All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
date night [coll.] kinderfreier Abend {m}
date of a billRechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
date of a hearing Tagsatzung {f} [österr.]
date of a letter Datum {n} eines Briefes
date of acquisition Erwerbszeitpunkt {m}
date of acquisition Anschaffungszeitpunkt {m}
date of admission [to a hospital]Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]
date of agreementDatum {n} der Vereinbarung
date of amendment Datum {n} der Berichtigung
date of an examination Prüfungsdatum {n}
date of announcement <doa>Datum {n} der Bekanntmachung [einer neuen Norm]
date of applicationAntragsdatum {n}
date of application Tag {m} des Antrags
date of appointmentDatum {n} einer Verabredung
date of arrival Anreisetermin {m}
date of arrivalAnkunftsdatum {n}
date of arrivalTag {m} der Ankunft
date of arrival Anreisedatum {n}
date of availability <DAV, DOA> Datum {n} der Verfügbarkeit
date of balance Bilanzstichtag {m}
date of baptismTaufdatum {n}
date of bill Ausstellungstag {m} des Wechsels
date of birth Wurftag {m}
date of birth Geburtstermin {m}
date of birth <DOB, d.o.b.>Geburtsdatum {n} <Geb.>
date of bottling Abfülldatum {n}
date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc> Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
date of commencement Anfangsdatum {n}
date of commencement [of a law] Datum {n} des Inkrafttretens [eines Gesetzes]
date of commencingAntrittsdatum {n}
date of constructionHerstelldatum {n}
date of conversion Datum {n} der Umwandlung
date of creationErstelldatum {n}
date of death Sterbedatum {n}
date of death Todesdatum {n}
date of delivery Lieferdatum {n}
date of delivery Liefertermin {m}
date of delivery Lieferungsdatum {n}
date of delivery Zustelltermin {m}
date of delivery (on receiver's dock) Anlieferungstermin {m}
date of departureAbfahrtsdatum {n}
date of departure Abreisetag {m}
date of departure Abreisetermin {m}
date of departureAbreisedatum {n}
date of departure Abflugdatum {n}
date of departure [airplane] Abflugtermin {m}
date of departure abroad Datum {n} der Abreise ins Ausland
date of despatch [Br.] Versanddatum {n}
date of despatch [Br.]Auslieferdatum {n}
date of dispatch Versandtag {m}
date of dispatch Versandtermin {m}
date of dispatch Auslieferdatum {n}
date of dispatchAbsendetag {m}
date of Easter Osterdatum {n}
date of Easter Ostertermin {m}
date of employmentEinstellungsdatum {n}
date of examination / test Prüfungstermin {m}
date of expiration Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiration Verfalltag {m}
date of expiration Zeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft
date of expirationVerfallstag {m}
date of expiration Fälligkeitstermin {m}
date of expiration Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]
date of expiry Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiryVerfallsdatum {n}
date of expiryVerfallstermin {m}
date of expiryVerfalltag {m}
date of expiryHaltbarkeitsdatum {n}
date of expiryletztes Gültigkeitsdatum {n}
date of filling Abfülldatum {n}
date of first registration Datum {n} der Erstzulassung
date of flight <DOF> Tag {m} des Abfluges / Abflugs
date of flight <DOF> Datum {n} des Fluges / Flugs
date of formationGründungsdatum {n}
date of foundationGründungsdatum {n}
date of foundingGeburtsstunde {f} [fig.]
date of granting Erteilungsdatum {n}
date of invoice Rechnungsdatum {n}
date of issuance Ausgabedatum {n}
date of issuanceEmissionsdatum {n}
date of issue Ausgabetag {m}
date of issueAusleihdatum {n}
date of issueAusstellungsdatum {n}
date of issueEntleihdatum {n}
date of issue Ausgabedatum {n}
date of issue Ausfertigungsdatum {n}
date of joining Eintrittsdatum {n}
date of joining the company Eintrittsdatum {n}
date of joining the companyTag {m} des Eintritts in die Firma
date of manufacture Datum {n} der Herstellung
date of manufactureProduktionsdatum {n}
date of manufacture <DOM> Herstellungsdatum {n}
date of marriageHeiratsdatum {n}
date of maturityFälligkeitsdatum {n}
date of maturityVerfalltag {m}
date of maturityVerfalltermin {m}
date of minting Prägejahr {n}
date of notation Datum {n} des Vermerks
date of notice Kündigungsdatum {n}
date of one's birth Geburtsdatum {n}
« datadatadatadatadatadatedatedatedaubdaunDavo »
« backPage 46 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement