|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
de Prony brake Pronyscher Zaum {m}
de Prunner's ringlet [Erebia triarius, also Erebria triaria] [butterfly]Alpen-Mohrenfalter {m}
de Queiroz's spiny-tailed iguana [Ctenosaura oedirhina]Roatan-Leguan {m}
de Quervain's / Quervain disease de Quervain'sche Erkrankung {f}
de Quervain's / Quervain disease de Quervain'sche Krankheit {f}
de Quervain's tendinitisTendovaginitis de Quervain {f}
de Quervain's tendinitisde Quervain'sche Erkrankung {f}
de Quervain's tendonitis de Quervain'sche Erkrankung {f}
(De Quervain's) tenosynovitis [Tendovaginitis stenosans] Sehnenengpass-Syndrom {n}
de Rham cohomologyDe-Rham-Kohomologie {f}
de Rham cohomology group De-Rham-Kohomologie-Gruppe {f}
de Rham complex De-Rham-Komplex {m}
de Rham's theorem Satz {m} von de Rham
de rigueur vorgeschrieben
de rigueurunerlässlich
De Schauensee's anaconda [Eunectes deschauenseei] De Schauensees Anakonda {f}
de Serre's pelican's foot [Aporrhais serresianus] Nadel-Pelikansfuß {m}
de Sitter space De-Sitter-Raum {m}
de trop fehl am Platz
de trop überflüssig
De Vis' tree warbler [Acanthiza murina] Papuadornschnabel {m}
De Vis's mallomys [Mallomys aroaensis] De-Vis-Riesenbaumratte {f}
De Vis's woolly rat [Mallomys aroaensis] De-Vis-Riesenbaumratte {f}
De Vriendt Goes Home De Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]
De Winton's golden mole [Cryptochloris wintoni]De-Winton-Goldmull {m}
De Winton's golden mole [Cryptochloris wintoni] De Wintons Goldmull {m}
de Winton's long-eared bat [Laephotis wintoni] De Wintons Langohrfledermaus {f}
De Winton's shrew [Chodsigoa hypsibia, syn.: Soriculus hypsibius]De-Winton-Spitzmaus {f}
(de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat] Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen]
(De) Witte's clawed frog [Xenopus wittei]Wittes Krallenfrosch {m}
deaccession Verkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
deaccession [selling of objects from a museum collection] Verscherbeln {n} [ugs.] [von Museumsgut]
deaccessioning [museology]Deakzessionierung {f} [Museologie]
deacetylation Deacetylierung {f}
deacidification Entsäuerung {f}
deacidification plantEntsäuerungsanlage {f}
deacidification systemEntsäuerungsanlage {f}
deacon Diakon {m}
deacon Diakonus {m}
deacon [female] Diakonin {f}
Deacon process [Deacon's process] Deacon-Verfahren {n}
deaconal diakonisch
deaconess Diakonisse {f}
deaconess Diakonin {f}
deaconess [dated] [abbess of a chapter of nuns] Domina {f} [Stiftsvorsteherin]
deaconess houseDiakonissenhaus {n}
deaconry Diakonie {f} [Amt]
deacons Diakone {pl}
deaconship Diakonie {f} [Amt]
deacquisition Abverkauf {m}
deactivatabledeaktivierbar
deactivateddeaktiviert
deactivating deaktivierend
deactivating [computer program, allergen, etc.] Deaktivieren {n} [Computerprogramm, Allergen etc.]
deactivationAbschaltung {f}
deactivation Deaktivierung {f}
deactivation Desaktivierung {f}
deactivation Ausschalten {n} [Deaktivieren]
deactivation parameter Deaktivierungsparameter {m}
deactivation threshold Deaktivierungsschwelle {f}
deactivationsDeaktivierungen {pl}
dead gestorben <gest.>
dead tot
dead Toter {m}
dead düster
dead ohne Spannung
dead stromlos
deadunbeweglich
dead unzugänglich
deadvöllig
dead total
dead ex [ugs.] [salopp] [tot, gestorben]
dead [against] taub [gegen]
dead [boring, deserted](wie) ausgestorben
dead [coll.] [exhausted] kaputt [ugs.] [erschöpft]
dead [coll.] [exhausted] erledigt [ugs.]
dead [coll.] [exhausted]tot [ugs.] [erschöpft]
dead [colour, not bright] stumpf
dead [custom] ausgestorben
dead [exactly] genau
dead [fig.] [used up]verbraucht
dead [railway line] stillgelegt
dead [without emotion, insensate] gefühllos
dead [absolutely] absolut
dead [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead [battery]total erschöpft [Batterie]
dead [Br.] [coll.] [very] sehr
dead [coll.] [exhausted]dahaut [bayer.] [erschöpft, schlapp]
dead [colour, not bright] matt [Farbe]
dead [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
dead [empty (bottle, glass)] leer [Flasche, Glas]
dead [flower] verwelkt [Blume]
dead [no longer in use or operation] außer Betrieb [nachgestellt]
dead [perished] verendet [tot]
dead [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)] aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead [sound]dumpf [Klang]
dead [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead [voice, with no emotion] kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead [volcano; fire; fig.: feelings] erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead account Konto {n} ohne Umsätze
« daybdayldaysday-D.C.dePrdeaddeaddeaddeaddead »
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement