All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 517 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
during free hours [esp. in seminaries and cloisters] in den Freizeiten
During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S42]Beim Räuchern / Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S42]
during his lifetime zu seinen Lebzeiten
during his reign während seiner Regierungszeit
during infancy im Säuglingsalter
during infancyim Kleinkindalter
during its existencewährend seines Bestehens
during its term während seiner Gültigkeit
during its termwährend seiner Laufzeit
during leisure timein der Freizeit
during many years während vieler Jahre
during mealswährend der Mahlzeiten
during menstruation während der Regel [Regelblutung]
during my presence während meiner Anwesenheit
during my sojourn [formal] während meines Aufenthalts
during my studies während meines Studiums
during my working life während meiner Berufstätigkeit
during normal trading hours während der normalen Geschäftszeit
during office hourswährend der Büroarbeitszeit
during office hours während der Dienstzeit
during office working hourswährend der Büroarbeitszeit / Büroarbeitszeiten
during one / a single breath-hold während eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
during one and the same week im Laufe ein und derselben Woche
during one's life zu Lebzeiten
during one's lifetime [used after a person's death] zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
during opening hours während der Öffnungszeiten
during opening times während der Öffnungszeiten
during operation im Fahrbetrieb
during operationim laufenden Betrieb
during operationwährend des Betriebes [auch: während des Betriebs]
during peace time in / zu Friedenszeiten
during peak hours während der Hauptverkehrszeiten
during periods of high demandin Zeiten hoher Nachfrage
during power-up beim Einschalten
during pregnancy während der Schwangerschaft
during pregnancy and breastfeeding während Schwangerschaft und Stillzeit
during sb.'s competitive days während jds. Wettkampfzeit [im Rückblick]
during silly seasonin der Sauren-Gurken-Zeit [ugs.] [hum.]
during sth.zur Zeit etw. [Gen.] [während etw. [Gen.], z. B. zur Zeit der Kirschblüte]
during sunsetbeim Sonnenuntergang
during the 1990s / 1990'sin den 1990er Jahren
during the 90s / 90's in den 90er Jahren
during the Advent season in der Adventszeit
during the Advent season im Advent
during the afternoon im Laufe / Lauf des Nachmittags
during the autumn months in den Herbstmonaten
during the autumn monthswährend der Herbstmonate
during the blossoming periodin der Blütenzeit
during the cold season während der kalten Jahreszeit
during the Cold War (era) in der Zeit des Kalten Krieges
during the Cold War (era)zu Zeiten des Kalten Krieges
during the course während der Dauer
during the course of im Verlauf [+Gen.]
during the course of a single daywährend eines einzigen Tages
during the currency of sth. [rare] während der Dauer von etw.
during the daytagsüber
during the day untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]
during the day im Lauf / Laufe des Tages
during the dayunter Tags [veraltend]
during the daywährend des Tages
during the election periodzu Wahlzeiten
during the fall months [Am.] in den Herbstmonaten
during the fall months [Am.] während der Herbstmonate
during the festive period über die Festtage
during the further procedureim weiteren Verfahren
during the great migrations während der Völkerwanderungszeit
during the holidays über die Festtage
during the inspection and testingbei / während der Besichtigung und Prüfung
during the last days of the war kurz vor Kriegsende
during the last days of the war während der letzten Kriegstage
during the last few dayswährend der letzten Tage
during the lifetime of sb. bei Lebzeiten jds. [veraltet für: zu Lebzeiten]
during the midday hoursin den Mittagsstunden
during the morningvormittägig
during the morningwährend des Vormittages / Vormittags
during the Nazi period zur Nazizeit
during the night nachts
during the night nachtsüber
during the night während der Nachtstunden
during the nightin der Nacht
during the night des Nachts
during the non-breeding seasonaußerhalb der Brutsaison
during the operationwährend des Betriebes
during the operation während des Betriebs
during the papacy of ... unter Papst ...
during the past few months während der letzten Monate
during the past two months während der vergangenen zwei Monate
during the past week in der vergangenen Woche
during the payment process während des Zahlungsvorgangs
during the period in der Zeit
during the Ptolemaic reignwährend der Herrschaft der Ptolemäer
during the remaining time in der übrigen Zeit
during the remaining timewährend der übrigen Zeit
during the reporting period in der Berichtszeit
during the Second World Warwährend des Zweiten Weltkriegs / Weltkrieges
during the summer monthsin den Sommermonaten
during the summer months während der Sommermonate
during the termwährend des Trimesters
during the term [of validity] während der Laufzeit
during the term of the contract während der Laufzeit des Vertrags
« dungduodduplduprduraduriduriduskduskduskdust »
« backPage 517 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement