dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 506 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dropped capital (drop cap)	hängende Initiale {f}
dropped ceiling	Hängeboden {m}
dropped ceiling	Zwischendecke {f}
dropped centre [Br.] [tyre rim]	Steilschulter {f}
dropped fetlock (syndrome) [horse]	Durchtrittigkeit {f} [Pferd]
dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]	Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
dropped handlebars {pl}	Rennlenker {m} [am Rennrad]
dropped in [fig.] [made an unexpected visit]	reingeschneit [ugs.] [fig.] [hereingeschneit]
dropped kerb [Br.]	Bordsteinabsenkung {f}
dropped out	ausgeschieden
dropped pastern (syndrome) [horse]	Durchtrittigkeit {f} [Pferd]
dropped-C tuning [esp. for guitars]	Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
dropped-D tuning [esp. guitar]	Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]
dropped-head syndrome <DHS>	Dropped-Head-Syndrom {n}
dropper	Hänger {m}
dropper	Tropfer {m}
dropper [coll.]	Pipette {f}
dropper bottle	Tropfflasche {f}
dropping	abwerfend
dropping	fallenlassend
dropping	fallend
dropping	sinkend
dropping	Fallenlassen {n}
dropping	Kötel {m} [nordd. für: Kotklümpchen]
dropping [e.g. of a bomb from a plane]	Abwurf {m}
dropping [liquid]	tropfend
dropping [of demands etc.]	Aufgabe {f} [von Forderungen etc.]
dropping [of speed, temperature, seeds, etc.] [sinking, falling]	Abfallen {n} [Tempo, Temperatur, Samen etc.] [Sinken, Fallen]
dropping area	Absetzgebiet {n}
dropping away	Wegfall {m}
dropping below the minimum height	Unterschreiten {n} der Mindesthöhe
dropping bottle	Tropfflasche {f}
dropping delay	Abfallverzögerung {f}
dropping height	Absetzhöhe {f} [bei Fallschirmsprüngen]
dropping of an atom bomb	Atombombenabwurf {m}
dropping of charges	Verzicht {m} auf Anklage
dropping of trousers	Hosenrunterlassen {n}
dropping out	ausscheidend
dropping out	Herausfallen {n}
dropping out	Ausstieg {m} [aus der Gesellschaft] [fig.]
dropping out [not take part]	Ausfall {m} [Ausscheiden]
dropping pipette	Tropfpipette {f}
dropping prices	fallende Kurse {pl}
dropping resistor	Vorschaltwiderstand {m} [Bauteil]
dropping resistor	Vorwiderstand {m} [Bauteil]
Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel]	Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]
dropping unit	Abwurfgerät {n}
droppings	Knoddeln {pl} [Kot]
droppings	Küttel {pl} [Kot]
droppings	Köttel {pl} [Kot]
droppings	Tierexkremente {pl}
droppings {pl}	Mist {m}
droppings {pl}	Dung {m}
droppings {pl}	Tiermist {m}
droppings {pl}	Geschmeiß {n}
droppings [of cattle]	Kuhfladen {pl}
droppings [of horses]	Pferdeäpfel {pl}
drops	Tropfen {pl}
drops {pl}	Geträufel {n} [dichter.]
drops [coll.]	Hänger {pl} [ugs.] [(tropfenförmige) Ohrgehänge]
drops <gtt> <gtts> [guttae]	Tropfen {pl}
drops in attendance	Besuchereinbrüche {pl}
drops in yield	Ertragseinbrüche {pl}
drops of blood	Blutstropfen {pl}
drops of fat	Fettaugen {pl}
drop-seed grass [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra] [sand dropseed]	Verstecktblütiges Fallsamengras {n}
drop-seed grass [Sporobolus cryptandrus, syn.: Agrostis cryptandra] [sand dropseed]	Sandfallsame {m}
dropseed (grass) [genus Sporobolus]	Fallsame {m} [Gattung der Süßgräser]
dropseed (grass) [genus Sporobolus]	Fallsamengras {n} [Gattung der Süßgräser]
dropseed grasses [genus Sporobolus]	Fallsamengräser {pl} [Gattung der Süßgräser]
drop-shaped	tropfenförmig
drop-shipping	Streckengeschäft {n}
dropshot	Stoppball {m}
dropsical	wassersüchtig
dropsies [rather dated] [cases or forms of dropsy]	Wassersuchten {pl} [eher veraltet] [Fälle oder Formen von Wassersucht]
drop-size meter	Disdrometer {n}
dropsonde	Fallsonde {f}
dropsonde	Abwurfsonde {f}
dropsonde	Wettersonde {f} [mit Fallschirm]
dropsonde dispenser	Sondenabwurfgerät {n}
dropsounding	Abwurfsondenmessung {f}
dropsy	Wassersucht {f}
drop-top	Cabrio {n}
drop-top	Kabrio {n}
drop-top	Kabriolett {n}
drop-top	Cabriolet {n}
drop-volley [also: drop volley] [tennis]	Flugball-Stop {m} [Tennis]
dropwise	tropfenweise
drop-worm	Fallschnecke {f} [Drehmaschine]
dropwort [Filipendula vulgaris]	Kleines Mädesüß {n}
dropwort dot [Stigmella filipendulae] [moth]	Mädesüß-Zwergminierfalter {m} [Nachtfalterspezies]
dropwort pigmy [Stigmella filipendulae] [moth]	Mädesüß-Zwergminierfalter {m} [Nachtfalterspezies]
droshky [carriage used esp. in Russia]	Droschke {f} [Pferdedroschke, bes. Russland; hist. bzw. touristisch]
drosky [spv.] [droshky]	Droschke {f} [Pferdedroschke]
drosometer	Drosometer {n}
drosometer	Taumessgerät {n}
drosophila [genus]	Drosophila {pl}
drosophila melanogaster fly	Schwarzbäuchige Taufliege {f}
Drosophila simulans (fly) [Drosophila simulans]	Drosophila simulans {f} [aus der Familie der Taufliegen]
Drosophila species	Drosophila-Arten {pl} [auch: Drosophilaarten]
« drom — droo — drop — drop — drop — drop — Dros — drow — drug — drug — drug »

« back

Page 506 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary