und Scheckbestand {m}
drafts and cheques in hand [Br.]Wechsel- und Scheckbestand {m}
drafts as noted below unten aufgeführte Wechsel {pl}
draftsmanKonstrukteur {m}
draftsman Konstruktionszeichner {m}
draftsmanZeichner {m}
draftsmanMusterzeichner {m}
draftsmanshipZeichenkunst {f}
draftsmen Zeichner {pl}
draftswoman Zeichnerin {f}
draftswoman technische Zeichnerin {f}
draftswoman [of documents, treaties etc.]Konzipistin {f} [österr.] [veraltend]
drafty [Am.]zugig
drafty [Am.] windig [dem Wind ausgesetzt]
dragPlanierschleppe {f}
dragSchleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
drag Schleppen {n}
drag Zerren {n}
dragSchleppkraft {f}
drag [coll.] [of a cigarette]Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
drag [coll.] [sb. or sth. that is dull and boring]Spielverderber {m}
drag [coll.] [womens' clothing worn by men] Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]
drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]
drag [flask; foundry technology] Unterkasten {m} [Gießerei]
drag [millstone around one's neck] Klotz {m} am Bein [Redewendung]
drag [retarding force] Widerstand {m} [mechanisch]
drag [sl.] [something tedious]Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]
drag [wind resistance]Luftwiderstand {m}
drag [women's clothes worn by a man] Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]
drag alongMitverkaufsverpflichtung {f}
drag anchor Bremsanker {m}
drag artist [coll.]Travestiekünstler {m}
drag artist [female] [coll.] Travestiekünstlerin {f}
drag chain Schleppkette {f}
drag coefficient Luftwiderstandsbeiwert {m}
drag coefficient Widerstandsbeiwert {m}
drag coefficient <cd, cx>Strömungswiderstandskoeffizient {m} <cw, cw-Wert>
drag coefficient <cd, cx>Stirnwiderstand {m} <cw>
drag fold Schleppfalte {f}
drag force Luftwiderstand {m}
drag harrowSchleppegge {f}
drag indicator Schleppzeiger {m}
drag lift Schlepplift {m}
drag lossesSchleppverluste {pl}
drag mark Schleifspur {f}
drag momentSchleppmoment {n}
drag net Schleppnetz {n}
drag parachute Landebremsschirm {m}
drag parachute Bremsfallschirm {m}
drag parachuteBremsschirm {m}
drag performer [male] Drag-Tänzer {m}
drag polar Polare {f} [Flugmechanik]
drag queen [coll.] professioneller Drag-Performer {m} [ugs.]
drag queen [coll.]Fummeltrine {f} [ugs.]
drag queen [coll.] Dragqueen {f} [ugs.]
drag queen [coll.] Transvestit {m}
drag race Dragsterrennen {n}
drag raceBeschleunigungsrennen {n}
drag racing Dragracing {n}
drag rail Schleppschiene {f}
drag reduction Reibungsreduktion {f}
Drag Reduction System <DRS>Luftwiderstand-Reduktions-System {n} <DRS>
drag shoe Bremskeil {m}
drag shoe Hemmschuh {m}
drag strip [Am.] Rennstrecke {f} für Dragster-Rennen
drag strip [raceway] Widerstand-Streifen {m}
drag torqueSchleppmoment {n}
(drag) chain conveyor Kettenförderer {m}
dragée Dragée {n} [Rsv.]
dragéeDragee {n}
dragéesLiebesperlen {pl}
dragées Dragées {pl}
draggable ziehbar [seltener für: verschiebbar]
dragged geschleppt
dragged geschleift
dragged along mitgeschleppt
dragged offweggeschleppt
dragger Schlepper {m}
dragging nachschleppend
« down — down — doye — drab — draf — draf — drag — drag — drai — drai — drai »
« backPage 456 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement