|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 53 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dawdling Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [Bummelei]
dawdling away vertrödelnd
dawg [Am.] [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
dawn Anbruch {m} [geh.]
dawnDämmerung {f} [Morgendämmerung]
dawn Morgendämmerung {f}
dawn Morgenrot {n}
dawnMorgenröte {f}
dawn Tagesanbruch {m}
dawn Morgengrauen {n}
dawn [fig.] Beginn {m}
dawn blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae]Amerikanische Blindschlangen {pl}
dawn chorusMorgenkonzert {n} der Singvögel
dawn colours [Br.] Farben {pl} des Sonnenaufgangs
Dawn is breaking. Der Tag bricht an.
Dawn is breaking. Es dämmert. [Morgen]
Dawn is near. Die Morgendämmerung ist nahe.
dawn light Dämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]
dawn of a new day [fig.] Anbruch {m} eines neuen Tages
dawn of a new day [fig.]Aufgang {m} eines neuen Tages
dawn of a new era Dämmerung {f} einer neuen Zeit
dawn of a new eraBeginn {m} eines neuen Zeitalters
dawn of hope Hoffnungsdämmerung {f}
dawn of hopeHoffnungsschimmer {m}
Dawn of the Dead [Zack Snyder] Dawn of the Dead
Dawn of the Planet of the Apes [Matt Reeves]Planet der Affen – Revolution
dawn redwood [Metasequoia glyptostroboides] Urweltmammutbaum {m}
dawn redwood [Metasequoia glyptostroboides] Chinesisches Rotholz {n}
dawn redwood [Metasequoia glyptostroboides] Wassertanne {f}
dawn redwood [Metasequoia glyptostroboides] Metasequoie {f}
dawn redwoods [genus Metasequoia in the family Cupressaceae]Wassertannen {pl}
dawn redwoods [genus Metasequoia] Metasequoien {pl}
dawn redwoods [genus Metasequoia]Chinesische Rothölzer {pl} [auch: Chinesische Rotholzbäume]
dawn redwoods [genus Metasequoia]Urweltmammutbäume {pl}
dawn simulator Lichtwecker {m}
dawn songMorgengesang {m}
dawn song Tagelied {n}
dawn tetra [Aphyocharax paraguayensis]Augenflecksalmler {m}
dawn tetra [Aphyocharax paraguayensis] Sonnensalmler {m}
dawn tetra [Aphyocharax paraguayensis] Schwanzflecksalmler {m}
Dawn was breaking. Der Tag brach an.
dawning dämmernd
dawning Morgendämmerung {f}
dawning [of an epoch etc.]Anbruch {m} [einer Epoche etc.]
dawns Tagesanbrüche {pl}
daws Dohlen {pl}
Dawson Valley snail [Adclarkia dawsonensis]Adclarkia dawsonensis {f} [Landschneckenart]
dawsonite [NaAl(CO3)(OH)2] Dawsonit {m}
Dawson's catshark / cat shark [Bythaelurus dawsoni]Neuseeländischer Katzenhai {m}
Dawson's fingersDawson-Finger {pl}
DAX [German share index] DAX {m} [deutscher Leitindex, Index der traditionellen Werte in Frankfurt]
DAX companyDAX-Unternehmen {n}
daxophone Daxophon {n}
day / night interceptor-fighter Tag- / Nachtabfangjäger {m}
day <d>Tag {m} <d>
day after Christmaszweiter Weihnachtstag {m}
day after Christmas 2. Weihnachtstag {m}
day after Christmas zweiter Weihnachtsfeiertag {m}
day after Christmas2. Weihnachtsfeiertag {m}
day after day Tag für Tag
day after day Tag um Tag
day after daytagein, tagaus
day after day tagaus, tagein
day after tomorrowübernächster Tag {m}
day anchorageTagesankerplatz {m}
day and night durchgehend
day and nightTag und Nacht
day and night design Tag- und Nachtdesign {n}
day and night operation Tag-und-Nacht-Betrieb {m}
day at sea Seetag {m} [Tag auf See]
day attack Tagesangriff {m}
day bed Sofa {n}
day bedLiege {f} [Bettmöbel]
day bed Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]
day bedRuhebett {n}
day bed [also: day-bed]Faulbett {n} [veraltet] [Ruhebett, Ruheliege]
day bed [couch or sofa that is convertible into a bed] Schlafsofa {n}
day beforeVortag {m}
day before a holidayTag {m} vor einem Feiertag
day billTagesrechnung {f}
day blindnessTagblindheit {f}
day book Kassabuch {n}
day book [journal]Grundbuch {n} [chronologische Erfassung der Geschäftsfälle]
day boy Tagesschüler {m}
day boy Externer {m}
day by dayTag für Tag
day by day Tag um Tag
day by day mit jedem Tag
day careTagesbetreuung {f}
day careTagespflege {f}
day care Kindertagesbetreuung {f}
day care center [Am.]Kinderhort {m}
day care center [Am.] Hort {m} [Kinderhort]
day care center [Am.] <DCC>Kindertagesstätte {f} <Kita>
day care center [for children] <DCC> [Am.] [also: day-care center] Kindertageseinrichtung {f} [Kindertagesstätte]
day care (center) [Am.] Kinderkrippe {f}
day care centre [Br.] <DCC> Kindertagesstätte {f} <Kita>
day care for the elderly Altentagesstätte {f}
day care provider [female] [Am.] Früherziehungspädagogin {f}
« datedatedatidaugDavidawddaycdayoDayodayudayl »
« backPage 53 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers