dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 499 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drunk cage [Am.] [sl.]	Hotel {n} Suff [ugs.] [Ausnüchterungszelle]
drunk cell [Am.] [coll.]	Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver	Alkolenker {m} [österr.]
drunk driver	alkoholisierter Fahrer {m}
drunk driver [Am.]	Alkosünder {m} [österr.]
drunk driver [Am.]	Alkoholsünder {m} [ugs.] [alkoholisierter Fahrer]
drunk driver [Am.]	angetrunkener Autofahrer {m}
drunk driver [female]	Alkolenkerin {f} [österr.]
drunk driving [esp. Am.]	Trunkenheit {f} am Steuer
drunk driving [esp. Am.]	Autofahren {n} unter Alkoholeinfluss
drunk driving law [Am.]	Promille-Gesetz {n}
drunk driving law [Am.]	Promillegesetz {n}
drunk driving laws [Am.]	Promille-Gesetze {pl}
drunk driving laws [Am.]	Promillegesetze {pl}
drunk driving limit [Am.]	Promillegrenze {f} [im Verkehr]
drunk driving rules [Am.]	Promilleregelung {f} [im Verkehr]
drunk in charge (of a vehicle)	betrunken am Steuer
drunk out of their wits [coll.]	stockbesoffen [ugs.]
drunk science [coll.]	betrunkene Wissenschaft {f} [ugs.]
drunk tank [esp. Am.] [sl.]	Ausnüchterungszelle {f}
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]	voll bis zum Anschlag [ugs.] [nachgestellt]
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]	voll bis zum Stehkragen [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]	voll bis unters Dach [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
drunk up	ausgetrunken
drunk with bliss [postpos.]	wonnetrunken [poet.]
drunk with delight [postpos.]	wonnetrunken [poet.]
drunkard	Trunkenbold {m} [pej.]
drunkard	Trinker {m}
drunkard	Alki {m} [ugs.]
drunkard	Saufbold {m} [ugs.]
drunkard [female]	Trinkerin {f}
drunkard [female]	Säuferin {f} [ugs.]
drunkard [pej.]	Säufer {m} [ugs.] [pej.]
drunkard [pej.]	Saufkopf {m} [ugs.] [pej.]
drunkards [pej.]	Säufer {pl} [ugs.] [pej.]
drunkard's walk [stochastics]	Drunkard's Walk {m} [„Weg des Betrunkenen“; zentraler Grenzwertsatz]
drunken	trunken [geh.]
drunken	vollgesoffen [ugs.]
drunken [attr.]	betrunken
drunken [attr.]	besoffen [ugs.]
drunken [attr.] [habitually or frequently drunk]	versoffen [ugs.]
drunken body	Bierleiche {f} [ugs.]
drunken body	Schnapsleiche {f} [ugs.]
drunken brawl	Schlägerei {f} zwischen Betrunkenen
drunken driver	betrunkener Fahrer {m}
drunken driver	alkoholisierter Fahrer {m}
drunken driver [Am.]	angetrunkener Autofahrer {m}
drunken driving	Trunkenheit {f} am Steuer
drunken heap	Bierleiche {f} [ugs.]
drunken man	Betrunkener {m}
drunken orgy	Sauforgie {f} [ugs.]
drunken revelry	Zechgelage {n}
drunken stupor	Vollrausch {m} [StGB, § 323a]
drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.]	taumelndes Gewinde {n}
drunken violence	Gewalttätigkeiten {pl} unter Alkoholeinfluss
drunken with sth. [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]	trunken vor etw. [Dat.] [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
drunkenly	betrunken
drunkenness	Betrunkenheit {f}
drunkenness	Trunkenheit {f}
drunkenness	Rausch {m} [Alkoholrausch]
drunkenness	Alkoholrausch {m} [einfacher / gewöhnlicher Rausch]
Drunkenness of Noah [Giovanni Bellini]	Die Trunkenheit Noahs
drunkometer [coll.]	Alkoholmeßgerät {n} [alt]
drunkometer [coll.]	Alkoholmessgerät {n}
drunks	Betrunkene {pl}
drupaceous fruit	Steinfrucht {f}
drupaceous fruit tree	Steinobstbaum {m}
drupe	Steinfrucht {f}
drupelet	Steinfrüchtchen {n}
drupes	Steinfrüchte {pl}
drupetum	Sammelsteinfrucht {f}
Druse	Druse {m}
druse	Druse {f}
Druse [female]	Drusin {f}
drusen	Drusen {pl}
Drususstein [Drususstone in the Mainz Citadel, Germany]	Drususstein {m}
druther [Am.] [coll.]	lieber
druther [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference]	eher [lieber]
druthers [Am.] [coll.] {pl}	Vorliebe {f}
Druze {pl}	Drusen {pl}
Druze village	Drusendorf {n}
Druzes	Drusen {pl}
Drwęca (River)	Drewenz {f}
dry	dürr
dry	herb
dry	regenarm
dry	Hänger {m} [ugs.] [Vortrag etc.]
dry	wasserlos
dry	niederschlagsfrei
dry [also fig.]	dröge [nordd.] [auch fig.]
dry [fig.]	langweilig
dry [also wine, sense of humour]	trocken [auch Wein, Humor]
dry [fig.]	nüchtern [trocken]
dry [in a dry way]	trocken [fig.]
dry [prohibitionist] [Am.]	Prohibitionist {m} [Anhänger der US-Prohibition]
dry adiabat	Trockenadiabate {f}
dry adiabatic	trockenadiabatisch
dry adiabatic lapse rate	trockenadiabatischer Temperaturgradient {m}
dry adiabatic (line)	Trockenadiabate {f}
dry aging [meat]	Trockenreifung {f} [Fleisch]
« drug — drug — drug — drui — drum — drun — drya — dryg — drys — dry- — dryi »

« back

Page 499 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation