All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
dead branchestote Zweige {pl}
dead calm Flaute {f}
dead calmganz still
dead calm absolute Ruhe {f}
dead calm Totenflaute {f}
dead calm absolute Windstille {f}
dead calmvöllige Windstille {f}
Dead Calm [Phillip Noyce] Todesstille
dead capitalKapital {n} ohne Ertrag
dead capitaltotes Kapital {n}
dead capitalungenutztes Kapital {n}
dead cat [coll.] [microphone windscreen]Windjammer {m} [ugs.] [bei Mikrofonen]
dead cat bounce[kurzfristige Markterholung vor einem erneuten Fall der Börsenkurse]
dead celltote Zelle {f}
dead cellsabgestorbene Zellen {pl}
dead cellstote Zellen {pl}
dead center [Am.]toter Punkt {m}
dead center [Am.] Totpunkt {m}
dead center [Am.] genaue Mitte {f}
dead centre [Br.]Totpunkt {m}
dead centre [Br.] toter Punkt {m}
dead centre [Br.] genaue Mitte {f}
dead centre [Br.] exakte Mitte {f}
dead centre [Br.]feste Zentrierspitze {f}
dead cert [Br.] [coll.] sicherer Kandidat {m}
Dead Cert [Dick Francis] Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
dead certainganz sicher
dead certain bombensicher [ugs.] [unveränderbar]
dead certaintodsicher [ugs.]
dead certainty absolute Sicherheit {f}
dead certainty völlige Gewissheit {f}
dead cheap [coll.] spottbillig [ugs.]
dead child totes Kind {n}
dead clay Schamotte {f}
dead clock Totenuhr {f} [literarisch]
dead coal erloschene Kohle {f}
dead color [Am.] nichtssagende Farbe {f}
dead colors [Am.] nichtssagende Farben {pl}
dead colour [Br.] glanzlose Farbe {f}
dead colour [Br.]Grundierfarbe {f}
dead colour [Br.] leblose Farbe {f}
dead colour [Br.] nichtssagende Farbe {f}
dead colours [Br.] nichtssagende Farben {pl}
dead cottonunreife Baumwolle {f}
dead dangerous sehr gefährlich
dead donkey toter Esel {m}
dead donor organ Verstorbenenspende {f} [Organspende]
dead door tote Tür {f}
dead drink schales Getränk {n}
dead droptoter Briefkasten {m}
dead drunk sinnlos betrunken
dead drunksturzbetrunken
dead drunkstockhagelbesoffen
dead drunk total betrunken [ugs.]
dead drunk stockbetrunken [ugs.]
dead drunk [coll.]vollständig betrunken
dead drunk [esp. Am.] [coll.] sternhagelvoll [ugs.]
dead drunk [esp. Am.] [coll.]stockvoll [ugs.]
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
Dead Dudes in the House [James Riffel] Hexenhaus – Blut für die Zombies
dead earth tote Erde {f}
dead easy kinderleicht
dead easy [Br.] [coll.] ganz leicht
dead ember tote Asche {f}
dead end absolutes Ende {n}
dead end kein Durchgang {m}
dead endtotes Ende {n}
dead end Stauboden {m}
dead end [also fig.] Sackgasse {f} [auch fig.]
Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]Dead End
Dead End [William Wyler (1937 film)] Sackgasse
dead end hostFehlwirt {m} [Irrwirt]
dead end hostIrrwirt {m}
dead end host Zufallswirt {m}
dead end jobTätigkeit {f} ohne Aufstiegschancen
dead end (line)Stumpfgleis {n}
dead ends [also fig.] Sackgassen {pl} [auch fig.]
dead even gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb]
dead fainttiefe Ohnmacht {f}
dead fetus delivery [Am.] Totgeburt {f}
dead fileruhender Geschäftsvorgang {m}
dead finger [Digitus mortuus] Leichenfinger {m} [Raynaud-Syndrom]
dead finger [Digitus mortuus]Totenfinger {m} [Raynaud-Syndrom]
dead fireElmsfeuer {n}
dead flowersverwelkte Blumen {pl}
dead fly Fliegenleiche {f}
dead foetus delivery [Br.] Totgeburt {f}
dead fold bleibende Falte {f}
dead freightBallast {m}
dead freightFehlfracht {f}
dead freightzu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}
dead freight Ausfallfracht {f}
dead frontal direktes Frontallicht {n}
dead game bayer Totverbeller {m}
dead game guide Totverweiser {m}
dead giveaway [coll.] verräterisches Zeichen {n}
dead gold mattes Gold {n}
dead good [Br.] [coll.] super [ugs.]
dead groundErdung {f}
dead halt völliger Stillstand {m}
« day-daysdazedefadeacdeaddeaddeaddeaddeaddead »
« backPage 62 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers