dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 65 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
de Quervain's tendinitis	Tendovaginitis de Quervain {f}
de Quervain's tendinitis	de Quervain'sche Erkrankung {f}
de Quervain's tendonitis	de Quervain'sche Erkrankung {f}
(De Quervain's) tenosynovitis [Tendovaginitis stenosans]	Sehnenengpass-Syndrom {n}
de Rham cohomology	De-Rham-Kohomologie {f}
de Rham cohomology group	De-Rham-Kohomologie-Gruppe {f}
de Rham complex	De-Rham-Komplex {m}
de Rham's theorem	Satz {m} von de Rham
de rigueur	vorgeschrieben
de rigueur	unerlässlich
De Rooij's ground snake [Stegonotus derooijae]	Salawati-Erdnatter {f}
De Rooij's groundsnake [Stegonotus derooijae]	Salawati-Erdnatter {f}
De Schauensee's anaconda [Eunectes deschauenseei]	De Schauensees Anakonda {f}
de Serre's pelican's foot [Aporrhais serresianus]	Nadel-Pelikansfuß {m}
De Silva's rough-side snake [Aspidura desilvai]	Knuckles-Rauhnatter {f}
de Sitter space	De-Sitter-Raum {m}
de trop	fehl am Platz
de trop	überflüssig
De Vis' tree warbler [Acanthiza murina]	Papuadornschnabel {m}
De Vis's mallomys [Mallomys aroaensis]	De-Vis-Riesenbaumratte {f}
De Vis's woolly rat [Mallomys aroaensis]	De-Vis-Riesenbaumratte {f}
De Vriendt Goes Home	De Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]
De Winton's golden mole [Cryptochloris wintoni]	De-Winton-Goldmull {m}
De Winton's golden mole [Cryptochloris wintoni]	De Wintons Goldmull {m}
de Winton's long-eared bat [Laephotis wintoni]	De Wintons Langohrfledermaus {f}
De Winton's shrew [Chodsigoa hypsibia, syn.: Soriculus hypsibius]	De-Winton-Spitzmaus {f}
(de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat]	Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen]
(De) Witte's clawed frog [Xenopus wittei]	Wittes Krallenfrosch {m}
deaccession	Verkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
deaccession [selling of objects from a museum collection]	Verscherbeln {n} [ugs.] [von Museumsgut]
deaccessioning [museology]	Deakzessionierung {f} [Museologie]
deacetylation	Deacetylierung {f}
deacidification	Entsäuerung {f}
deacidification plant	Entsäuerungsanlage {f}
deacidification system	Entsäuerungsanlage {f}
deacon	Diakon {m}
deacon	Diakonus {m}
deacon [female]	Diakonin {f}
Deacon process [Deacon's process]	Deacon-Verfahren {n}
deaconal	diakonisch
deaconess	Diakonisse {f}
deaconess	Diakonin {f}
deaconess [dated] [abbess of a chapter of nuns]	Domina {f} [Stiftsvorsteherin]
deaconess house	Diakonissenhaus {n}
deaconry	Diakonie {f} [Amt]
deacons	Diakone {pl}
deaconship	Diakonie {f} [Amt]
deacquisition	Abverkauf {m}
deactivatable	deaktivierbar
deactivated	deaktiviert
deactivated	abgeschaltet
deactivating	deaktivierend
deactivating [computer program, allergen, etc.]	Deaktivieren {n} [Computerprogramm, Allergen etc.]
deactivation	Abschaltung {f}
deactivation	Deaktivierung {f}
deactivation	Desaktivierung {f}
deactivation	Ausschalten {n} [Deaktivieren]
deactivation [also: de-activation]	Inaktivmachen {n} [das Versetzen in einen nicht aktiven Zustand]
deactivation parameter	Deaktivierungsparameter {m}
deactivation threshold	Deaktivierungsschwelle {f}
deactivations	Deaktivierungen {pl}
dead	gestorben <gest.>
dead	tot
dead	Toter {m}
dead	düster
dead	ohne Spannung
dead	stromlos
dead	unbeweglich
dead	unzugänglich
dead	völlig
dead	total
dead	ex [ugs.] [salopp] [tot, gestorben]
dead [against]	taub [gegen]
dead [boring, deserted]	(wie) ausgestorben
dead [coll.] [exhausted]	kaputt [ugs.] [erschöpft]
dead [coll.] [exhausted]	erledigt [ugs.]
dead [coll.] [exhausted]	tot [ugs.] [erschöpft]
dead [colour, not bright]	stumpf
dead [custom]	ausgestorben
dead [exactly]	genau
dead [fig.] [used up]	verbraucht
dead [railway line]	stillgelegt
dead [without emotion, insensate]	gefühllos
dead [absolutely]	absolut
dead [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]	öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead [battery]	total erschöpft [Batterie]
dead [coll.] [exhausted]	dahaut [bayer.] [erschöpft, schlapp]
dead [coll.] [exhausted]	damatscht [bayer.] [ugs.] [auch: dermatscht] [kraftlos, erschöpft]
dead [coll.] [very]	sehr
dead [colour, not bright]	matt [Farbe]
dead [e.g. birth, point, ice, weight]	Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
dead [empty (bottle, glass)]	leer [Flasche, Glas]
dead [flower]	verwelkt [Blume]
dead [no longer in use or operation]	außer Betrieb [nachgestellt]
dead [perished]	verendet [tot]
dead [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]	aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead [sound]	dumpf [Klang]
dead [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]	abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead [voice, with no emotion]	kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead [volcano; fire; fig.: feelings]	erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
« dayc — dayl — Days — day- — DCdy — deQu — dead — dead — dead — Dead — dead »

« back

Page 65 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary