dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dutch tears	Bologneser Glastränen {pl}
Dutch tile	Kachel {f} [Ofenkachel]
Dutch tile	Ofenkachel {f}
Dutch time [Amsterdam time]	Niederländische Zeit {f} [Amsterdamse Tijd]
Dutch tonka bean [Dipteryx odorata, syn.: Coumarouna odorata, Coumarouna tetraphylla, Dipteryx tetraphylla]	Tonkabohne {f}
Dutch treat [coll.]	getrennte Kasse {f}
Dutch tulipomania [tulip mania in the mid-1600s]	holländische Tulipomania {f} [Tulpenmanie]
Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]	scharfer Tadler {m} [selten]
Dutch War [1672-1678]	Holländischer Krieg {m}
Dutch warmblood	Niederländisches Warmblut {n}
dutch weave	Panzertresse {f}
Dutch West India Company [Geoctroyeerde Westindische Compagnie] <GWIC>	Niederländische Westindien-Kompanie {f}
Dutch West Indies {pl}	Niederländisch-Westindien {n}
Dutch windmill cookie [Am.] [Aus.] [NZ]	Spekulatius {m}
Dutch woman / girl	Niederländerin {f}
Dutch yellow crocus [Crocus flavus, syn.: Crocus luteus, Crocus aureus]	Gold-Krokus {m}
[Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]	Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]
(Dutch) roadster	Hollandfahrrad {n}
Dutch-based [company, family, person etc.]	in den Niederlanden ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Dutch-based [person]	in den Niederlanden lebend
Dutch-Belgian border	niederländisch-belgische Grenze {f}
Dutch-born	in den Niederlanden geboren
Dutch-German border	niederländisch-deutsche Grenze {f}
Dutchman	Holländer {m} [ugs.] [Niederländer]
Dutchman	Niederländer {m}
Dutchman	Käskopp {m} [ugs.] [Niederländer]
Dutchman [matching material used to replace flawed portion]	Einsatzstück {n}
Dutchman's breeches [Dicentra cucullaria] [treated as sg.] [also: Dutchman's-breeches, Dutchmans breeches]	Kapuzen-Herzblume {f}
Dutchman's britches [treated as sg.] [coll.] [Dicentra cucullaria]	Kapuzen-Herzblume {f}
Dutchman's pipe [Monotropa hypopitys]	Fichtenspargel {m}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia]	Pfeifenblumen {pl}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia]	Pfeifenwinden {pl}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia]	Osterluzeien {pl}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Herzerlstock {m}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Zweifarbige Herzblume {f}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Tränendes Herz {n}
Dutchman's-pipe family {sg} [family Aristolochiaceae]	Aristolochiaceen {pl}
Dutchman's-pipe family {sg} [family Aristolochiaceae]	Osterluzeigewächse {pl}
Dutchmen	Niederländer {pl}
Dutchmen	Holländer {pl} [ugs.] [Niederländer]
Dutch-raised [person]	in den Niederlanden aufgewachsen
Dutch-speaking	niederländischsprachig
Dutchwoman	Holländerin {f} [ugs.] [Niederländerin]
Dutchwoman	Niederländerin {f}
Dutchwomen	Niederländerinnen {pl}
Dutchwomen	Holländerinnen {pl} [ugs.] [Niederländerinnen]
duteous	pflichtbewusst
duteously	pflichtbewusst
duteousness [obs.]	Pflichtbewusstsein {n}
Duthie's golden mole [Chlorotalpa duthieae]	Duthies Goldmull {m}
dutiable	zollpflichtig
dutiable	abgabenpflichtig
dutiable	abgabepflichtig
dutiable	steuerpflichtig
dutiable goods	zollpflichtige Waren {pl}
dutiable list	Liste {f} zollpflichtiger Waren
dutie [obs. spelling]	Pflicht {f}
dutied	verzollt
duties	Pflichten {pl}
duties	Abgaben {pl}
duties	Aufgaben {pl}
duties as citizen	staatsbürgerliche Pflichten {pl}
duties attaching to his office	an das Amt gebundene Pflichten {pl}
duties of disclosure	Offenbarungspflichten {pl}
duties of the seller	Pflichten {pl} des Verkäufers
duties on buyer's account	Zoll {f} zu Lasten des Käufers
duties on imports	Importabgaben {pl}
duties to others	Pflichten {pl} gegenüber anderen
dutiful	pflichtbewusst
dutiful	pflichtgemäß
dutiful	pflichtgetreu
dutiful	pflichtschuldig
dutifully	pflichtgemäß
dutifully	pflichtbewusst
dutifully	brav
dutifulness	Gehorsamkeit {f}
dutifulness	Pflichttreue {f}
dutt [vulg.] [vagina]	Muschi {f} [vulg.]
duttonite [VO(OH)2]	Duttonit {m}
duty	Betriebszeit {f}
duty	Gebühr {f}
duty	Pflicht {f}
duty	Steuer {f}
duty	Verpflichtung {f}
duty	Zoll {m}
duty	Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
duty	Dienst {m} [Amt, Pflicht]
duty	Abgabe {f}
duty	Schuldigkeit {f}
duty	Geschäft {n} [Aufgabe]
duty [attr.]	wachhabend
duty [obligation]	Aufgabe {f} [Pflicht]
duty [task, function]	Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
duty / obligation to offer	Anbietungspflicht {f}
duty as a husband	Gattenpflicht {f} [veraltet]
duty call	Höflichkeitsbesuch {m}
duty call	Pflichtbesuch {m} [bei Verwandten etc.]
Duty calls.	Die Pflicht ruft.
duty class	Betriebsklasse {f} [Schmelzsicherung]
duty counsel [Can.]	Pflichtverteidiger {m}
« dusk — dusk — dust — dust — Dutc — Dutc — duty — duty — dwar — dwar — dwar »

« back

Page 552 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary