|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
date arrangementTerminabsprache {f}
date as postmark Datum {n} wie auf dem Briefstempel
date as postmarked Datum {n} des Poststempels
date banana [Musa acuminata (AA Group) 'Lady's / Lady Finger', syn.: Musa × paradisiaca L.] Ladyfinger-Banane {f} [Frucht, Staude]
date bitDatenbit {n}
date book Terminkalender {m}
date built Baujahr {n}
date cowry / cowrie [Neobernaya spadicea, syn.: Cypraea spadicea]Kastanien-Kauri / Kastanienkauri {f} [Meeresschneckenart]
date descriptionDatenbeschreibung {f}
date dictionaryDatenbeschreibungsverzeichnis {n}
date displayDatumsanzeige {f}
date due Rückgabetermin {m}
date field [dd/mm/yyyy] Datumsfeld {n}
date for a hearingAnhörtermin {m}
date for the pronouncement of a decisionVerkündungstermin {m} [z. B. § 311 ZPO]
date formatDatumsformat {n}
date honeyDattelsirup {m}
Date LineDatumsgrenze {f}
date marking Datumsmarkierung {f}
date moth [Cadra calidella, syn.: Ephestia calidella]Rosinenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
Date Movie [Aaron Seltzer]Date Movie
date mussel [Lithophaga lithophaga] Steindattel {f} [Muschelart]
date mussel [Lithophaga lithophaga] Meerdattel {f} [Muschelart]
date mussel [Lithophaga lithophaga] Dattelmuschel {f}
date night [coll.] kinderfreier Abend {m}
date of a bill Rechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
date of a hearing Tagsatzung {f} [österr.]
date of a letter Datum {n} eines Briefes
date of acquisition Erwerbszeitpunkt {m}
date of acquisitionAnschaffungszeitpunkt {m}
date of admission [to a hospital] Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]
date of agreement Datum {n} der Vereinbarung
date of amendmentDatum {n} der Berichtigung
date of an examination Prüfungsdatum {n}
date of announcement <doa> Datum {n} der Bekanntmachung [einer neuen Norm]
date of applicationAntragsdatum {n}
date of applicationTag {m} des Antrags
date of appointment Datum {n} einer Verabredung
date of arrival Anreisetermin {m}
date of arrivalAnkunftsdatum {n}
date of arrivalTag {m} der Ankunft
date of arrivalAnreisedatum {n}
date of availability <DAV, DOA>Datum {n} der Verfügbarkeit
date of balanceBilanzstichtag {m}
date of baptism Taufdatum {n}
date of billAusstellungstag {m} des Wechsels
date of birth Wurftag {m}
date of birthGeburtstermin {m}
date of birth <DOB, d.o.b.> Geburtsdatum {n} <Geb.>
date of bottlingAbfülldatum {n}
date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc> Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
date of commencement Anfangsdatum {n}
date of commencement [of a law] Datum {n} des Inkrafttretens [eines Gesetzes]
date of commencingAntrittsdatum {n}
date of constructionHerstelldatum {n}
date of conversionDatum {n} der Umwandlung
date of creationErstelldatum {n}
date of death Sterbedatum {n}
date of deathTodesdatum {n}
date of delivery Lieferdatum {n}
date of deliveryLiefertermin {m}
date of deliveryLieferungsdatum {n}
date of delivery Zustelltermin {m}
date of delivery (on receiver's dock) Anlieferungstermin {m}
date of departureAbfahrtsdatum {n}
date of departure Abreisetag {m}
date of departuredingsbumsAbreisetag {m}
date of departureAbreisetermin {m}
date of departure Abreisedatum {n}
date of departure Abflugdatum {n}
date of departure [airplane]Abflugtermin {m}
date of departure abroad Datum {n} der Abreise ins Ausland
date of despatch [Br.] Versanddatum {n}
date of despatch [Br.] Auslieferdatum {n}
date of dispatch Versandtag {m}
date of dispatch Versandtermin {m}
date of dispatchAuslieferdatum {n}
date of dispatchAbsendetag {m}
date of Easter Osterdatum {n}
date of Easter Ostertermin {m}
date of employment Einstellungsdatum {n}
date of examination / test Prüfungstermin {m}
date of expiration Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiration Verfalltag {m}
date of expiration Zeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft
date of expiration Verfallstag {m}
date of expirationFälligkeitstermin {m}
date of expiration Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]
date of expiryDatum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiry Verfallsdatum {n}
date of expiry Verfallstermin {m}
date of expiry Verfalltag {m}
date of expiry Haltbarkeitsdatum {n}
date of expiry letztes Gültigkeitsdatum {n}
date of filling Abfülldatum {n}
date of first registrationDatum {n} der Erstzulassung
date of flight <DOF>Tag {m} des Abfluges / Abflugs
date of flight <DOF> Datum {n} des Fluges / Flugs
date of formation Gründungsdatum {n}
date of foundationGründungsdatum {n}
« datadatadatadatadatadatedatedatedatudaugDavi »
« backPage 46 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement