All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 460 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dreaminess Verträumtheit {f}
dreaming phantasierend
Dreaming LipsDer träumende Mund [Paul Czinner]
Dreaming of Babylon. A Private Eye Novel 1942 [Richard Brautigan] Von Babylon träumen ... Eine Kriminalgeschichte im San Francisco von 1942
dreamish [rare] traumhaft [wie in einem Traum]
dreamlandTraumland {n}
dreamlands Traumländer {pl}
Dreamless [Josephine Angelini] Göttlich verloren
dreamlessly traumlos
dreamlessnessTraumlosigkeit {f}
dreamlet Kurztraum {m}
dreamlike traumhaft
dream-like wie im Traum [nachgestellt]
dreamlike traumähnlich
dream-like feelingDepersonalisation {f}
dream-like feelingStörung {f} des Ich-Erlebens
dreamlike stateTraumzustand {m}
dreams Träume {pl}
dreams {pl} of the future [fig.]Zukunftsmusik {f}
Dreams are but shadows.Träume sind Schäume.
Dreams are lies. Träume sind Schäume.
Dreams are ten a penny. [Br.] Träume sind Schäume.
Dreams come true.Träume werden wahr.
Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama] Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie
dreams of the futureZukunftsträume {pl}
dreamscape Traumlandschaft {f}
Dreamscape [Joseph Ruben] Dreamscape – Höllische Träume
dreamtime Traumzeit {f}
dreamworld Traumwelt {f}
dreamy träumerisch
dreamy versonnen [träumerisch]
dreamy traumähnlich
dreamy dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch: tramhappert] [verträumt]
dreamy state Traumzustand {m}
dreamy-eyedmit verträumtem Blick [nachgestellt]
dreamy-eyedmit verträumten Augen [nachgestellt]
drear [poet.] trostlos
drear [poet.] düster
drearier trostloser
dreariest trostloseste
drearily trostlos
drearily furnished trist möbliert
dreariness Düsterkeit {f}
dreariness Ödnis {f} [Langeweile]
dreariness Öde {f} [Langeweile]
drearinessTristesse {f} [Trübseligkeit, Langweiligkeit]
drearinessTristheit {f}
dreariness Trostlosigkeit {f}
dreary trostlos
dreary düster
dreary eintönig
dreary öde
dreary widerwärtig
dreary [depressingly repetitive] monoton
dreary / depressing / oppressive atmosphere Mief {m} [fig.]
dreary / depressing / oppressive office atmosphere Büromief {m} [fig.]
dreary / depressing / oppressive office atmosphere Büromuff {m} [fig.]
dreary market lustloser Markt {m}
dreary person langweilige Person {f}
dreary weather Schmuddelwetter {n}
dreck [sl.]Dreck {m}
dreck [sl.] Mist {m} [ugs.]
dreckish [coll.]dreckig [ugs.]
dreckly [sl.] [directly]demnächst
drecky [esp. Am.] [coll.]dreckig [ugs.]
dredge Schwimmbagger {m}
dredge Baggerschiff {n}
dredgeDredsche {f} [fachspr.] [Schleppnetz]
dredge [for gathering shellfish]Dredge {f}
dredge [net] Schleppnetz {n}
dredge peat Breitorf {m}
dredged ausgebaggert
dredged gebaggert
dredged material Baggergut {n}
dredger Bagger {m}
dredger Schwimmbagger {m}
dredgerBaggerschiff {n}
dredger Streuer {m}
dredgersBagger {pl}
dredging ausbaggernd
dredging Ausbaggern {n}
dredging Bestreuen {n}
dredging Baggerung {f}
dredging barge Baggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]
dredging company Baggerunternehmen {n}
dredging depth Baggertiefe {f}
dredging equipment {sg}Baggervorrichtungen {pl}
dredging equipment {sg}Baggerausrüstungen {pl}
dredging operationsBaggerarbeiten {pl}
dredging pump Baggerpumpe {f}
dreggy trüb [unrein, z. B. Wein]
« drawdrawdrawdrawdreadreadregDresdresdribdrif »
« backPage 460 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers