dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 521 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
duration of several months	Laufzeit {f} von mehreren Monaten
duration of sick leave	Krankenstandsdauer {f}
duration of sleep	Schlafdauer {f}
duration of stay	Aufenthaltsdauer {f}
duration of storage	Lagerdauer {f}
duration of study	Studiendauer {f}
duration of study	Studienzeit {f}
duration of sunshine	Sonnenscheindauer {f}
duration of surgery	Operationsdauer {f}
duration of the credit	Laufzeit {f} des Kredits
duration of the exhibition	Ausstellungsdauer {f}
duration of the test	Versuchsdauer {f}
duration of (the) illness	Krankheitsdauer {f}
duration of (the) program [Am.]	Programmdauer {f}
duration of (the) programme [Br.]	Programmdauer {f}
duration of therapy	Therapiedauer {f}
duration of thrust	Antriebsdauer {f} [Rakete]
duration of thrust	Schubdauer {f} [Rakete]
duration of training	Ausbildungsdauer {f}
duration of training	Ausbildungszeit {f}
duration of travel	Fahrtdauer {f}
duration of treatment	Behandlungsdauer {f}
duration of unemployment	Dauer {f} der Arbeitslosigkeit
duration of vacancy	Laufzeit {f} der offenen Stelle
duration of validity	Geltungsdauer {f}
duration risk	Laufzeitrisiko {n}
durative	durativ
durbar [Ind.] [audience, reception]	Audienz {f} [eines indischen Fürsten oder britischen Vizekönigs]
durbar hall [Ind.]	Audienzsaal {m}
durchgriff	Durchgriff {m}
Dürer's shell curve	Muschellinie {f} [Konchoide von Dürer]
Dürer's time	Dürerzeit {f}
duress	Nötigung {f}
duress	Zwang {m}
Durex ® (condom) <durex> [Br.] [Aus.]	Kondom {n} {m}
Durham	Durham {n}
Durham juniper moth [Br.] [Thera cognata]	Brauner Linien-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Durham juniper moth [Br.] [Thera cognata]	Brauner Wacholder-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Durham juniper moth [Thera cognata]	Wacholder-Blattspanner {m}
Durham slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus]	Britische Wegschnecke {f}
Durham tube [fermentation tube]	Durham-Röhrchen {n} [Fermentierung-Röhrchen]
durian	Durian {f}
durian	Stinkfrucht {f}
durian	Käsefrucht {f}
durian [Durio zibethinus]	Zibetbaum {m}
durian [Durio zibethinus]	Durianbaum {m}
durid	Durid {m}
Durieu's quillwort [Isoetes durieui]	Durieu-Brachsenkraut {n}
during	während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
during	bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
during [on occasion of]	anlässlich [+Gen.] [während]
during 1945	im Lauf des Jahres 1945
during 2001	während des Jahres 2001
during a lucid interval [idiom]	in einem lichten Augenblick [Redewendung]
during a stop	beim Halt
during a trip	während einer Reise
during acceleration	beim Beschleunigen
during acceleration	beim Gasgeben
during and after placing the concrete	während und nach der Betonage
during biology class	während des Biologieunterrichts [ugs. auch: während dem Biologieunterricht]
during business hours	während der Geschäftsstunden
during cavity preparation	während des Präparationsvorgangs
during class	während des Unterrichts [ugs. auch: während dem Unterricht]
during construction	baubegleitend
during dinner	bei Tisch
during dinner	während des Essens
during early childhood	im Kleinkindalter
during free hours [esp. in seminaries and cloisters]	in den Freizeiten
During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S42]	Beim Räuchern / Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S42]
during his lifetime	zu seinen Lebzeiten
during his reign	während seiner Regierungszeit
during infancy	im Säuglingsalter
during infancy	im Kleinkindalter
during its existence	während seines Bestehens
during its term	während seiner Gültigkeit
during its term	während seiner Laufzeit
during leisure time	in der Freizeit
during many years	während vieler Jahre
during meals	während der Mahlzeiten
during menstruation	während der Regel [Regelblutung]
during my presence	während meiner Anwesenheit
during my sojourn [formal]	während meines Aufenthalts
during my studies	während meines Studiums
during my working life	während meiner Berufstätigkeit
during normal trading hours	während der normalen Geschäftszeit
during office hours	während der Büroarbeitszeit
during office hours	während der Dienstzeit
during office working hours	während der Büroarbeitszeit / Büroarbeitszeiten
during one / a single breath-hold	während eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
during one and the same week	im Laufe ein und derselben Woche
during one's life	zu Lebzeiten
during one's lifetime [used after a person's death]	zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
during opening hours	während der Öffnungszeiten
during opening times	während der Öffnungszeiten
during operation	im Fahrbetrieb
during operation	im laufenden Betrieb
during operation	während des Betriebes [auch: während des Betriebs]
during peace time	in / zu Friedenszeiten
during peak hours	während der Hauptverkehrszeiten
during periods of high demand	in Zeiten hoher Nachfrage
« dune — dunn — duoq — dupl — dura — dura — duri — durn — dusk — dusk — dusk »

« back

Page 521 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation