|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dead astern genau hinter dem Schiff
dead asterngenau rückwärts
dead at the scene [postpos.] <DATS> [of a crime] am Tatort tot aufgefunden
dead at the scene [postpos.] <DATS> [of an accident] am Unfallort verstorben
dead backSilhouettenlicht {n}
dead ball (situation) [football / soccer]ruhender Ball {m} [Fußballjargon] [Spielsituation, in der das Spiel unterbrochen wurde]
dead ball specialist [set-piece] Spezialist {m} für ruhende Bälle [Standardsituationen]
dead band tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung]
dead band Totzeitbereich {m} [Messtechnik]
dead band Totzone {f} [Messtechnik]
dead battery leere Batterie {f}
dead beam axle Koppellenkerachse {f}
dead beasts tote Tiere {pl}
dead beatNassauer {m}
dead beat Schnorrer {m}
dead beat überschwingfrei
dead beat [coll.] [person] [completely exhausted] fix und fertig [ugs.] [Person]
dead bird Vogelleiche {f} [selten] [Vogelkadaver]
dead birdtoter Vogel {m}
dead birth Totgeburt {f}
dead black tiefschwarz
dead blow hammer rückschlagfreier Hammer {m}
dead bodiesLeichen {pl}
dead body Leiche {f}
dead body Leichnam {m} [geh.]
dead body remains Leichenteile {pl}
dead bolt lock Bolzenschloss {n}
dead boring [coll.] tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
dead branch toter Zweig {m}
dead branchDürrast {m}
dead branches tote Zweige {pl}
dead calm Flaute {f}
dead calmganz still
dead calmabsolute Ruhe {f}
dead calm Totenflaute {f}
dead calmabsolute Windstille {f}
dead calmvöllige Windstille {f}
Dead Calm [Phillip Noyce]Todesstille
dead capitalKapital {n} ohne Ertrag
dead capital totes Kapital {n}
dead capitalungenutztes Kapital {n}
dead cat [coll.] [microphone windscreen] Windjammer {m} [ugs.] [bei Mikrofonen]
dead cat bounce[kurzfristige Markterholung vor einem erneuten Fall der Börsenkurse]
dead cell tote Zelle {f}
dead cellsabgestorbene Zellen {pl}
dead cells tote Zellen {pl}
dead center [Am.] toter Punkt {m}
dead center [Am.] Totpunkt {m}
dead center [Am.]genaue Mitte {f}
dead centre [Br.] Totpunkt {m}
dead centre [Br.]toter Punkt {m}
dead centre [Br.] genaue Mitte {f}
dead centre [Br.] exakte Mitte {f}
dead centre [Br.]feste Zentrierspitze {f}
dead cert [Br.] [coll.] sicherer Kandidat {m}
Dead Cert [Dick Francis]Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
dead certain ganz sicher
dead certainbombensicher [ugs.] [unveränderbar]
dead certaintodsicher [ugs.]
dead certaintyabsolute Sicherheit {f}
dead certaintyvöllige Gewissheit {f}
dead cheap [coll.]spottbillig [ugs.]
dead childtotes Kind {n}
dead clay Schamotte {f}
dead clock Totenuhr {f} [literarisch]
dead coalerloschene Kohle {f}
dead color [Am.]nichtssagende Farbe {f}
dead colors [Am.] nichtssagende Farben {pl}
dead colour [Br.]glanzlose Farbe {f}
dead colour [Br.] Grundierfarbe {f}
dead colour [Br.] leblose Farbe {f}
dead colour [Br.] nichtssagende Farbe {f}
dead colours [Br.] nichtssagende Farben {pl}
dead cotton unreife Baumwolle {f}
dead dangerous sehr gefährlich
dead donkeytoter Esel {m}
dead donor organ Verstorbenenspende {f} [Organspende]
dead door tote Tür {f}
dead drinkschales Getränk {n}
dead droptoter Briefkasten {m}
dead drunk [coll.]sturzbetrunken [ugs.]
dead drunk [coll.] stockhagelbesoffen [ugs.]
dead drunk [coll.] vollständig betrunken
dead drunk [coll.] total betrunken [ugs.]
dead drunk [coll.] stockbetrunken [ugs.]
dead drunk [coll.] hackebreit [ugs.]
dead drunk [esp. Am.] [coll.] sternhagelvoll [ugs.]
dead drunk [esp. Am.] [coll.] stockvoll [ugs.]
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
Dead Dudes in the House [James Riffel]Hexenhaus – Blut für die Zombies
dead earthtote Erde {f}
dead easy kinderleicht
dead easy [Br.] [coll.]ganz leicht
dead ember tote Asche {f}
dead end absolutes Ende {n}
dead end kein Durchgang {m}
dead end totes Ende {n}
dead end Stauboden {m}
dead end [also fig.] Sackgasse {f} [auch fig.]
Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa] Dead End
« dayldaysday-DCvoDeVideadDeadDeaddeaddeaddead »
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers