dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 458 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drapery wand [Am.]	Schleuderstab {m} [für Gardinen]
drapes [chiefly Am.]	(schwere) Vorhänge {pl}
drapes [folds]	Falten {pl} [gewollt, gestaltet]
drapetomania [supposed mental illness among slaves]	Drapetomanie {f} [sog. krankhafter Wandertrieb der Sklaven]
drapey	lose fallend [Kleidungsstücke]
draping	drapierend
draping	hüllend
drastic	drastisch
drastic	einschneidend
drastic	durchgreifend
drastic [loss of hearing, of eyesight, etc.]	hochgradig
drastic (agent) [strong purgative]	Drastikum {n} [starkes Abführmittel]
drastic agents [strong purgatives]	Drastika {pl}
drastic cure	Radikalkur {f}
drastic cure	Gewaltkur {f} [ugs.] [radikale therapeutische Maßnahme zur Heilung oder Besserung]
drastic cure	Rosskur {f} [ugs.]
drastic measure	einschneidende Maßnahme {f}
drastic measures	drastische Maßnahmen {pl}
drastic measures {pl}	Radikalkur {f}
drastic measures {pl}	hartes Durchgreifen {n}
drastic reduction of prices	drastischer Preisnachlass {m}
drastic remedy (for)	Radikalkur {f} (gegen) [auch fig.]
drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung {f}
drastic slashing of prices	drastischer Preisnachlass {m}
drastic solution	drastische Lösung {f}
drastic solution	radikale Lösung {f}
drastic steps	drastische Schritte {pl}
Drastic times call for drastic measures.	In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
drastic treatment	Rosskur {f} [ugs.]
drastic treatment	Pferdekur {f} [selten]
drastically	drastisch
drastically	radikal
drastically	rigoros
Drat (it)!	Verflixt! [ugs.]
Drat that child! [coll.]	Dieses verflixte Kind! [ugs.]
dratted [coll.]	verflixt [ugs.]
draught [Br.]	Luftzug {m}
draught [Br.]	Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
draught [Br.]	Schluck {m}
draught [Br.]	Tiefgang {m}
draught [Br.]	Ausformschräge {f}
draught [Br.]	Durchzug {m} [Luft]
draught [Br.]	Formschräge {f}
draught [Br.]	Fischfang {m}
draught [Br.]	Zugluft {f}
draught [Br.] [dated] [medicinal drink]	Arzneitrank {m}
draught ale [Br.]	Fassbier {n}
draught animal [Br.]	Zugtier {n}
draught animals [Br.]	Zugtiere {pl}
draught beer [Br.]	Bier {n} vom Fass
draught beer [Br.]	Fassbier {n}
draught cattle {pl} [Br.]	Zugvieh {n}
draught cattle [Br.]	Anspann {m} [veraltet] [Gespann]
draught dog [Br.]	Ziehhund {m}
draught effect of cooling tower [Br.]	Kaminzugwirkung {f} des Kühlturms
draught excluder [Br.]	[Dichtungsmaterial gegen Zugluft]
draught horse [Br.]	Zugpferd {n}
draught ox [Br.]	Zugochse {m}
draught screen [Br.]	Windfangscheibe {f} [z. B. in Zügen, S-Bahnen]
draught shield [Br.]	Windschutz {m}
draught stopper [Br.]	Zugluftstopper {m}
draught strip [Br.]	Dichtungsband {n}
draughtboard [Br.]	Damebrett {n}
draughtboard pattern [Br.]	Schachbrettmuster {n}
draughtboard shark [Cephaloscyllium laticeps]	Australischer Schwellhai {m}
draught-free [Br.]	zugfrei
draughtier [Br.]	windiger
draughtier [Br.]	zugiger
draughtiest [Br.]	zugigste
draughtiness [Br.]	Zugigkeit {f}
draughting [Br.] [technical drawing]	technisches Zeichnen {n}
draughtproof [Br.]	winddicht
draughts	Luftzüge {pl}
draughts [Br.]	Damespiel {n}
draughts [treated as sg.] [Br.]	Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
draughtsboard shark [Cephaloscyllium isabellum]	Damebretthai {m}
draughtsman	Zeichner {m}
draughtsman [Br.]	Konstrukteur {m}
draughtsman [Br.]	Zeichner {m}
draughtsman [Br.]	Damestein {m}
draughtsman's table [drafting table]	Zeichentisch {m}
draughtsmanship [Br.]	Zeichenkunst {f}
draughtsmanship [Br.] [skill]	zeichnerisches Können {n}
draught-stop [Br.]	Windschott {n}
draughtswoman [Br.]	Zeichnerin {f}
draughty [Br.]	zugig
draughty [Br.]	windig [dem Wind ausgesetzt]
draughty room	zugiger Raum {m}
draugr [also: draug, draugur, draugar, dreygur, draugen] [the draug; an undead creature from Norse mythology]	Draugr {m}
Drava (River)	Drau {f}
Drava Valley	Drautal {n}
Drave	Drau {f}
Dravidian language	drawidische Sprache {f}
Dravidians	Draviden {pl}
dravite [NaMg3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]	Dravit {m} [ein Turmalin]
draw	Ziehanlage {f} [Werkzeugbau, Blechumformung]
draw [appeal]	Anziehungskraft {f} [Attraktivität]
draw [at board games]	Zug {m} [bei Brettspielen]
draw [attraction]	Magnet {m} [fig.] [etwas Anziehendes]
draw [e.g. chess]	Punkteteilung {f} [z. B. Schach]
« drag — drai — drai — drai — dram — drap — draw — draw — draw — draw — drea »

« back

Page 458 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation