dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 458 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Down's / Down syndrome <DS> [trisomy 21]	Downsyndrom {n} <DS> [Trisomie 21]
Downs' earth snake [Geophis immaculatus]	Guatemaltekische Erdnatter {f}
Down's syndrome	Down-Syndrom {n}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti]	Collet-Schwarzotter {f}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti]	Colletts Schwarzotter {f}
Down's tiger snake [Pseudechis colletti]	Colletti-Giftnatter {f}
downsampling	Downsampling {n}
downsampling	Heruntertaktung {f}
downscaled	verkleinert [maßstäblich]
downscaled	reduziert
downscaled	herunterskaliert
downscaling	Miniaturisierung {f} [Maßstabsverkleinerung]
downshift	Herunterschalten {n}
downshift [Am.] [coll.] [fig.] [career, lifestyle]	Verlangsamung {f} [des Lebensrhythmus etc.]
downshifter	Aussteiger {m}
downshifting	Herunterschalten {n} [Kürzertreten, z. B. beruflich]
downside	Kehrseite {f}
downside	Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]
downside	Schattenseite {f} [Nachteil]
downside factor	Verlustfaktor {m}
downside potential	Abschwächungsmöglichkeit {f}
downside risk	Risiko {n} des Kursrückgangs
downside trend	Abwärtstrend {m}
downsized [e.g. business operations]	zurückgefahren [z. B. Geschäftsbereiche]
downsizing	Gesundschrumpfen {n}
downsizing	Abbau {m}
downsizing	Stellenabbau {m}
downsizing	Verkleinern {n} [Wohnraum]
downsizing	Downsizing {n}
downsizing	Personalabbau {m}
downsizing	Verkleinerung {f}
downsizing	Verringerung {f}
downsizing	Verschlankung {f} [bes. beim Personal]
downslide [decline]	Abfall {m} [Abnahme, Rückgang]
downslide [decline]	Abnahme {f} [Verminderung, Rückgang]
downslope	böschungsabwärts
downslope wind	Fallwind {m}
downspout [Am.]	Fallrohr {n} [Dachrinne]
downspout [Am.]	Traufröhre {f} [Fallrohr]
downspout [Am.]	Regenwasserfallrohr {n}
downstage <DS>	nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstage <DS>	nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
downstaging	Downstaging {n}
downstairs	treppabwärts
downstairs	unten
downstairs	die Treppe herunter
downstairs	die Treppe hinab
downstairs	eine Treppe tiefer
downstairs	im unteren Stockwerk
downstairs	treppab
downstairs	Parterre {n}
downstairs	im Parterre
downstairs	im Erdgeschoss
downstairs	nach unten
downstairs	unterer [im unteren Stockwerk]
downstairs {sg}	Erdgeschoss {n}
downstairs [attr.]	im Erdgeschoss [nachgestellt]
downstairs [attr.]	im Erdgeschoss befindlich
downstairs [if one is above the ground floor]	Erdgeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs [if one is on the ground floor]	Untergeschoss {n}
downstairs [if one is on the ground floor]	Untergeschoß {n} [österr.] [südd.]
downstairs cloakroom	Garderobe {f} im Untergeschoß [südd., österr. und alt]
downstand beam	Unterzug {m}
downstate [Am.]	[südlicher Teil eines Bundesstaates]
downstream	Abwärtsstrom {m}
downstream	flussabwärts
downstream	mit dem Strom [stromabwärts]
downstream	stromabwärts
downstream	stromabwärts gelegen
downstream	stromabwärts gerichtet
downstream	stromab
downstream	nachgeschaltet
downstream	flussab
downstream	Downstream {m} [Transport, Verarbeitung, Vertrieb, Industrieanlagen]
downstream	bachab [schweiz.]
downstream	talwärts [flussab(wärts)]
downstream [at a subsequent stage of a process]	nachgelagert
downstream [direction]	nach unterstrom [fachspr.]
downstream [direction]	nach Unterstrom [fachspr.]
downstream [place]	unterstrom [fachspr.]
downstream eel migration	Aalabstieg {m}
downstream equipment	nachgeschaltete Einrichtung {f}
downstream face	Luftseite {f} [Wasserkraftwerk]
downstream locking [from headwater to tailwater]	Schleusung {f} zu Tal
downstream market	nachgelagerter Markt {m}
downstream navigation	Talfahrt {f} [Schiff]
downstream operation	(im Fertigungsfluss) nachgelagerter Arbeitsgang {m}
downstream operations	nachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
downstream process stage	nachgeschaltete Verfahrensstufe {f}
downstream processing	Reingewinnung {f}
downstream user	nachgeschalteter Anwender {m}
downstream user <DU>	Weiterverarbeiter {m} [Weiterverwender]
downstream users	nachgeschaltete Anwender {pl}
downstream voltage level	nachgelagerte Spannungsebene {f}
downstream voyage	Reise {f} flussabwärts
[downstream along the Elbe River]	elbabwärts
downstroke of pen	Abstrich {m} der Feder
downswing	Absteigen {n}
downswing	Abschwung {m}
downswing	Abwärtstrend {m}
« dove — dowf — down — down — down — Down — down — down — down — doye — drab »

« back

Page 458 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary